Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 35

Маркиз Юнъань сначала хотел хоть немного заступиться за дочь, но, прочитав доказательства, которые представила Ма Ацин, он окончательно онемел.

Когда Чжао Шуяо привели в передний зал, она всё ещё чувствовала слабость во всём теле: всю ночь напролёт она провела с третьим принцем и теперь едва могла стоять на ногах. Увидев мать, она почувствовала прилив обиды.

— Мама, куда вы вчера делись? Дочь вчера пострадала от несправедливых обвинений! Вы обязаны защитить меня…

В этот момент Ма Ацин восседала на главном месте в зале, а рядом с ней стояла Шэн Хуань. На противоположном кресле сидел маркиз Юнъань, закрыв глаза и тяжело вздыхая.

Чжао Шуяо плакала горько, слёзы катились по щекам, однако взгляд Ма Ацин становился всё холоднее.

Выслушав слова Чжао Шуяо, Шэн Хуань на миг потемнела в глазах, затем с горькой усмешкой произнесла:

— Выходит, род Нин вовсе не так благороден. Вчера госпожа Нин, старшая жена, повела меня переодеваться, и мы с мамой тоже вдвоём вдохнули усыпляющий аромат — и потеряли сознание.

Чжао Шуяо на мгновение опешила, но внутри её тотчас вспыхнуло злорадство. Она быстро прикрыла лицо платком, пряча уголки губ, уже невольно изогнувшихся в улыбке.

— А… а как же потом было с сестрой? Неужели и вы, как и я, подверглись надругательству со стороны братьев Нин?

Хотя в голосе её звучали слёзы и обида, сердце её ликовало от одной лишь мысли, что Чжао Цинхуань тоже лишилась девственности. От этого воображаемого утешения боль от унижений прошлой ночи в доме Нин заметно утихла.

Ма Ацин видела, как, несмотря на плач и якобы тревогу за старшую сестру, в глазах Чжао Шуяо пляшет злобная радость, которую невозможно скрыть. Гнев вспыхнул в ней, как пламя.

Она не ожидала, что Чжао Шуяо способна быть такой порочной.

— Становись на колени! — взревела Ма Ацин, ударив ладонью по столу.

Её присутствие стало резко угрожающим. Чжао Шуяо никогда прежде не видела супругу маркиза Юнъаня в таком яростном гневе.

— Что… что такое? — улыбка застыла у неё на губах, и те задрожали. — Мама, что я сделала не так… Почему с тех пор, как вы признали старшую сестру, вы так ко мне относитесь? Вы не можете быть такой несправедливой! В чём именно я провинилась?!

Последние слова она почти закричала сквозь слёзы.

Шэн Хуань подошла к Чжао Шуяо, холодно и свысока взглянула на неё, затем слегка улыбнулась:

— Благодарю тебя за беспокойство, младшая сестра Шуяо. К счастью, наследный принц вовремя раскрыл злодеяния рода Нин, и ни я, ни мама не пострадали от чьих-либо посягательств.

Лицо Чжао Шуяо побледнело, и она пошатнулась. Теперь до неё дошло: случившееся с ней прошлой ночью не было случайностью.

Её лицо мгновенно почернело от ярости. Она вспомнила своё жалкое состояние, когда покидала дом Нин, вспомнила городские пересуды, которыми весь день полнят улицы, и в груди вспыхнула ненависть, будто она готова была разорвать Шэн Хуань на части.

Но Чжао Шуяо умела быстро менять выражение лица. Тут же покраснев от слёз, она повернулась к маркизу Юнъаню и жалобно протянула:

— Папа…

Однако и он строго прикрикнул:

— Яоэр, стань на колени!

Увидев, что даже отец не защищает её, Чжао Шуяо широко раскрыла глаза — она словно остолбенела. Лишь спустя несколько мгновений пришла в себя и зарыдала:

— Почему даже папа так со мной поступает!

