Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 18

Квартира, которую сняла Линь Мэн, имела полупрозрачную кухню — даже сидя на диване, Сун Цзюньжань мог видеть, как она суетится у плиты.

Он, никогда не веривший в любовь с первого взгляда, теперь, похоже… начал верить.

Линь Мэн решила устроить ужин с кипящим горшком — блюдо одновременно простое и вкусное. Приготовив бульонную основу, она занялась нарезкой овощей и мяса.

Вскоре от горшка пошёл аппетитный аромат. Линь Мэн расставила тарелки с нарезками вокруг него и позвала Сун Цзюньжаня к столу.

— Не знаю, привык ли ты к такому, — сказала она. — Может, приготовить тебе ещё пару блюд?

Она думала, что в его семье, наверное, редко едят подобное.

Однако оказалось, что он не просто редко — он вообще никогда не пробовал.

В детстве ему было не до этого. Потом один за другим ушли из жизни близкие: мать вышла замуж повторно, и Сун Цзюньжань остался жить с дедом. Когда тот состарился, государство назначило ему персонального диетолога, который, разумеется, не позволял есть подобную «нездоровую» еду. А позже, когда Сун Цзюньжань начал строить собственный бизнес, он питался исключительно доставкой. Узнав об этом, дедушка прислал тётю У, чтобы та присматривала за ним. На деловых ужинах тоже пили в основном алкоголь и ели обычные блюда. Так что кипящий горшок? Никогда.

— Не надо, — ответил Сун Цзюньжань. — Выглядит… очень вкусно.

Он взял палочками ломтик говядины и опустил в кипящий бульон. Линь Мэн заметила, что он отпустил палочки, и мясо тут же утонуло на дне. Она быстро подхватила его и положила в его тарелку.

— Говядину нужно просто слегка опустить в бульон и сразу вынимать, — сказала она. — Попробуй, как на вкус? Если пресновато, я приготовлю соус.

Сун Цзюньжань моргнул, откусил — и глаза его вдруг засветились.

— Очень вкусно.

Линь Мэн тоже взяла себе кусочек. Вкус был обычный, домашний — конечно, не сравнить с шеф-поваром.

— Тогда ешь побольше, — сказала она, глядя на него с сочувствием. Бедняга, даже кипящего горшка не пробовал.

Линь Мэн никогда не думала, что будет есть такое дома вдвоём с кем-то. Поэтому она не взяла разделённый горшок — бульон был чуть острым. Совсем чуть-чуть, на всякий случай: вдруг он не переносит острое?

И действительно не переносил. Даже эта лёгкая острота заставила его губы покраснеть — видимо, он почти не ел острого.

— Если не ешь острое, зачем выбрал острый бульон? — спросила Линь Мэн и налила ему воды.

— Очень вкусно, — улыбнулся он.

Линь Мэн, никогда не видевшая его улыбки, на мгновение замерла. Этот мужчина чертовски красив.

— Тогда ешь, еды ещё много, — быстро опустила она глаза.

Правду говорят — кипящий горшок веселее есть компанией. Но вдвоём всё же лучше, чем в одиночестве, как она изначально и планировала.

Линь Мэн на секунду задумалась и спросила:

— Пивка выпьешь?

— Давай, — кивнул Сун Цзюньжань.

Она достала из холодильника две банки. Они чокнулись, и глоток ледяного пива мгновенно освежил — кипящий горшок и пиво — идеальное сочетание.

Насытившись, Сун Цзюньжань встал и начал помогать убирать. Остановить его было невозможно.

— Как это гость сам убирает? — удивилась Линь Мэн, глядя, как он снимает пиджак и закатывает рукава. Движения были уверенные, будто он часто этим занимался.

— Сегодня вечером я лечу обратно в Бэйчэн, — сказал он, закончив уборку и вытирая руки полотенцем. — В следующий раз я приглашу тебя.

— Хорошо, — ответила Линь Мэн, провожая его к двери. В голове мелькнула мысль: неужели он… за мной ухаживает?

Она тут же фыркнула — наверное, просто скучал. А ей сейчас важнее всего зарабатывать деньги, чтобы поддерживать имидж богатой наследницы.

