Готовый перевод My Villainess Is So Sweet / Моя злодейка слишком милая: От пушечного мяса до любви всей жизни: Глава 14

Состояние Жуань Минцзе стремительно ухудшалось: его финансовое положение сильно пошатнулось, а из-за проблем с оборотным капиталом могло ухудшиться еще сильнее, грозя неминуемым банкротством и ликвидацией. Разве мог такой человек остаться равнодушным к баснословным богатствам, записанным на имя его родной дочери?

Стоило ей только пропасть, как Жуань Минцзе тут же выскочил на передний план и начал тайком действовать, пытаясь убедить полицию признать ее гибель несчастным случаем, чтобы поскорее разделить наследство.

Однако все вышло иначе: после того как Гу Цинцы окончательно признали пропавшей без вести, Жуань Минцзе с не меньшим жаром принялся оспаривать с Гу Минлань право на временное управление ее имуществом.

В такой неразберихе работа застопорилась, и прежние стратегические планы Гу Цинцы повисли на волоске. Главный герой тут же воспрял духом, ухватился за возможность перейти в контратаку и вдохнул в себя новую жизнь.

Мир бизнеса подобен полю боя, где всё меняется в мгновение ока.

Даже когда выяснилось, что за кулисами стояла мать внебрачного сына Жуань Минцзе, и Гу Минлань в конце концов добилась права на управление имуществом, от прежнего блестящего положения не осталось и следа.

Зрительница Линь Лан мысленно выругалась...

Черт побери, этот никчемный главный герой и впрямь любимчик небес: стоило ему оказаться на грани поражения, как слишком грозного соперника тут же дисквалифицировали и принудительно отключили на время, чтобы дать герою шанс отыграться и наверстать упущенное.

Вот уж поистине бессовестный поступок!

Глава 6

На этом сне оборвался.

То ли энергии для зарядки не хватило, то ли Линь Лан в самом сне выругала небеса и ее подвергли репрессивной цензуре, но так или иначе, дальше ничего не было.

Проснувшись, Линь Лан даже немного приуныла.

Вся соль была в том, что она внезапно осознала: этот сон ей приснился вовсе не ради нее самой, а ради Гу — ох, нет, пока еще носившей фамилию Жуань, ради Жуань Цинцы.

Подумать только: что она получила от своего первого сна? Абсолютно ничего!

Просто ради того, чтобы примкнуть к лагерю злодеев, она по доброй воле отправилась спасать Жуань Цинцы, оградив ту от отвратительных происшествий.

Это был уже второй сон, и он тоже не имел к ней ни малейшего отношения, зато теперь она узнала, что внебрачного сына Жуань Минцзе зовут Жуань Циин, а его матушка — та еще черная лотос.

Возможно, это классический случай: о чем думаешь днем, то и снится ночью. Стоило ей потратить огромные деньги на предварительное расследование и сделать первый шаг, как ответные материалы еще даже не успели прийти, а разгадка уже сама упала ей в руки.

При мысли о том, что она могла впустую выбросить сто тысяч, ее пронзила острая боль — казалось, ей нанесли тяжелейшую душевную травму.

Ради того, чтобы внедриться в лагерь злодеев и поднять уровень благосклонности Жуань Цинцы, она действительно пошла на слишком большие жертвы!

Хотя, если подумать... прошло совсем немного времени, и она перевела Брату Тин еще тридцать тысяч —

В конце концов, Жуань Циин этого не стоил.

.

Жуань Цинцы получила странное электронное письмо.

В теле письма красовалась всего одна фраза: А ты знаешь Жуань Циина?

Первой реакцией Жуань Цинцы было лишь усмехнуться: подумать только, кто это такой, неужто какая-то знаменитость, раз она просто обязана его знать?

Но тут же она слегка замерла: это имя показалось ей до боли знакомым?

Напрягая память, она сообразила: о, да это же тот самый парнишка из деребеньки, который во время недавнего семейного праздника приезжал погостить к дедушке с бабушкой!

Он ее ровесник, только что поступивший в университет в городе Жун, приехал пораньше немного развлечься и заодно навестить родственников.