— Ты тайно встречалась со вторым молодым господином Нин, пытаясь очернить честь старшей сестры и первого молодого господина Нин. Все доказательства и обвинения твоя мать только что показала мне, — с болью в голосе сказал маркиз Юнъань, не открывая глаз. — Твоя мать тебя не оклеветала. Как ты могла быть такой глупой!

— Я не делала этого! — тут же возразила Чжао Шуяо, но, услышав, что родители уже знают обо всех её преступлениях, почувствовала, как сердце её бешено колотится, будто вот-вот выскочит из груди.

Она упрямо вскинула подбородок:

— Даже если предположить, что это правда, то Чжао Цинхуань ведь ничего не случилось! Сегодня именно мою честь попрали! Почему я должна кланяться!

Ма Ацин, видя, что та упорно отказывается признавать вину, окончательно лишилась последней нити материнской привязанности.

— Я не отдаю предпочтение Цинхуань и не обвиняю тебя без причины. Если ты отказываешься признать свою вину, я передам все доказательства императрице Пэй и попрошу её назначить расследование, чтобы полностью оправдать тебя и не допустить ни малейшей несправедливости.

Голос Ма Ацин был совершенно лишён эмоций, даже слегка ледяной.

— Твоя сестра по праву является законнорождённой дочерью дома маркиза Юнъаня, моей родной плотью и кровью. За эти более чем десять лет я никогда не обижала тебя ни в чём. Ревность я могу понять, но ты сговорилась с чужими людьми, чтобы погубить её судьбу, уничтожить дом маркиза Юнъаня и чуть не погубила даже меня. Я разочарована в тебе до глубины души.

Тон супруги маркиза Юнъаня был спокоен, без гнева и печали.

Чжао Шуяо, однако, мгновенно охватил страх, будто она провалилась в ледяную пропасть.

— Нет, Яоэр никогда бы не причинила вам вреда! Вы так добры ко мне, как я могла бы замышлять зло против собственной матери! — долго молчав, наконец закричала она, отчаянно качая головой и заливаясь слезами.

Она и не думала, что всё примет такие серьёзные обороты. Это совсем не то, о чём говорил ей второй молодой господин Нин.

Изначально они договорились лишь запереть Чжао Цинхуань вместе с Нин Шао в одной комнате, после чего второй молодой господин Нин должен был привести людей. Тогда репутация Чжао Цинхуань была бы безвозвратно испорчена, и она не смогла бы оправдаться даже в Жёлтой реке. Ей бы ничего не оставалось, кроме как выйти замуж за Нин Шао.

А поскольку Нин Шао совершил бы этот позорный поступок прямо на празднике в честь дня рождения старшей госпожи Нин, господин Нин пришёл бы в ярость и лишил бы его права управлять делами императорских купцов, навсегда лишив возможности вернуть прежнее положение. Таким образом, и она, и второй молодой господин Нин получили бы выгоду. Но она никогда не собиралась вредить супруге маркиза Юнъаня!

Как она могла замышлять зло против собственной матери!

— В конечном счёте, ты всё ещё не считаешь, что совершила ошибку, — с досадой и насмешкой бросила Шэн Хуань, возвращаясь к Ма Ацин.

Ма Ацин молча закрыла глаза. Маркиз Юнъань смотрел на Чжао Шуяо с глубокой болью и укором.

Чжао Шуяо стояла одна посреди зала. Ещё до её прихода всех служанок и экономок удалили, и теперь в зале царила гробовая тишина — слышно было, как иголка падает на пол.

Слёзы текли ручьями, и она долго, беззвучно рыдала, глядя на мать, которая столько лет её любила. Но Ма Ацин даже не взглянула на неё.

Чжао Шуяо, впрочем, не была совсем глупа. Она поняла: если будет упрямо отрицать вину, Ма Ацин обязательно передаст доказательства императрице Пэй. И тогда она окончательно проиграла. Силы покинули её, и она рухнула на пол.

