Готовый перевод After Picking Up the Obsessed Crown Prince [Rebirth] / После того как я нашла одержимого принца [Перерождение]: Глава 36

В течение месяца, предшествовавшего свадьбе, императрица Пэй прислала из дворца нескольких наставниц счастливой судьбы, чтобы обучить её придворному этикету и правилам поведения. Хотя Шэн Хуань, будучи законнорождённой дочерью маркиза Юнъаня, обладала достаточным статусом для того, чтобы стать супругой наследного принца, всё же она не была той благородной девицей, что с детства воспитывалась в доме маркиза.

В тот день, когда Ма Ацин вошла во дворец, она прямо сказала императрице Пэй, что её муж завёл на стороне наложницу — причём не просто держит её втайне, а даже привёл в дом дочь от неё. Чжао Шуяо и была этой дочерью наложницы.

Узнав об этом, императрица Пэй пришла в ярость и глубоко сочувствовала подруге. Она прекрасно помнила, как ухаживал за Ма Ацин маркиз Юнъань, и никак не ожидала, что он окажется таким бездушным человеком.

Она полностью поддержала требование Ма Ацин вернуть всё, что род Ма и даже резиденция канцлера оказали маркизу за эти годы.

Именно поэтому императрица Пэй так беспокоилась: стоит Шэн Хуань стать супругой наследного принца — и она неминуемо станет мишенью для нападок. Не медля ни дня, императрица отправила в дом маркиза сразу несколько наставниц.

Она отлично понимала: место супруги наследного принца — не из лёгких. Многие знатные семьи жаждут его, и если Шэн Хуань допустит хоть малейшую оплошность на придворном пиру, недоброжелатели маркиза непременно раздуют это в скандал.

Ма Ацин, конечно, понимала заботу подруги. Ей было больно видеть, как дочь за считанные дни должна выучить весь сложнейший этикет, который другие девушки осваивают с детства. Но, помня о случае с Чжао Шуяо, она не могла проявлять чрезмерную мягкость и стала строго требовать от Шэн Хуань.

К счастью, та оказалась очень способной. Хотя за полмесяца выучить то, что другие усваивают годами, было нелегко, она быстро освоила все правила, и даже наставницы, присланные императрицей, не переставали хвалить её.

Чжао Шуяо, узнав, что во дворец прислали наставниц специально для обучения Шэн Хуань, испытала зависть и злобу. Она буквально кипела от ненависти, но больше не осмеливалась жаловаться вслух.

С того дня, как она сама добровольно отдалась Лин Лану, она уже похоронила надежду на Лин Жунъюя и даже желала, чтобы Шэн Хуань поскорее вышла замуж за наследного принца.

Шэн Хуань всего лишь дочь торговца — простолюдинка, которой не стать настоящей птицей Фениксом. Как только она попадёт в круг столичных аристократок и начнёт появляться на придворных банкетах, сама же наделает массу глупостей.

К тому же, стоит Шэн Хуань уйти из дома, как она, Чжао Шуяо, снова станет единственной законнорождённой дочерью в доме маркиза. Тогда мать непременно простит её и примет обратно как родную.

Так думала Чжао Шуяо, пока не настал день свадьбы наследного принца. В этот день свадебный кортеж прибыл с невиданной пышностью: сто ли алых украшений тянулись бесконечной вереницей, громкие звуки музыки заполнили воздух, а народ собрался такой толпой, что улицы оказались забиты до отказа. Императорский гарнизон вынужден был выставить множество стражников, чтобы навести порядок.

Головной убор невесты сверкал драгоценностями: десятки восточных жемчужин, кораллы и прочие редкие материалы делали его поистине великолепным.

Сама супруга маркиза Юнъаня подготовила для Шэн Хуань приданое в 156 сундуков, каждый из которых был наполнен изысканными украшениями и драгоценностями. Дядя Шэн Хуань, канцлер Ма, добавил ещё несколько десятков сундуков, и в итоге общее число достигло 188 — зрелище, вызвавшее зависть всех столичных красавиц.

Наследный принц лично приехал за невестой. Его высокая стройная фигура идеально подчёркивалась алым свадебным одеянием.

Юноша с яркими глазами и тонкими губами, чьи чёрные зрачки светились редкой для него улыбкой, поразил всех своей необычайной красотой. Многие знатные девушки в этот момент разбили сердца, а другие — сгорали от зависти.

— За последние десятилетия никто в столице не женил дочь так пышно, как дом маркиза Юнъаня свою старшую дочь Чжао Цинхуань, только что вернувшуюся из буддийского храма!

— Да-да! Говорят, что если она переживёт своё великое испытание судьбы, то ждёт её судьба, полная богатства и почестей.

