Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 29

— Хорошо. Тогда сотрудничество наше будет удачным, — сказала Линь Мэн, поставила подпись и перевела арендодателю пятьсот тысяч. Остальную сумму можно было внести до Нового года.

Хуан Вэньцзюнь, стоявшая рядом, с изумлением наблюдала, как Линь Мэн переводит полмиллиона, даже не моргнув глазом — будто бы пятьдесят юаней, а не пятьсот тысяч. Это окончательно убедило её: Линь Мэн — не простая женщина, а «Фэнъинь» непременно станет ещё сильнее.

Сама Линь Мэн не догадывалась, о чём думает Хуан Вэньцзюнь. В ближайшее время она не собиралась открывать новые кондитерские — сначала нужно дождаться, пока текущие начнут приносить прибыль. А пока, помимо лёгкого флирта с Сун Цзюньжанем, она планировала как можно скорее запустить два своих «кровавых быка» — интернет-кафе и гостиницу. Иначе тридцать тысяч на счёте действительно не протянут долго.

Только войдя в офис, Линь Мэн заметила, что обычно шумные и весёлые девушки вдруг стали тихими и скромными, будто превратились в благовоспитанных барышень. Подойдя ближе, она увидела Сун Цзюньжаня, сидевшего в зоне отдыха с книгой в руках.

— Ты так рано закончил рабочий день? — спросила она, усаживаясь напротив него.

— Здесь есть генеральный директор филиала. Не могу же я вмешиваться во всё подряд — это подорвёт его авторитет, — ответил Сун Цзюньжань, отложив книгу. — Всё уладила?

— Уже всё готово, — кивнула Линь Мэн и обернулась к Хуан Вэньцзюнь: — Госпожа Хуан, я пойду. Если что-то случится, звоните.

— Хорошо, — тихо ответила Хуан Вэньцзюнь, бросив взгляд на Сун Цзюньжаня и опустив голову.

На самом деле большинство дел в компании уже давно передали Хуан Вэньцзюнь, и она справлялась с ними образцово. Линь Мэн решила, что как только испытательный срок Хуан Вэньцзюнь закончится, сразу повысит её до генерального директора и официально передаст ей управление компанией. Затем наймёт ещё и маркетингового менеджера — и тогда к ней будут обращаться только по действительно важным вопросам.

Вечером они не пошли в ресторан. Вместо этого Линь Мэн повела Сун Цзюньжаня на рынок. Это был его первый визит на продуктовый рынок, и он выглядел слегка удивлённым.

— Это утка по-пекински? — спросил он, впервые увидев, как целые утки медленно вращаются в стеклянной витрине. На ценнике значилось «двадцать пять юаней за штуку» — так дёшево?

— На вкус вполне съедобно, — уклончиво ответила Линь Мэн, не собираясь покупать. Даже если вкус и неплох, всё равно не сравнить с настоящей пекинской уткой. — Что хочешь поесть?

Сун Цзюньжань обернулся и указал на стариков, торгующих у входа на рынок:

— Давай заглянем к ним.

Линь Мэн слегка улыбнулась. За внешней суровостью этого мужчины скрывалось доброе сердце.

— Дедушка, сколько стоит капуста? — спросила она, выбирая кочан, с которого уже сняли подгнившие листья.

— Один юань за цзинь! — громко ответил старик, плохо слышавший.

Линь Мэн дала ему взвесить капусту, затем выбрала ещё картофель и пучок зелёного лука. Всего вышло двадцать два юаня.

Когда пришло время платить, оказалось, что у обоих нет наличных. Линь Мэн быстро сбегала в ближайшую кондитерскую, купила несколько зелёных пирожков и попросила у продавца разменять пятисотку.

— Это зелёные пирожки? — Сун Цзюньжань впервые видел такие крупные зелёные пирожки. Он откусил кусочек и слегка поморщился. — Слишком сладкие.

— Если не хочешь есть, не ешь, — улыбнулась Линь Мэн.

— Нет, — покачал головой Сун Цзюньжань и быстро доел пирожок. — Просто немного приторно.

Они купили ещё пучок листьев сладкого картофеля и пакет зелёных овощей у одной бабушки.

— Овощей достаточно. Теперь нужно купить немного мяса, — сказала Линь Мэн.

Они взяли трубчатую кость, кусок свиной грудинки и, поскольку Сун Цзюньжаню было любопытно, ещё и холодную закуску.

Вернувшись домой к Линь Мэн, она сняла обувь и обернулась — Сун Цзюньжань стоял у двери с пакетами в руках и аккуратно переобувался. Она вдруг почувствовала странную нежность: ведь они даже официально не встречаются, а уже живут, как старая семейная пара. Но… это ощущение было неплохим.

Оказалось, Сун Цзюньжань умеет готовить, причём довольно уверенно. Он быстро ошпарил кость, положил её в скороварку вместе с картофелем, редькой, имбирём и специями.

