Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 19

Нянь Ваньцинь махнула рукой:

— И не вспоминай. Та Лю Цянь забеременела. Нянь Чжиган потребовал, чтобы она сделала аборт, но она отказалась и устроила скандал — явилась и к нему домой, и в компанию, а ещё каким-то образом раздобыла номер моей мамы и принялась донимать и её. Просто с ума сойти — сплошная головная боль.

— Лю Цянь беременна? — широко раскрыла глаза Линь Мэн. — Да это же молниеносно!

— Ещё бы, — фыркнула Нянь Ваньцинь. — Она же прекрасно знает, за кого вышла замуж Нянь Чжиган. Трёхлетнюю любовницу бросил без зазрения совести — разве такой может быть хорошим человеком? А она ещё решила пригрозить ему ребёнком! Ну и наивность...

Она умолкла и перевела разговор:

— Ладно, хватит о моих делах. Расскажи-ка лучше, что у тебя там произошло?

— Да ничего особенного, — ответила Линь Мэн. — Просто этот господин Ли попытался меня соблазнить, а я сразу всё раскрыла.

Нянь Ваньцинь окинула подругу взглядом с ног до головы. Зная характер Линь Мэн, она поняла: та точно не из тех, кто позволит себя обидеть. Значит, всё действительно обошлось.

— А какие у тебя отношения с Шэнь Чжэ? — спросила она.

Они с Шэнь Чжэ учились на одном курсе и вместе вели студенческий совет: он — красавец всего университета, она — девушка с выдающимися способностями. Их считали идеальной парой, хотя на самом деле почти не общались.

— Просто друзья, — прямо ответила Линь Мэн.

Нянь Ваньцинь понимающе улыбнулась:

— Сам Шэнь Чжэ, конечно, отличный парень. Но вот его мама... не слишком дружелюбна. Считает всех ниже себя.

Она не стала развивать тему — сказала достаточно.

Линь Мэн, хоть и не собиралась выходить замуж за Шэнь Чжэ, всё равно поблагодарила Нянь Ваньцинь за предупреждение.

— Поверь, мы действительно просто друзья, — улыбнулась она.

Были они друзьями на самом деле или нет — Нянь Ваньцинь не знала. Но она своё дело сделала, а дальше Линь Мэн сама решит, как поступать.

После ужина обе вернулись домой. Когда Линь Мэн пришла в отель, Линь Цзяньян уже отдыхал в своей комнате.

Поприветствовав отца, она тоже собралась спать — за день так устала, что ноги еле держали.

Через три дня Линь Мэн получила свидетельство о собственности и ключи от квартиры. За это время жильё сильно преобразилось — Линь Цзяньян действительно работал быстро, как молния.

— Я уже передал квартиру агентству по аренде, — сообщил он. — Вот их номер. Если захочешь вернуться в Наньчэн, предупреди их за месяц, чтобы успели освободить жильё.

Закончив инструктаж, он с явной неохотой сел в машину, чтобы вернуться домой.

— Папа, береги себя! — крикнула Линь Мэн, махая вслед автомобилю.

Проводив отца, она направилась в центр продаж недвижимости — посмотреть, нельзя ли оформить кредит под залог квартиры.

Продавец, увидев, что Линь Мэн вернулась, подумал, что она что-то забыла.

— Госпожа Линь, чем могу помочь?

— Здравствуйте. Хотела спросить: если я захочу взять кредит под эту квартиру, какие документы мне понадобятся?

— Кредит? — в голове продавца тут же возникла картина: отец отдал все свои сбережения, чтобы купить дочери квартиру, а та тут же собирается заложить её и растратить деньги. Он мысленно пожалел Линь Цзяньяна за такую родительскую любовь.

Линь Мэн заметила его странный взгляд:

— Что-то не так? Слишком сложно?

— Поскольку вы полностью оплатили квартиру и уже получили свидетельство о собственности, вам нужно просто обратиться в банк. С таким залогом кредит оформят очень быстро, — объяснил продавец. За последние дни он много общался с Линь Цзяньяном и знал, как тот гордится дочерью. Не удержавшись, добавил: — Ваш отец говорил, что вы работаете в крупной компании в Ханьчэне. Если вам не срочно нужны деньги, лучше не брать кредит.

Линь Мэн сразу поняла, почему он так на неё посмотрел, и улыбнулась:

— Спасибо за заботу. Но мне действительно срочно нужны деньги. Я подумала, что вы, наверное, часто сотрудничаете с банками и знакомы с нужными людьми. Поскольку я спешу вернуться в Ханьчэн, не могли бы вы помочь ускорить процесс?

Она не дура — конечно, знала, что с документами можно пойти напрямую в банк. Но там оформление займёт минимум неделю, а вот риелторы, если захотят, могут уладить всё гораздо быстрее, особенно когда квартира куплена за полную стоимость.