— Раньше думали, что после скандала с младшей дочерью маркиз будет держаться тише воды, ниже травы… А теперь старшая дочь стала супругой наследного принца и принесла семье невиданную славу!

— В столице, пожалуй, только дом маркиза Юнъаня может позволить себе такое величие.

— Похоже, их семья будет процветать ещё многие десятилетия.

Люди в толпе оживлённо обсуждали всё происходящее, и завтрашним рассказам в чайных, несомненно, найдётся новая тема.

Чжао Шуяо, услышав всё это и увидев великолепие церемонии, едва не впилась зубами в губы от ярости. Её глаза покраснели, словно готовы были истечь кровью. Всё это должно было быть её!

Но она прекрасно понимала: даже если Лин Лан когда-нибудь возьмёт её в свой дом, такого величия ей никогда не видать.

Она ждала день за днём, надеясь, что Лин Лан скоро заберёт её к себе, но вместо этого дождалась свадьбы Шэн Хуань с наследным принцем.

Теперь, потеряв девственность до брака, она не сможет стать законной супругой третьего принца, даже если Лин Лан захочет этого. Наложница Шэнь точно не согласится, да и император никогда не одобрит брак с девушкой, замешанной в скандале с вторым молодым господином Нин.

При мысли об этом глаза Чжао Шуяо стали красными и страшными. Лишь сдерживаясь изо всех сил, она не расплакалась перед всеми.

Все страдания и слёзы этого месяца она обязательно заставит Шэн Хуань вернуть сполна.

Глядя, как Чжао Цзе подносит Шэн Хуань к свадебным носилкам, она дала себе клятву.

...

А чуть ранее, в тот же день...

Шэн Хуань проснулась ещё до рассвета, чтобы начать собираться. Её омыли, переодели, нанесли румяна, подвели брови и украсили лоб цветочной наклейкой.

Её кожа и без того была белоснежной, а теперь, облачённая в свадебное одеяние с фениксами и драконами, она казалась ещё прекраснее. Золотистая наклейка между бровями, алые губы и изысканные черты лица приводили в восхищение всех вокруг.

Даже та женщина, которой выпала честь расчёсывать волосы и вплетать украшения невесте, не переставала повторять, что никогда не видела столь ослепительной невесты.

Супруга маркиза Юнъаня, хоть и была готова к этому моменту, всё равно не смогла сдержать слёз — ведь совсем недавно она только вернула дочь домой, а теперь та уже уходит замуж.

Прямо перед тем, как Шэн Хуань собралась накинуть свадебный покров, мать остановила её, взяла за руку и тихо сказала:

— Слушай, дочь моя. Если после свадьбы наследный принц будет обращаться с тобой так же плохо, как раньше, немедленно приходи ко мне. Я лично заставлю Арао хорошенько проучить этого сына. А если и после этого он не изменится... Не бойся. В нашей империи Далин развод — не конец света. После него можно выйти замуж за достойного человека. Я найду тебе нового мужа.

Наставница, стоявшая рядом, побледнела от ужаса:

— Госпожа! Сегодня же день свадьбы вашей дочери! Как можно говорить о разводе? Супруга наследного принца и наследный принц непременно будут жить в любви и согласии, проживут долгую жизнь вместе и обзаведутся множеством детей!

Она поспешила наговорить ещё несколько благопожеланий.

Ма Ацин осознала, что заговорила слишком далеко в будущее, и сквозь слёзы улыбнулась.

Свадебный кортеж давно уже ждал у ворот. В тот день наследный принц в императорском кабинете умолял о руке Шэн Хуань, кланялся до крови и даже потерял сознание. Лишь тогда, когда Ма Ацин приехала во дворец наследника и узнала от Чжао Цзе о состоянии здоровья принца, она поняла, насколько он болен.

Она тут же пожалела, что выдала дочь за него, но императорское слово было уже дано — назад пути не было.

Лин Жунъюй провёл почти полмесяца под наблюдением Чжао Цзе, прежде чем его здоровье немного улучшилось. Теперь Ма Ацин не смела задерживать процессию.

Как только Шэн Хуань накинула покров и наставница повела её к выходу, у дверей появился Чжао Цзе.

— В тот раз, — прошептал он, наклонившись к уху сестры, — я хотел рассказать тебе один секрет о наследном принце, но он меня прервал.

— Сегодня твой свадебный день. Пусть это станет моим свадебным подарком.

Наставница, услышав, что молодой господин хочет поведать секрет о наследном принце, тут же с улыбкой отпустила руку невесты и отошла в сторону, чтобы не подслушивать.

...