— После университета я сразу переехал жить один и иногда готовил себе. Готовлю неважно, не суди строго, — улыбнулся он.

— Уже очень круто, — искренне сказала Линь Мэн. По его движениям было видно: он действительно знает, что делает.

Линь Мэн приготовила чесночные листья сладкого картофеля и кисло-острую капусту, добавила ещё красное тушеное мясо и холодную закуску. Всего четыре блюда и суп — ужин готов.

Суп из трубчатых костей и тушеное мясо сделал Сун Цзюньжань. Линь Мэн сначала осторожно попробовала суп и глаза её загорелись:

— Вкусно!

Она не льстила — действительно вкусно.

Сун Цзюньжань тихо рассмеялся:

— Тогда ешь побольше.

И, взяв кусочек тушеного мяса, поднёс его к её губам:

— А это?

Линь Мэн кивнула:

— Тоже вкусно.

В ответ она взяла вилкой немного листьев сладкого картофеля и поднесла ему:

— Как тебе?

— Впервые пробую такое. Очень вкусно, — улыбнулся Сун Цзюньжань.

Линь Мэн замерла. Она впервые видела его такой открытой, искренней улыбкой — будто лёд растаял, превратившись в тёплую воду, прозрачную и мягкую, как нефрит.

— Тогда ешь ещё, — сказала она и положила ему в тарелку ещё порцию.

После ужина они без лишних церемоний вместе вымыли посуду. Сун Цзюньжань не ушёл сразу, а остался попить с Линь Мэн фруктовый десерт и поболтать ни о чём. Только когда фрукты закончились, он наконец попрощался.

Поднявшись к себе, Сун Цзюньжань невольно улыбнулся. Сегодня он задержался дольше, чем вчера. Действительно, Хаожань был прав: чтобы завоевать девушку, надо быть наглым.

Как будто услышав его мысли, зазвонил телефон — звонил Сун Хаожань.

— Братец, как успехи? Завоевал невестушку? — спросил Сун Хаожань, отодвигаясь от дедушки, который уже почти прилип к нему.

— Мои дела тебя не касаются. В компании всё спокойно?

— В компании всё нормально. Но дед, кажется, уже всё знает. Расспрашивал про невестушку и велел тебе привести её домой на ужин.

Сун Хаожань взглянул на деда, который одобрительно кивнул, и продолжил врать с невозмутимым лицом:

— Дедушка последнее время неважно себя чувствует. Приведи скорее невестушку — вдруг ему сразу полегчает?

— Дед рядом с тобой, — с уверенностью сказал Сун Цзюньжань. — Дедушка, вы полны сил — двоих молодых парней запросто одолеете. Не прикидывайтесь больным. Я сам всё знаю и приведу вам внучку, когда придёт время.

— Да брось! Ты ничего не знаешь! Сколько можно тянуть? Внучку всё ещё не привёл? Голова у тебя, наверное, свиньёй съедена! Хаожань же столько хитростей подсказал — ты хоть одну применил? Если не получается, меняй тактику! — прогремел голос деда, полный энергии и вовсе не похожий на голос больного.

— Понял, — потерев виски, Сун Цзюньжань пообещал почти как на военном совете и наконец положил трубку.

Линь Мэн ещё не знала, что дед Сун Цзюньжаня уже осведомлён о ней. Она с недоумением смотрела на экран телефона. Е Цинь звонит? Этот номер давно сохранён, но в прошлой жизни он так и не зазвонил. Почему сейчас? Неужели из-за дома?

— Мэнмэн, с твоим отцом беда, — с плачем сказала Е Цинь.

Линь Мэн вскочила на ноги:

— Что с папой?

— Сегодня, возвращаясь с завода, его сбил автомобиль, проехавший на красный свет. Сейчас его оперируют в больнице.

Голос Е Цинь был хриплым. Хотя она и питала к Линь Мэн определённые расчёты, к Линь Цзяньяну относилась искренне — иначе бы не вышла замуж за разведённого мужчину с ребёнком.

— Каково состояние? Что говорят врачи? — Линь Мэн всегда считала, что с отцом их связывают лишь формальные отношения, но теперь поняла: это не так. Перед глазами всё потемнело, сердце колотилось, ноги подкашивались.

— Врачи сказали, что жизни ничего не угрожает, но повреждён позвоночник — возможен паралич нижней части тела. Пока точного диагноза нет, нужно ждать окончания операции. Если сможешь, приезжай. Твоему отцу будет приятно увидеть тебя, когда он придёт в себя.

— Сейчас же забронирую билет и вылечу домой, — с облегчением выдохнула Линь Мэн, услышав, что отец вне опасности. Главное — жизнь спасена, остальное решится после операции.

Она быстро собрала несколько комплектов одежды и туалетные принадлежности, потом позвонила Сун Цзюньжаню — они ведь договорились завтракать вместе.

