Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 30

Линь Мэн перевела дыхание и уже собралась что-то сказать, как вдруг к ним подошёл помощник Сун Цзюньжаня, а рядом с ним — врач в белом халате.

— Босс, это директор Первой больницы, господин Цянь, — представил их помощник.

Услышав, что перед ней сам директор, бабушка Линь, до этого кипевшая от ярости, мгновенно смягчилась и впервые по-настоящему взглянула на Сун Цзюньжаня.

Е Цинь и младшие дети тоже перевели взгляд на Линь Мэн. Раньше у них не было времени обращать внимание, но теперь заметили: мужчина, пришедший вместе с ней, был высок и изящен, с ясными глазами и тонкими бровями, а в его холодной, благородной осанке чувствовалась неповторимая грация — настоящий красавец, достойный восхищения.

Линь Тянь и Линь Го даже глаза округлили: впервые в жизни видели такого обворожительного мужчину. Заметив, что он держит Линь Мэн за руку, девочки сразу догадались — это жених старшей сестры.

Линь Тянь, хоть и не была особенно близка со своей родной сестрой, всё же радовалась за неё: как же здорово, что у старшей сестры такой красавец! А вот Линь Го почувствовала зависть. Внешне она была неплоха — всё-таки отец в молодости был красавцем, да и мать Е Цинь славилась своей прелестной внешностью, — но, конечно, рядом с Линь Мэн не сравниться. Всю жизнь она завидовала сестре: та и красива, и любима отцом, а теперь ещё и жениха нашла — да такого! И главное — явно из богатой семьи, раз может запросто вызвать самого директора больницы.

— Господин Цянь, как сейчас состояние отца моей подруги? — Сун Цзюньжань слегка сжал руку Линь Мэн, давая понять, чтобы она не волновалась.

— Пока что всё в порядке, но что будет после операции — сказать трудно, — осторожно ответил директор Цянь, не желая давать однозначных обещаний.

— А если пригласить эксперта Яна Баолая, повысится ли шанс на полное выздоровление? — спросил Сун Цзюньжань.

Услышав это, бабушка Линь встала и подошла ближе. Она не знала, насколько велик этот Ян Баолай, но раз его называют экспертом, значит, человек не простой. С надеждой она посмотрела на директора Цяня.

— Если удастся пригласить эксперта Яна Баолая, это, конечно, было бы наилучшим вариантом, — ответил директор. Он как раз собирался домой, когда получил звонок от начальника управления общественной безопасности с просьбой лично принять некоего молодого человека по фамилии Сун. Сразу понял: личность значительная. Мельком взглянул на Линь Мэн — таких красивых девушек редко встретишь, неудивительно, что у неё такой жених из знатной семьи.

— Вы… жених Мэнмэн? — спросила бабушка Линь.

У неё был только один сын. Муж умер рано, и всю жизнь она одна тянула ребёнка. Если с сыном что-нибудь случится, она сама не переживёт.

— Бабушка, здравствуйте. Я друг Мэнмэн, Сун Цзюньжань. Можете звать меня просто Цзюньжань или Сун, — Сун Цзюньжань аккуратно принял её протянутую руку. — Не волнуйтесь, я уже связался с экспертом Яном, он уже в пути.

— Хорошо, хорошо… — бабушка Линь обернулась к Линь Мэн, приоткрыла рот, будто хотела что-то сказать, но лишь взялась за руку Е Цинь и вернулась к двери операционной.

Линь Тянь незаметно подошла к Линь Мэн и тихо спросила:

— Сестра, чем занимается твой жених? Похоже, он очень влиятельный.

Линь Мэн взглянула на неё. Сейчас Тянь семнадцать лет, полна юношеской свежести и жизненной силы. Трудно было связать её с той унылой, замкнутой и мрачной Линь Тянь, которую Линь Мэн знала в прошлой жизни.

После того как Линь Мэн уехала работать в Бэйчэн, Линь Тянь успешно поступила в Хуада и стала её младшей сестрой по университету. Она больше походила на отца — в её чертах чувствовалась лёгкая мужественность, а вместе с открытой и живой натурой это делало её очень популярной в студенческой среде. В университете у неё было много друзей и даже был молодой человек. Но вскоре после выпуска они расстались. Тогда Линь Тянь впервые сама позвонила Линь Мэн, пьяная и плача, жаловалась, что её парень «никудышный»: его мать не принимала её, ведь она не из Наньчэна, и под давлением семьи он бросил её.

На следующий день Линь Мэн снова позвонила сестре, но та уже собрала вещи и вернулась домой — старший брат устроил ей работу на родине. Всего через четыре-пять месяцев Линь Мэн получила свадебное приглашение. Жених был знакомым подруги Чжан Хунмэй. Линь Мэн даже взяла отпуск, чтобы приехать на свадьбу. Увидела зятя: ничего примечательного во внешности, разве что очень белая кожа, отчего он напоминал древнего книжника. Подробностей она не узнавала — отгуляла свадьбу и вернулась в Бэйчэн.

