Готовый перевод My Senior Brother and I Must Be the Only Ones / Нам с братом-мастером суждено выжить: Глава 3

Как раз в тот момент, когда он уже не знал, что и делать, его взгляд внезапно упал на Глвву секты — добросердечного старца с обличьем истинного бессмертного.

Глава секты был не только мудрым и благожелательным, но к тому же обладал Водным духовным корнем, что делало его невероятно сильным как в защите, так и в спасении людей. Вдобавок ко всему, он входил в тройку сильнейших глав среди всех четырех великих сект Мира Бессмертных, и его боевая мощь была вне всяких сомнений. К тому же Глава секты то и дело ласково улыбался ему и разговаривал с ним, явно высоко его ценя, поэтому Чжао Цзывэй решил, что Глава секты станет его главным помощником на пути к успеху.

Что же касается неожиданно свалившегося на его голову дешевого старшего соученика Чжан Исюаня, Чжао Цзывэй мысленно списал его на баг.

Однако предложение последнего устроить поединок на Собрании Новичков как раз пришлось Чжао Цзывэю по душе. Судя по всему, Чжан Исюань был всего лишь NPC, которого запрограммировали для продвижения сюжета.

Оба некоторое время ждали на Платформе Созерцания Сердца, пока Старший соученик и второй соученик принесли Диск Исследования Духа из Павильона Сокровищ.

Поскольку предстояло задействовать столь ценный магический артефакт, даже вечно прижимистый Пятый старейшина сегодня перевозбудился: взмахнув рукой, он велел седьмому соученику выдать по дыне каждому присутствующему ученику.

— Кто не пришел — тем не давать, — напоследок не преминул тихонько наставить учеников Пятый старейшина.

Многочисленные ученики сидели у подножия платформы, уплетали дыни и наблюдали за представлением, в то время как двое противников, стоя на самой платформе, разминали кулаки.

Хотя Диск Исследования Духа был густо исчерчен мелкими знаками, разделенными на три круга — внутренний и внешние, пользоваться им было не так уж сложно. Требовалось лишь зажать в ладони двенадцатигранный игральный кости, вырезанный из духовного камня, подержать его там немного, а затем бросить пропитанную собственной духовной силой кость в красный поднос посередине. Стоило внешнему кольцу подноса и самой кости перестать вращаться, как становился известен результат.

Чжао Цзывэй покосился на стоявшего рядом и всё еще дувшегося Чжан Исюаня и на редкость великодушно великодушно жестикулировал в сторону диска:

— Может, ты первый?

— Раз я первый, значит, первый!

Чжан Исюань сжал ладони перед межбровьем, подержал так мгновение и бросил кость внутрь.

Часть бронзового диска с высеченными на внешнем круге иероглифами закрутилась с бешеной скоростью и наконец замерла. Первый старейшина, ведающий законами и дисциплиной, поднялся с места и огласил результат:

— Духовный корень Дерева, высшая категория высшего разряда.

— Ого-го-го! Младший соученик Исюань просто молодец!

— И правда, сколько лет у нас в секте не появлялось духовного корня Дерева?

— Да по меньшей мере лет пятьдесят! К тому же высшей категории высшего разряда, наша Секта Уинь на этот раз поистине сокровища обрела!

Чжао Цзывэй был несколько удивлен столь триумфальным результатом. Он и не думал, что этого мелкого NPC наделят такими крутыми способностями, подарив ему духовный корень Дерева. Кто знает, возможно, в будущем, когда он будет сражаться с боссом, тот сможет сойти за запасного лекаря. Похоже, в дальнейшем придется поддерживать с Чжан Исюанем хорошие отношения.

Впрочем, сам он наверняка тоже не ударит в грязь лицом. В первоисточнике главный герой обладал двойным духовным корнем Огня и Дерева, а раз теперь есть Глава секты и Чжан Исюань, способные исцелять и врачевать, он сможет целиком сосредоточиться на огненных атаках, чтобы в будущем добраться прямиком до логова босса.

— Цзывэй, не нервничай, — Глава секты подошел к нему и мягко похлопал по плечу. — Исюань — редкий талант, так что даже если ты уступишь ему, это нормально.

Увидев его улыбку, Чжао Цзывэй почувствовал тепло на душе:

— Не переживайте, Глава секты, ученик определенно вас не разочарует.