Свадебные носилки остановились у главных ворот дворца наследника. Алый ковёр вёл прямо в зал. Шэн Хуань была облачена в роскошное алое свадебное одеяние с золотой вышивкой фениксов и драконов.

Хотя она прожила уже две жизни, сегодня впервые надевала свадебное одеяние. Конечно, волновалась — как не волноваться?

Ведь выходить замуж ей предстояло за наследного принца, своего мужа из прошлой жизни... хотя этот муж был совсем не похож на прежнего.

Глаза Шэн Хуань слегка покраснели, мысли путались. Та любовь, которую она так и не смогла отпустить даже в минуту смерти, теперь, будто пробудившись, бушевала в её крови и костях, не давая покоя.

Она глубоко вдохнула, готовясь выйти из носилок, как вдруг перед ней появилась пара длинных, изящных рук и бережно помогла ей спуститься.

Руки юноши были всё так же прекрасны — длинные, тонкие, с холодноватой кожей. Под покровом она видела лишь землю под ногами, но не лицо того, кто перед ней.

Эти руки были точь-в-точь как в прошлой жизни, только теперь они были чуть холоднее, не такие тёплые, как раньше. Но в их хватке по-прежнему чувствовалась та же решимость, не позволяющая ей отступить.

С тех пор как Чжао Цзе, неся её к носилкам, рассказал ей тот «секрет», Шэн Хуань находилась в растерянности.

Она всё ещё думала о словах брата и совершенно не заметила огонь под ногами. В самый последний момент её вдруг подхватили на руки, и длинные ноги юноши легко перешагнули через очаг.

В следующее мгновение она уже была крепко прижата к его груди.

Хотя он и выглядел хрупким, его руки были сильными и уверенно держали её, будто делал это сотни раз.

Сердце Шэн Хуань заколотилось. Она едва успела испугаться, как над её ухом прокатился низкий, радостный голос:

— Это я. Не бойся.

— Отныне только я имею право так тебя держать.

Шэн Хуань не видела его лица, но по тону его голоса, полному довольства, легко представила, как сияют его прекрасные глаза.

Служанки и евнухи, увидев, что наследный принц вдруг поднял супругу на руки, тут же опустили головы и не смели поднимать глаз.

В этот момент супруга наследного принца, до сих пор не проявлявшая инициативы, вдруг обвила руками шею принца.

Шэн Хуань чуть приблизилась к нему сквозь покров и сказала:

— Перед свадьбой я услышала несколько странных вещей и хотела бы, чтобы вы, ваше высочество, разъяснили мне их.

Её голос звучал как обычно, но сердце билось быстрее обычного.

Наследный принц, который редко улыбался, сегодня сиял от искренней радости. Уголки его губ были приподняты и никак не хотели опускаться.

— Ты уже моя супруга, — мягко поправил он, продолжая нести её вперёд. — Не называй себя «служанкой». Просто зови меня по имени.

Низкий, тёплый смех юноши коснулся её уха, и горячее дыхание проникло сквозь покров.

Щёки Шэн Хуань залились румянцем.

— О чём хочешь спросить?

Он шёл уверенно, но довольно быстро — будто не мог дождаться.

Лин Жунъюй впервые заметил, как далеко от главных ворот до входа в зал.

Свадьбу наследного принца лично организовала императрица Пэй, а сам император Цзинчэн выступил в роли ведущего церемонии. Он приказал всем чиновникам явиться со своими супругами, и масштаб празднества был беспрецедентным.

После того как он отведёт супругу в свадебные покои, он даже не захочет появляться на собственном пиру — ему хотелось остаться наедине со своей девушкой.

Шэн Хуань сквозь покров смотрела на размытые очертания юноши и медленно произнесла:

— Ваше высочество никогда не покидал столицы. Почему же три года назад вы послали людей на юг, чтобы найти меня?

Когда Чжао Цзе впервые сказал ей, что она — белая луна в сердце наследного принца, Шэн Хуань не поверила и даже рассмеялась.

С тех пор как она приехала в столицу, Лин Жунъюй только и делал, что принуждал её, угрожал и манипулировал. Разве так обращаются с белой луной?

Но когда Чжао Цзе предположил, что принц, возможно, знал о её происхождении задолго до встречи и потому три года подряд рассылал людей на юг в поисках её, Шэн Хуань усомнилась в своих сомнениях.

Одно совпадение — ещё можно списать на случайность. Но когда одно за другим следуют десятки таких «случайностей» — это уже не совпадение.

Перед тем как Чжао Цзе поднёс её к свадебным носилкам, он подробно перечислил всё, что наследный принц делал последние три года.

http://bllate.org/book/3307/365274