С тех пор как ее отец разбогател, дедушка с бабушкой и вся их большая родня обосновались в городе Жун. Она уже много лет не ездила в родные края, так что приезд деревенских родственников — да еще по такому прекрасному поводу, как поступление в университет — разумеется, встретили самым радушным образом.

Тогда дедушка с бабушкой даже взяли ее за руки и приговаривали, мол, все они — одна кровь, и в будущем стоит общаться чаще, ведь чужие люди никогда не станут надежнее собственной семьи.

Тогда она лишь вежливо улыбнулась в ответ, про себя посчитав эти слова глупостью.

Уж кому как не ей знать, что любые крепости всегда падают изнутри, а больнее всего бьют именно свои!

Особого впечатления Жуань Цинцы на нее не произвел. Она запомнила лишь то, что он поступил в тот же университет, который когда-то окончил ее отец, и дедушка с бабушкой в тот день горячо уговаривали отца поделиться с парнем студенческими воспоминаниями.

На этом воспоминания оборвались.

Тогда Жуань Цинцы не нашла в этом ничего подозрительного, но теперь всё изменилось.

Когда кто-то целенаправленно отправляет подобное письмо на ее ящик, смысл сего послания становится предельно ясным.

Она на мгновение зажмурила глаза, а спустя секунду снова их открыла.

На душе было неспокойно, а чувства сплелись в тяжелый клубок.

Она попыталась себя успокоить: незадолго до этого она узнала, что родной отец любит ее вовсе не так сильно, как ей казалось, и ради собственной выгоды вполне способен разменять дочь. И раз теперь на горизонте объявился внебрачный сын, в этом, пожалуй, не было ничего удивительного или из ряда вон выходящего —

Чушь собачья!

Разве это можно сравнить?!

Первое доказывало лишь то, что интересы для отца стоят выше семейных узов; это еще можно было как-то приукрасить — ведь не станешь же бить крысу, боясь разбить фарфоровую вазу. Вместо того чтобы докапываться до правды до конца, проще было выторговать себе кое-какие преференции, сохранив видимость приличных отношений.

Но если существовал внебрачный сын — да такой взрослый внебрачный сын, который, судя по всему, поддерживал самые нежные и доверительные отношения с дедушкой, бабушкой и отцом за спиной у нее и ее матери...

Значит, ее, маму, дедушку с бабушкой по материнской линии и дядю все эти годы водили за нос, как каких-то дураков.

Вся эта иллюзия счастливой и благополучной семьи держалась исключительно на лжи!

И теперь этот фасад рушился до самого основания!

Какое бесстыдство! До чего же это мерзко!

Разве не строилось их счастье на страданиях и принесении в жертву ее семьи? Мало того — они буквально пили их кровь и ели их плоть!

Да у нее от ярости едва легкие не разрывались!

А в этой буре гнева затаилась боль от предательства. Она металась в груди, не находя выхода, требуя немедленной разрядки.

Хлобысь — она не удержалась и со всего маху вренула ладонью по столу!

А-а-а!

Как больно, больно, больно, больно, больно!

Она безумно затрясла рукой, ее лицо искривилось от боли, и на глаза наконец навернулись слезы.

В этот момент — когда ее охватила такая ярость, что казалось, будто она сейчас взорвется, и такая дикая боль, что хотелось плакать — в ее голове совершенно непостижимым образом промелькнула одна мысль:

Если бы это Линь Лан треснула ладонью по столу, плакала бы от боли точно не она, а сам стол, верно?

Разветился бы он в щепки? По крайней мере, на нем бы точно остался след от ладони, да?

Пока она предавалась этим бессмысленным фантазиям, буря в душе немного улеглась, и она со свойственным ей упорством кликнула по вложению.

Даже прекрасно понимая, что стоит ей открыть этот файл, как откроется самый настоящий ящик Пандоры. Он поднимет гигантские волны в их жизни, перевернет и разобьет вдребезги прежнюю иллюзию счастливого и безмятежного существования, обнажив ту самую уродливую, жуткую, но до боли правдивую изнанку.

http://bllate.org/book/33042/4052886