Продавец вздохнул про себя. Квартира — её собственность, и он, как посторонний, не имел права вмешиваться. Но если бы сделка прошла через него, а Линь Цзяньян узнал, что дочь сразу заложила подарок отца, он бы точно устроил скандал.

— Извините, госпожа Линь, у нас нет такой услуги. Советую обратиться напрямую в банк.

У него самая дочь училась в начальной школе, и, будучи отцом, он прекрасно понимал желание отдать ребёнку всё. Но видеть, как другая дочь так бездумно тратит отцовскую любовь, было больно.

Линь Мэн удивилась, но тут же рассмеялась про себя:

— Ладно. Только, пожалуйста, не рассказывайте об этом моему отцу. Считайте, что я здесь не появлялась.

Продавец кивнул. Чужие семейные дела — не его забота, и лезть в них он не собирался.

Раз здесь не помогут, Линь Мэн купила билет на дневной рейс в Ханьчэн. На самом деле, ей не так уж критично нужны были эти деньги — просто с ними её сбережения будут расти быстрее.

Вернувшись в Ханьчэн, она уже в семь вечера забрала машину с парковки и поехала домой.

Нажимая кнопку лифта, Линь Мэн невольно вспомнила Сун Цзюньжаня, живущего этажом выше, и Ван Сюэ. В тот день, когда она прилетела, они коротко поговорили — и больше не связывались.

Зайдя в квартиру, она сняла туфли на каблуках и с наслаждением растопырила пальцы ног. Каблуки, конечно, красивы, но чертовски неудобны.

Босиком ступая по пушистому ковру, Линь Мэн открыла окно, чтобы проветрить комнату. Майский ночной ветерок был прохладным и приятным — он сдул с неё усталость.

Поколебавшись немного, она всё же достала телефон и набрала номер Линь Цзяньяна.

— Папа, я уже в Ханьчэне, — сказала она, услышав его голос.

— Хорошо, что добралась. Ужинать успела? — Линь Цзяньян вышел в гостиную, чтобы поговорить спокойно. Стоявшая рядом Е Цинь резко отвернулась, нахмурившись.

— Перекусила в самолёте. Не волнуйся, я уже взрослая, не дам себе голодать. А ты сегодня не тошнило в дороге?

Линь Цзяньян сильно страдал от укачивания — даже короткая поездка на машине вызывала у него дискомфорт. Обычно он ездил на фабрику на электровелосипеде и избегал дальних поездок.

— Перед поездкой принял таблетку от укачивания, всё в порядке. Ладно, ты наверняка устала после такого перелёта. Иди скорее принимай душ и ложись спать, — сказал он и, улыбаясь, вернулся в спальню.

Линь Мэн прекрасно понимала, что Е Цинь к ней неблагосклонна. Но квартиру купил ей отец, так что если у кого-то есть претензии — пусть держит их при себе.

Закончив разговор с отцом, она набрала Ван Сюэ.

— Ты ещё помнишь, как мне звонить? Я уж думала, ты обо мне совсем забыла! — тут же начала Ван Сюэ.

— А ты сама? Разве ты мне звонила? — парировала Линь Мэн.

Немного поспорив, они перешли к делу.

— Ну как твои свидания? — спросила Линь Мэн.

— Неплохо. Парень из Бэйчэна, из местной семьи. Семья чуть скромнее нашей, но всё равно неплохо. Главное — очень красивый, — с довольным видом ответила Ван Сюэ.

Линь Мэн не усомнилась и искренне обрадовалась за подругу:

— Так когда свадьба? Уже выбрали дату?

— Да, шестого июля по лунному календарю. Просто соберутся две семьи и поужинают вместе — не будем устраивать пышное торжество. Так что тебя не приглашаю. А вот на свадьбу обязательно будь моей подружкой невесты.

— Договорились! — согласилась Линь Мэн. В этот момент ей показалось, что кто-то зовёт Ван Сюэ. — Иди, тебя зовут. Поговорим позже.

После разговора Линь Мэн увидела несколько новых сообщений — все от Чэнь Цзиньпина. Увидев это имя, она удивилась.

После развода её мать Чжан Хунмэй вскоре вышла замуж за вдовца Чэнь Гуаньцзина — учителя из престижной школы в Тяньцине. От первого брака у него остались сын и дочь. Позже у Чжан Хунмэй и Чэнь Гуаньцзина родился общий сын. Так в семье оказалось шестеро: строгий, но добрый отец; заботливая мать; старший брат, всегда следящий за младшим братишкой; весёлая сестра; озорная младшая сестрёнка и шаловливый, но не капризный малыш. Семья была настолько гармоничной, что никто бы не догадался, что это семья, собранная из разных людей.