Сун Цзюньжань вышел из квартиры, сделал пару шагов и обернулся — дверь уже закрылась. В уголках глаз заиграла лёгкая улыбка. Он повернулся и вошёл в лифт.

— Брат, разве ты не ужинаешь сегодня с топ-менеджерами? Почему так быстро вернулся? — нахмурил нос Сун Хаожань, не веря своим глазам. — Тебя угостили кипящим горшком?

Сун Цзюньжань бросил на него взгляд, снял пиджак и швырнул на диван.

— Отменил. Поел в другом месте.

Говоря это, его лицо смягчилось.

— Сейчас приму душ. Собирай вещи — скоро вылетаем.

По опыту Сун Хаожаня, сейчас с братом творилось что-то неладное. От него пахло не только кипящим горшком, но и лёгким ароматом духов — довольно редкого парфюма. Его бывшая девушка обожала именно этот запах, поэтому он его хорошо запомнил. Значит, у брата точно кто-то есть.

Он бросил игровую приставку и побежал к двери ванной.

— Это та самая Линь Мэн? — закричал он с порога. — В прошлый раз в Наньчэне ты так странно на неё смотрел! Ты же никогда не смотришь на женщин! Брат, ты влюбился? Хочешь завести отношения? Слушай, Линь Мэн не только красива — у неё ещё и фигура…

Дверь ванной распахнулась, и мокрое полотенце прилетело прямо на голову Сун Хаожаню.

— Ещё слово — заткну рот, — раздался ледяной голос изнутри.

Сун Хаожань хихикнул — он словно раскопал величайшую тайну! Но тут же услышал:

— Никому не смей рассказывать. Особенно деду. Если узнаю, что проболтался — последствия знаешь.

Улыбка на лице Сун Хаожаня мгновенно исчезла. Ой, прокололся. Надо было сначала сообщить деду и Юань Чэну, а уж потом выведывать подробности.

Тем временем Линь Мэн внизу ничего не подозревала. Она как раз разговаривала по телефону с Линь Цзяньяном.

Линь Цзяньян продал две квартиры в хорошем районе — обе в зоне элитных школ, и обе быстро нашли покупателей. Собрав вырученные деньги и добавив немного своих, он мог полностью рассчитаться за новую квартиру в Наньчэне.

Линь Мэн прищурилась:

— Пап, завтра же Первомай. Я как раз собиралась заглянуть в университет. Давай ты просто переведёшь деньги на мою карту, а я сама всё оформлю?

Четыреста с лишним тысяч! Если они хоть на время окажутся на её счёте, это уже будет выглядеть как серьёзный капитал. С такой суммой можно начать любое дело.

— Нет, только что окончила университет, ещё слишком молода для таких решений, — возразил Линь Цзяньян. — К тому же сколько ты пробудешь в Наньчэне? Я сам займусь ремонтом, потом сдам квартиру — тебе будет дополнительный доход.

Как и большинство китайцев, он считал, что дети без родителей ничего не добьются.

Четыреста тысяч — это почти половина его состояния. Конечно, он не мог доверить такие деньги только что выпустившейся дочери.

Линь Мэн вздохнула. Ну ладно, не получилось — придётся искать другой способ.

На следующее утро она собрала чемодан: комплект пижамы, две смены одежды, туалетные принадлежности, косметику и обувь — ровно на одно место. Отправившись в магазин, она кратко проинструктировала сотрудников и поехала в аэропорт.

Она купила билет в первый класс и совершенно не ощутила праздничной давки. Выспавшись в самолёте, она прилетела в Наньчэн под мелкий дождик. Только включив телефон, она услышала звонок.

— Алло, пап?

— Мэнмэн, ты уже прилетела? Я у выхода из аэропорта… Мэнмэн! — Линь Цзяньян заметил дочь с чемоданом, радостно замахал рукой и подбежал. — Как самочувствие? Не укачало?

— Нет, всё нормально. А ты же знаешь, тебе самому плохо от машин. Я же просила не встречать, отдохни в отеле. Зачем приехал? — Линь Мэн попыталась взять чемодан, но отец уклонился.

— У нас на заводе сейчас не так много дел, — сказал он. — К тому же старые клиенты и проверенные сотрудники — всё под контролем.