Но замужняя жизнь Линь Тянь оказалась ужасной. Её муж, казавшийся таким тихим и учёным, на деле оказался одержимым ревностью и манией преследования. Если кто-то просто посмотрит на неё на улице — он тут же начинал злиться. Дома пил, а в пьяном виде бил её, обвиняя в изменах. А протрезвев, падал перед ней на колени и умолял о прощении.

Чжан Хунмэй была женщиной сильной — в своё время смогла развестись с мужем и одна растить детей, так что уж точно не была консервативной. Узнав правду, она сразу велела дочери развестись. Но тогдашний муж Линь Тянь пришёл к родителям жены и выпил яд. Его спасли, но здоровье было подорвано: речь и движения стали неуклюжими, и вскоре его уволили с работы. С тех пор он никуда не выходил, постоянно следовал за Линь Тянь и при малейшем намёке на развод снова грозил прийти к родителям и выпить яд. Более того, он клялся, что перед смертью утащит всю семью Чэнь с собой.

Из-за этого Чжан Хунмэй не раз плакала в телефон, жалуясь Линь Мэн. Но та сама еле сводила концы с концами в Бэйчэне и ничем не могла помочь — только утешала словами. В этой жизни Линь Мэн точно не допустит, чтобы Линь Тянь вышла замуж за этого монстра. До её свадьбы ещё много лет — времени предостаточно.

Глядя на пухлое, любопытное личико сестры, Линь Мэн мягко ответила:

— Сейчас главное — здоровье папы. Остальное обсудим потом.

Возможно, потому что Линь Тянь почти сразу после рождения уехала с матерью и мало общалась с отцом, их отношения были прохладными. Поэтому, хотя она и переживала за отца, находящегося сейчас в операционной, её тревога была явно не такой острой, как у Линь Мэн или Линь Го.

Но Линь Мэн сейчас не было настроения обсуждать с ней что-либо ещё.

Только под утро, около трёх часов, двери операционной наконец распахнулись, и все тут же бросились туда.

Врач снял маску и сказал:

— Операция прошла успешно. Но опасность ещё не миновала — нужно наблюдать несколько дней.

— А паралич? Он всё ещё возможен? — быстро спросила Е Цинь.

— Проблемы с нервной системой очень сложны. Пока пациент не придёт в сознание, ничего точно сказать нельзя, — ответил врач и ушёл.

Линь Цзяньяна перевели в реанимацию, и пока навестить его не могли. Но хотя бы угрозы для жизни больше не было — это уже было огромным облегчением.

Все провели в тревоге целую ночь. Услышав, что с отцом всё в порядке, взрослые отправили детей домой отдыхать — завтра же учёба. Пожилую бабушку Линь тоже уговорили уйти вместе с Линь Го и Линь Шэном.

— Я не пойду! Я останусь, пока Цзяньян не придёт в себя! — упрямо заявила бабушка Линь. Даже если вернётся домой, всё равно не сможет спокойно сидеть.

— Ты тут чем поможешь? Только мешаешь и заставляешь детей заботиться о тебе. Не создавай лишних проблем! — прямо сказала Чжан Хунмэй.

— Какое тебе дело? Кто тебя сюда звал? — огрызнулась бабушка, но понимала, что действительно только мешает. Ворча, она ушла.

Е Цинь проводила её до ворот, по дороге наказывая Линь Го заботиться о бабушке и младшем брате, и только потом вернулась в палату.

Раньше она только слышала от бабушки, какая Чжан Хунмэй решительная, но сегодня убедилась сама: кто ещё осмелится так разговаривать со свекровью? Неудивительно, что две сильные женщины никак не ладили.

Когда бабушка ушла, Чжан Хунмэй облегчённо выдохнула. Она не хотела, чтобы её дочь прислуживала старухе. Заметив, что Линь Мэн сидит рядом с Сун Цзюньжанем, она поманила её:

— Тяньтянь завтра тоже в школу. Мы идём домой. Мэнмэн, выйди со мной на минутку.

Линь Мэн взглянула на Сун Цзюньжаня:

— Я ненадолго. Ты пока найди гостиницу и отдохни.

Сегодня он весь день мотался — сначала из Ханьчэна в Тяньцин, а потом ещё и всю ночь провёл у операционной. Наверняка измотан.

— Я не устал. Иди, не заставляй маму ждать, — сказал Сун Цзюньжань.

Линь Мэн ещё раз посмотрела на него — выглядел бодрым — и пошла за Чжан Хунмэй.

— Мама… — Линь Мэн шла следом. Хотя они и мать с дочерью, между ними будто стояла стена чуждости.