Она рыдала так, будто сердце её разрывалось, и крупные слёзы падали на пол.

— Простите меня, мама! Дочь просто потеряла голову! Я просто ненавижу Шэн Хуань! Почему, стоит ей вернуться, как она сразу забирает себе моего братца наследного принца и вашу любовь? Ведь всё это должно было принадлежать мне!

Она говорила с ненавистью, всё тело её дрожало, но тут же опустилась на колени и зарыдала:

— Мама, сегодня моя репутация уничтожена, и я уже заплатила за свою глупость. Простите меня!

В этот момент она, стоя на коленях и тихо всхлипывая, казалась униженной и жалкой, но в душе её ненависть к Шэн Хуань только усилилась.

Лин Лан так сильно её любит — наверняка уже попросил императора принять её в свой дом. Если она сейчас упрямится и доведёт дело до императора и императрицы, то потеряет последнюю нить спасения.

Как бы то ни было, она должна терпеть.

Ма Ацин прекрасно понимала, о чём думает дочь, которую растила более десяти лет, но не собиралась загонять её в угол до смерти. Холодно произнесла:

— Раз ты осознала свою ошибку, извинись перед сестрой.

На самом деле настоящей виновницей была связь маркиза Юнъаня с наложницей, а в том, что Чжао Шуяо стала такой глупой и своенравной, виновата и она сама — чрезмерная любовь и баловство довели девочку до такого состояния.

Чжао Шуяо впилась ногтями в ладони, слёзы хлынули с новой силой. От ярости она прикусила губу до крови, и алый след потёк по подбородку, делая её вид ещё более жалким.

С прошлой ночи унижения, от которых хотелось умереть, обрушились на неё одно за другим, каждое мучительнее предыдущего.

Чжао Шуяо дрожала от злости, но долго сдерживала гнев и обиду, пока наконец не подавила их в себе.

— Сестра Цинхуань, младшая сестра впала в безумие. Прошу вас простить меня.

Шэн Хуань вспомнила, как проснулась вчера в объятиях Лин Жунъюя — тело её было мягким и горячим, а в голове царила пелена. От одного воспоминания её пробрало холодом.

Если бы люди наследного принца не заметили странностей и не спасли их с матерью, именно она сегодня стала бы посмешищем всего города, лишившись девственности.

Шэн Хуань с трудом подавила тошноту, бросила на Чжао Шуяо беглый взгляд, но не сказала ни слова и не приняла извинений.

Две жизни страданий — она не святая и не может сострадать или прощать ту, кто украл у неё место и в этой жизни пытался разрушить её будущее.

…

В последующие дни Чжао Шуяо не выходила из дома, даже из своей комнаты почти не показывалась. Еду ей приносили прямо в покои.

Она всё ждала, когда Лин Лан придёт и заберёт её к себе, но вместо него прибыл указ императора о помолвке наследного принца и Шэн Хуань.

А ей ничего не досталось. Лин Лан не явился за ней, и император не назначил её ему в жёны!

Чжао Шуяо рухнула в бездну отчаяния, и в её глазах погас последний свет — взгляд стал мёртвым и пустым.

Главный евнух императора лично приехал в Дом Маркиза Юнъаня, чтобы огласить указ. Чжао Шуяо тайком подслушала чтение указа и так потряслась, что не выдержала и тут же потеряла сознание.

Шэн Хуань приняла указ. Увидев, как Чжао Шуяо падает в обморок, она не почувствовала ни капли радости, но и сочувствовать ей тоже не собиралась.

Если она пожалеет Чжао Шуяо, то кто тогда пожалел её в прошлой жизни?

…

Маркиз Юнъань хоть и не хотел отдавать дочь за наследного принца, но указ уже вышел, и он не мог ослушаться. Оставалось лишь смириться и начать готовить приданое.