Линь Мэн ещё не рассказала ему, что уволилась. Боялась волновать его, да и объяснять было лень — один обман тянет за собой десятки других.

— Ладно, тогда заходи в отель, умойся, отдохни немного, — сказал Линь Цзяньян, передавая ей ключ.

Они остановились в том же отеле, что и в прошлый раз. Номера были напротив друг друга.

— Подожди меня немного, — сказала Линь Мэн, — умоюсь и пойдём обедать.

Она умылась, нанесла немного увлажняющего крема и, без макияжа, пошла с отцом в ресторан.

Линь Мэн выбрала скромное, но вкусное заведение. Во время заказа она заметила: отец выбирает только её любимые блюда. И тут до неё дошло — она даже не знает, что любит есть он сам.

— Что-нибудь ещё? Закажи, что хочешь, — улыбнулся Линь Цзяньян, закончив выбирать.

— Хватит, — ответила она.

— Как жизнь в Ханьчэне? Привыкла? Приедешь ли на Праздник середины осени?

— Всё отлично! Там много вкусного и интересного. Приезжай как-нибудь — я тебе экскурсию устрою, — сказала Линь Мэн, обдавая его чашку кипятком и наливая чай. — Насчёт Праздника середины осени… посмотрим. Постараюсь приехать.

Дома её ждали не только отец, но и бабушка с мачехой. Линь Мэн не хотела возвращаться туда — только нервы тратить.

Она прекрасно понимала, как отреагируют на покупку квартиры в Наньчэне. Бабушка наверняка начнёт причитать и требовать отдать жильё Линь Шэну.

Линь Цзяньян знал, где у дочери больное место. Он вздохнул. Раньше он и не подозревал, что мать так плохо к ней относится. Он думал: всё-таки первая внучка, да ещё и выращенная ею самой… Даже если и предпочитает внука, всё равно не до такой же степени! Оказалось — да, именно до такой. И не только к Линь Мэн, но и к другим внучкам тоже.

Покупка квартиры пока в тайне от бабушки. Линь Цзяньян решил не сообщать ей — пусть в преклонном возрасте спокойно живёт, не тревожась по пустякам.

— Про квартиру бабушка не знает, и знать не будет, — сказал он, кладя ей в тарелку кусок рыбы. — Твоя мачеха тоже в курсе — я велел ей молчать. Бабушка… стара, её взгляды уже не изменить. Просто не слушай её. Но дом… всё равно надо навещать.

Линь Мэн жевала, но вкуса не чувствовала. Она, конечно, понимала — дом надо навещать. Но есть ли там ещё её место?

— Хорошо, приеду, — улыбнулась она и положила отцу в тарелку ещё еды. — Давай быстрее есть, потом пойдём смотреть квартиру.

Они думали, что в праздник будет пусто, но ошиблись. В Китае страсть к покупке жилья не знает праздников — отсюда и растущие цены.

Агент по продажам сразу заметил их и радушно подошёл.

— Господин Линь, госпожа Линь, здесь тесновато. Прошу в зону отдыха.

Эти двое уже внесли задаток — сделка почти состоялась. Сегодня оставалось только оплатить.

Перед оплатой Линь Цзяньян решил ещё раз осмотреть квартиру. Отделка была базовой — для сдачи в аренду нужно лишь докупить мебель и технику. Обойдя все комнаты и проверив состояние, он вернулся в офис и перевёл деньги.

Линь Мэн подписала документы — теперь квартира принадлежала ей.

— Ладно, дальше я сам, — сказал Линь Цзяньян. — У тебя же дела в университете? Иди, занимайся своими делами.

На самом деле в университете у неё ничего не было, но признаваться в этом она не собиралась. Вместо этого она позвонила Нянь Ваньцинь.

— Ты в Наньчэне? — удивилась та, услышав голос Линь Мэн.

— Да, по личным делам. Поужинаем?

— Конечно! Я сейчас пришлю адрес. Встречаемся в пять тридцать.

Линь Мэн приехала ровно вовремя. Нянь Ваньцинь уже ждала.

— Прости, дороги были забиты, — сказала Линь Мэн, усаживаясь. — Ты что, похудела? Да ещё и выглядишь уставшей. Что случилось?

http://bllate.org/book/3308/365360