Именно из-за этой идеальной гармонии Линь Мэн чувствовала себя там чужой. Даже родная сестра Линь Тянь была ближе к Чэнь Цзиньпину и Чэнь Цзиньсю, чем к ней. После того единственного визита Линь Мэн больше никогда не заходила к ним.

После окончания университета она почти перестала общаться с матерью, а с Чэнь Цзиньпином и вовсе не связывалась. Поэтому его сообщения и удивили её.

Чэнь Цзиньпин: Я в Наньчэне. Ты где сейчас?

Чэнь Цзиньпин: Приехал в командировку. Мама велела навестить тебя.

Чэнь Цзиньпин: Она передала тебе посылку.

Чэнь Цзиньпин: Я у ворот Хуады. Выходи забрать.

Чэнь Цзиньпин: ???

Чэнь Цзиньпин: Ты что, уже не живёшь в общежитии?

Слишком много вопросов — Линь Мэн просто позвонила ему.

— Алло. Ты сейчас у ворот Хуады? — спросила она.

— Да. Охранник сказал, что ты переехала, — ответил Чэнь Цзиньпин. — Где ты теперь живёшь?

— Я уже не в Наньчэне, я в Ханьчэне, — сказала Линь Мэн, не ожидая, что он приедет прямо в университет. — Ты в командировке?

После окончания университета Чэнь Цзиньпин вернулся в Тяньцин и устроился учителем. Уже на второй год он открыл репетиторский центр напротив школы, который со временем превратился в крупную обучающую компанию.

— Да, — ответил он и помолчал, вспомнив, как охранник подробно рассказал ему последние сплетни. — Тяньцин сейчас хорошо развивается. Не обязательно жить в большом городе. С твоими оценками легко поступить на госслужбу. Мама очень скучает по тебе. Она обрадуется, если ты вернёшься.

Чэнь Цзиньпин мало общался с Линь Мэн, но она сильно напоминала ему мачеху, и он относился к ней с симпатией. Внешность — лишь первое впечатление, а суть человека раскрывается позже. Те, кто судит только по внешности, глупы. Но Линь Мэн пережила столько обид и даже не рассказала об этом дома. Если бы мама узнала, она бы точно тайком заплакала.

Линь Мэн улыбнулась:

— Мне здесь, в Ханьчэне, отлично. Я сама скоро позвоню маме. — Она помолчала. — А про университет... лучше ей не рассказывай.

— Тогда, если вернёшься в Тяньцин, можешь работать в моей школе, — предложил Чэнь Цзиньпин. — Не хочешь на госслужбу — приходи ко мне преподавать.

— Когда захочу вернуться, обязательно приеду, — уклонилась Линь Мэн и сменила тему. — Как здоровье мамы? Тяньтянь уже в одиннадцатом классе? А Анань, наверное, скоро сдаёт экзамены в среднюю школу? Передай ему от меня: если станет первым, к Новому году подарю приз.

— Мама здорова. Тяньтянь усиленно готовится — если так пойдёт, поступит в Хуаду. Анань немного шалит, но учится отлично. Обязательно передам, — ответил Чэнь Цзиньпин. Раз Линь Мэн не хотела возвращаться, он, как старший брат, не настаивал. Напоследок дал несколько советов, как заботиться о себе, и повесил трубку.

Положив телефон, Линь Мэн почувствовала усталость. Приняв душ, она уютно устроилась под одеялом и перевернулась на другой бок. Жить одной — свобода, зачем ей искать неприятностей в Тяньцине?

На следующее утро Линь Мэн пришла в кондитерскую. Праздники на Первомай дали ей приятный сюрприз: ежедневная выручка достигала пяти тысяч, а в лучший день — почти десяти тысяч.

Посчитав наличные, она проверила общий баланс: уже более двухсот тридцати тысяч. Деньги росли быстрее, чем она ожидала, но всё равно этого было мало. Нужно ускоряться и открывать филиал.

— Вы отлично поработали! Помимо тройной оплаты за работу в праздники, премия за этот месяц удваивается! — объявила она сотрудникам, которые радостно закричали.

Линь Мэн подняла руку, призывая к тишине:

— Я планирую открыть второй магазин. Вы — старые сотрудники, у вас есть шанс на продвижение. Усердно работайте!

Работники воодушевились: новый владелец полон амбиций, а значит, и у них появится возможность проявить себя.

— Не волнуйтесь, босс! Мы будем стараться изо всех сил! — громко заявила Сяохуа.

Линь Мэн одобрительно кивнула:

— Сяохуа, повесь объявление о наборе персонала: нужны управляющий, кондитер, ученик кондитера и продавцы. Количество не ограничено. Я дам тебе анкету — пусть все желающие её заполняют. Если я на месте, веди кандидатов ко мне в офис. Если нет — звони.

http://bllate.org/book/3308/365361