С полной уверенностью в победе он бросил кость на диск. Только на этот раз диск вращался со скрипом, словно смазки в подшипниках не хватило; он кое-как подвигался для вида, и кость тоже остановилась очень быстро, продемонстрировав выпавшую грань с изображением пестрого пятицветного цветка.

— Средняя категория, Пять духовных корней.

Огласив результат, Первый старейшина тяжело вздохнул. Едва заполучив одного одаренного ученика, они тут же получили посредственность. Контраст чувств был столь велик, что едва ли уступал падению на глазах у всех учеников во время обучения владению мечом.

— ...Это наверняка ошибка! — сжав зубы и не желая смиряться, выпалил Чжао Цзывэй. — Глава секты, можно мне перепроверить?

— Хорошо. — Глава секты с непоколебимым взглядом кивнул.

На сей раз Чжао Цзывэй вложил столько сил, что чуть не раздавил кубик, вырезанный из духовного камня. Затаив дыхание и собравшись с духом, он швырнул его снова. На этот раз реакция Диска Исследования Духа и кости оказалась чуть лучше прежней, но всё равно ненамного.

— Высшая категория, Пять духовных корней.

— Как такое возможно... Не может быть! Этого просто не может быть!

Чжао Цзывэй, перечитавший горы историй о бессмертных, понимал лучше кого бы то ни было: культивация духовных корней — дело схожее с посадкой деревьев. Вырастить одно дерево легко, а вот целый лес — куда сложнее. Именно поэтому в мире бессмертных обладатели трех и более духовных корней уже не представляли особой ценности для культивации, а Пять духовных корней и вовсе были равносильны полнейшему ничтожеству.

Чжао Цзывэй просто отказывался в это верить. Он ведь переместился в этот мир, чтобы стать великим главным героем, как он мог оказаться никчемной бездарностью с Пятью духовными корнями?!

Видя, как сильно его приложило этим ударом, Чжан Исюань, хотя обычно они и ладили из рук вон плохо, в сложившейся ситуации уже не мог над ним смеяться. Он принялся упрашивать Главу секты дать тому еще один шанс, но Глава секты покачал головой и ответил: раз уж проявились Пять духовных корней, чем выше категория, тем больше духовной энергии потребуется для культивации, так что дальнейшие проверки ничем не помогут.

Раз дело зашло в тупик, ученики благоразумно разошлись. Чжао Цзывэй вяло отмахнулся от утешений Главы секты и, бродя словно ходячий мертвец, побред обратно в Павильон Собрания Мудрецов, где жили ученики-мужчины.

Стоило ему войти в комнату и попытаться закрыть дверь, как Чжан Исюань стремительно протиснулся следом. Только тогда Чжао Цзывэй заметил, что тот, оказывается, тащился за ним по пятам всю дорогу.

— Хочешь посмеяться — так смейся, не сдерживайся, а то лопнешь, — уныло ссутулившись, уселся на кровать Чжао Цзывэй.

— Не суди всех по себе, — с раздражением огрызнулся Чжан Исюань, а заметив, что тот даже не пытается огрызаться в ответ, сменил тон на более серьезный: — Эй, а тебе не показалось, что с этой штуковиной сегодня что-то было не так?

— С какой еще штуковиной?

— С Диском Исследования Духа, — понизив голос, произнес Чжан Исюань. — По-моему, он врет.

Услышав это, Чжао Цзывэй мгновенно оживллся:

— Ты тоже думаешь, что он врет?

— Ага. Если он точен, почему результаты оба раза отличались? Сто процентов тут какой-то подвох.

— И что же нам делать? — сам того не заметив, Чжао Цзывэй подсел ближе к Чжан Исюаню. Он и помыслить не мог, что в такой момент этот парень окажется столь надежным.

— Игра до двух побед из трех, проверим еще раз.

В лучах заходящего солнца многочисленные ученики Секты Уинь, гордо именуемые первыми едоками Высшего Мира Бессмертных, устремились к Трапезной Сытости и Тепла с тем же грозным боевым духом, с каким сотни лет назад бессмертные секты противостояли Демоническому Владыке.

Когда во дворе, за исключением столовой, всё стихло, Чжао Цзывэй и Чжан Исюань, опасливо озираясь и вытянув шеи, вынырнули из кустов и стремительно бросились к Павильону Сокровищ — единственному месту, которое в этот час никто не охранял.

http://bllate.org/book/33111/4063404