— Ты… как там, в Ханьчэне? — Чжан Хунмэй взглянула на дочь и вздохнула. Незаметно дочка выросла.

Линь Мэн едва сдержала усмешку. С тех пор как она переродилась, прошло уже почти два месяца, а мать позвонила всего дважды: первый раз — когда узнала от Чэнь Цзиньпина, что Линь Мэн уехала в Ханьчэн, и второй — когда Чэнь Цзиньпин объявил о помолвке и спросил, приедет ли она.

— В Ханьчэне всё отлично, — ответила Линь Мэн. Она давно переросла возраст, когда нужно жаловаться маме. Да и в прошлой жизни, прожив столько лет в обществе, она уже привыкла справляться сама.

— Хорошо… Я не знаю, почему ты вдруг уехала работать в Ханьчэн, но береги себя. Если что — говори мне. Даже если я не смогу помочь, всегда можно обратиться к старшему брату, — сказала Чжан Хунмэй и тут же осознала свою оплошность: Линь Мэн ведь никогда не признавала Чэнь Цзиньпина своим братом. Помнила, как-то на улице встретили его, и она велела Линь Мэн поздороваться. Та лишь взглянула на неё и убежала. Целый год после этого не разговаривала с матерью.

Сейчас Линь Мэн уже не была такой резкой. В детстве она злилась, что мать отказалась от собственной дочери ради чужого ребёнка. Теперь же ей было всё равно. Просто с Чэнь Цзиньпином у неё нет ни крови, ни общих воспоминаний — откуда взяться чувствам? И зачем просить о помощи человека, к которому ты безразличен?

— Ладно, я всё понимаю. Ты ведь не просто так меня вывела, верно? Говори прямо — мне ещё к отцу возвращаться, — сказала Линь Мэн, первой выйдя из лифта.

— Этот Сун Цзюньжань… он твой жених? — осторожно спросила Чжан Хунмэй.

Старшая дочь уже окончила университет — вполне нормально заводить отношения. Но родителям всегда хочется знать, достоин ли её избранник.

— Можно сказать и так, — Линь Мэн на мгновение задумалась.

Стоявшая рядом Линь Тянь надула губы:

— Как это «можно сказать»? Либо да, либо нет! Если не хочешь — представь мне! Такой красавец! Одно его лицо смотреть — и настроение поднимается! — Линь Тянь прижала ладони к щекам и засияла звёздочками в глазах.

— Ай! — Линь Мэн схватилась за голову и обернулась: — Мам, за что ты меня ударила?

— В твоём возрасте — и такие слова! — Чжан Хунмэй строго посмотрела на неё. — Тяньтянь права: в любви не бывает «можно сказать». Мэнмэн, мы не должны позволять себя обижать, но и сами не должны обижать других. Нельзя держать человека в неведении.

Она смотрела на лицо дочери — идеальное сочетание её собственных черт и черт Линь Цзяньяна — и тревожилась.

Линь Мэн не знала, смеяться ей или плакать:

— Просто мы ещё официально не оформили отношения. Но если ничего не изменится, он точно станет моим женихом.

Она не отрицала, что нравится ей Сун Цзюньжань, и не видела смысла скрывать это — ведь в этом нет ничего постыдного.

— А его семья знает о тебе? Похоже, он из очень обеспеченной семьи. Не будут ли они против? — Чжан Хунмэй вспомнила своё прошлое. Когда она вышла замуж за городского жителя, все говорили, что ей повезло. Только она одна знала, сколько унижений пришлось терпеть от свекрови и родни мужа. На праздниках те постоянно говорили гадости, а она всё глотала. Теперь же, глядя на дочь с женихом из, возможно, настоящей аристократической семьи, она боялась: такие семьи ведь особенно строги к происхождению. Линь Цзяньян, конечно, не бедняк, но рядом с ними — никто.

— Я встречаюсь с Сун Цзюньжанем, а не с его семьёй. Пока ничего не произошло — зачем забегать вперёд? — Линь Мэн сразу поняла, зачем мать её вывела. Но говорить об этом не хотелось.

Хотя Чжан Хунмэй и не была консерваторкой, она всё же оставалась традиционной женщиной: как только дочь завела отношения, сразу думала о свадьбе. Но у Линь Мэн совсем другие взгляды. Она пока не думала о семье Сун Цзюньжаня — ей просто хотелось пережить безоглядную, страстную любовь. Если вдруг родители жениха начнут чинить препятствия и разыграется банальная драма с разлукой — тогда и посмотрим.

Честно говоря, Линь Мэн даже мечтала испытать ту самую разрывающую сердце боль расставания. В прошлой жизни у неё даже шанса не было по-настоящему страдать из-за любви.

http://bllate.org/book/3308/365372