Ма Ацин, хоть и не хотела расставаться с дочерью, понимала, что дело по свержению маркиза Юнъаня крайне опасно, и не желала подвергать риску дочь, которую с таким трудом вернула.

Что до Шэн Хуань, то она не знала, о чём говорили между собой император Цзинчэн и наследный принц после её ухода из дворца, но именно поэтому указ вышел так быстро, и свадьба была назначена в ближайший месяц — Лин Жунъюй должен был взять её в жёны уже через несколько недель.

В этот день, закончив занятия с наставницей по этикету, она пришла в павильон во внутреннем саду и села на каменную скамью, наблюдая за пейзажем.

Всё в Доме Маркиза Юнъаня ей ещё казалось чужим, но скоро ей предстояло покинуть этот дом, который по праву принадлежал ей, и отправиться в новый.

При этой мысли Шэн Хуань внезапно почувствовала тоску по отцу и брату Шэну. Разум подсказывал, что не следует о них думать, но всё же они были её семьёй две жизни подряд — забыть их было невозможно.

Когда Шэн Хуань уже собралась попросить Жуи сходить к дому Шэнов и узнать, как там дела, та вдруг переменилась в лице.

— Вчера экономка Чэнь приходила в дом маркиза и искала меня, — с досадой вспомнила Жуи слова экономки. — Она сказала, что господин Шэн арестован, а молодой господин Шэн в отчаянии спрашивал у первого молодого господина Нин, что случилось. Но тот ответил, что господин Шэн растратил казённые средства, и он ничего не может сделать, кроме как передать дело властям.

— У рода Шэн денег полно! Зачем господину Шэну растратить казённые деньги? У молодого господина Шэна тоже хватает средств! — всё больше злилась Жуи.

— Господина Шэна арестовали? — удивилась Шэн Хуань. — А брат… почему Шэн Сюань послал только экономку Чэнь?

Жуи вздохнула:

— Не молодой господин Шэн посылал её. Экономка Чэнь сама пришла ко мне, чтобы выплакаться — ей показалось это слишком несправедливым. Господин Шэн уже несколько дней в тюрьме, а молодой господин Шэн весь измучился. Госпожа, неужели первый молодой господин Нин так обозлился, что не смог жениться на вас, и теперь мстит господину Шэну?

— Не думаю, что господин Нин такой человек, — слегка задумалась Шэн Хуань, хотя и сама не была уверена: ведь у неё почти не было общения с Нин Шао.

Просто ей не успели объясниться с ним, как уже пришёл императорский указ. Если он и обижен, то винить его нельзя.

Шэн Хуань тихо вздохнула. Похоже, арест отца действительно связан с ней.

— Когда брат вернётся, я попрошу его сходить в дом Шэнов и разузнать подробности, — сказала она, имея в виду Чжао Цзе.

В тот день, когда Чжао Цзе поговорил с ней в резиденции канцлера, его отношение к ней действительно изменилось: он больше не держал дистанцию, а общался с ней как с родной сестрой, как раньше общался с Чжао Шуяо.

Шэн Сюань по-прежнему был чтецом при наследном принце и к тому же дружил с Чжао Цзе. Попросить родного брата разузнать обстановку не покажется слишком навязчивым.

Так рассуждала Шэн Хуань, но в глубине души чувствовала, что арест отца выглядит подозрительно.

Ранее её дядя, канцлер Ма, говорил, что когда его люди пришли в дом Шэн Ичжэнь, там уже никого не было. Неужели Шэн Ичжэнь увез не маркиз Юнъань, а именно господин Шэн предупредил сестру и помог ей скрыться заранее?

Чтобы полностью скрыть человека, нужны большие деньги. Возможно, именно поэтому господин Шэн рискнул растратить казённые средства — лишь бы у его сестры Шэн Ичжэнь хватило денег на побег?

Если это так, Шэн Хуань не понимала, почему господин Шэн так безгранично балует свою сестру, не зная ни границ, ни принципов.

http://bllate.org/book/3307/365273