— С папой случилось несчастье. Я сейчас лечу в родной город. Остальное обсудим, когда вернусь, — голос Линь Мэн дрожал.

— Не паникуй. Я сейчас спущусь, — ответил он и тут же положил трубку.

— Эй! Подожди! — Линь Мэн хотела сказать, что он не обязан ехать, но было уже поздно.

Она закончила собираться, надела обувь — и тут же раздался звонок в дверь. Открыв, она увидела Сун Цзюньжаня с чемоданом в руке.

— Ты что делаешь? — удивилась она. — Зачем тебе чемодан?

— Сейчас не время для вопросов. Я уже заказал билеты в Тяньцин. Поехали в аэропорт.

Сун Цзюньжань взял её за руку, но Линь Мэн не двинулась с места.

— Откуда ты знаешь, где мой родной город? — спросила она настороженно. Она не помнила, чтобы рассказывала ему об этом. Неужели он за ней следил? Линь Мэн терпеть не могла, когда кто-то вторгался в её личное пространство, особенно после того, как получила «золотой палец» — ей казалось, что за ней могут начать копать слишком глубоко.

— О чём ты? Я тоже учился в Хуада, можно сказать, твой старший товарищ по университету. В прошлый раз, когда был в Наньчэне, случайно увидел твою страницу в университетской сети и узнал твои данные. Иначе как ты думаешь, почему я в тебя влюбился с первого взгляда? — Он не отрицал, что внешность сыграла роль, но ведь встречал и более красивых женщин — почему же не влюблялся? Всё дело в том, что его сердце тронула именно Линь Мэн: её характер и внешность в равной мере.

Линь Мэн приподняла бровь. Оказывается, он знал её ещё до их случайной встречи в отеле. Но сейчас не время об этом — главное, что он не нанимал детективов.

— Ты же так занят. Не нужно ехать со мной. Я не знаю, сколько пробуду дома.

— Ничего страшного. Поехали, — твёрдо сказал Сун Цзюньжань, забирая её чемодан.

Они вылетели в Тяньцин той же ночью. У выхода из аэропорта их уже ждал водитель — Сун Цзюньжань всё предусмотрел.

— Господин Сун, машина ждёт снаружи.

Сун Цзюньжань кивнул. Ассистент взял оба чемодана, а Сун Цзюньжань крепко держал Линь Мэн за руку. За время перелёта он уже выяснил детали: отец Линь Мэн может остаться парализованным. Поэтому он дополнительно связался с экспертами из Бэйчэна — если понадобится, они приедут в Тяньцин или организуют перевод отца Линь Мэн в столичную клинику.

— Не волнуйся. Всё будет хорошо, — тихо успокоил он, сжимая её руку.

Ассистент, сидевший спереди, через зеркало заднего вида увидел, как его начальник, обычно такой сдержанный и холодный, нежно утешает девушку. Внутри у него поднялась настоящая буря: оказывается, даже самые сильные мужчины падают перед красотой! Женщины — настоящее оружие против стальных сердец.

Было уже одиннадцать вечера, на улицах почти не было машин. Водитель, местный житель, выбрал короткий путь, и уже через полчаса они подъехали к больнице.

Линь Мэн бросилась к стойке регистрации, выяснила, где операционная, и помчалась туда. Сун Цзюньжань молча следовал за ней, не произнося лишних слов, но его присутствие явно давало ей опору.

У дверей операционной их уже ждали бабушка Линь Мэн, Е Цинь, мать Линь Мэн — Чжан Хунмэй — и трое младших братьев и сестёр.

— Как дела? Что сказали врачи? — спросила Линь Мэн у Чжан Хунмэй.

Бабушка, увидев Линь Мэн, фыркнула и отвернулась. Е Цинь поддерживала бабушку, то и дело переглядываясь с Чжан Хунмэй, но молчала.

Чжан Хунмэй, увидев старшую дочь, с которой давно не виделась, сначала внимательно её осмотрела, потом ответила:

— Операция началась в шесть вечера. Недавно вышла медсестра — мы спросили. Сказала, что угрозы для жизни нет, но точный диагноз смогут дать только после операции.

За все эти годы чувства Чжан Хунмэй к Линь Цзяньяну давно остыли. Но всё же они были мужем и женой, и он — отец её двух дочерей. Конечно, она не желала ему зла, но для неё дочери всегда были важнее. Увидев после долгой разлуки старшую дочь, она невольно сосредоточилась на ней: заметила бледность лица и почувствовала жалость. Но тут же её внимание привлёк мужчина, стоявший за спиной Линь Мэн и державший её за руку.

— А это кто? — спросила Чжан Хунмэй.

— Здравствуйте, тётя. Я Сун Цзюньжань, друг Линь Мэн, — сказал он, но руку не отпустил.

— Если хотите разговаривать, идите вон туда! Не шумите здесь! — рявкнула бабушка.

http://bllate.org/book/3308/365371