Готовый перевод The Cannon Fodder Childhood Friend of the Protagonist Gong / Стать пушечным мясом: роль друга детства главного героя: Глава 9

Даже если бы Цинь Ши попросил его помочь в завоевании главного героя, Пэй Инь, возможно, согласился бы.

В конце концов.

Он был лучшим другом Цинь Ши.

Прошло несколько дней. Пэй Инь поправился и как раз успел к еженедельному уроку по рукопашному бою.

Занятие проходило не в учебном корпусе, а в экспериментальной зоне. Цинь Ши не пошел с ним: его в последний момент вызвали в студсовет по делам.

Добравшись до площадки, Пэй Инь, которому для физической активности требовалась соответствующая одежда, сменил привычный мешковатый свитшот на белую футболку с короткими рукавами и шорты, как того требовал учитель. Его прямые и белоснежные ноги оказались на виду.

Стоило ему войти, как на него тут же устремилось множество взглядов.

Однако он словно не замечал этого, прошел в сторону и принялся разминаться, делая растяжку.

Пэй Инь не был обделен вниманием — напротив, из-за своей внешности он попросту не мог оставаться в тени. В какой бы новой школе он ни оказывался, популярность его неизменно взлетала до пика, но из-за холодного нрава люди боялись к нему приближаться.

К тому же рядом всегда был Цинь Ши — яркий и теплый, словно маленькое солнце. Но стоило пообщаться с ними подольше, как все понимали: Цинь Ши оберегает Пэй Иня, как зеницу ока. Другим не то что заботиться о нем — даже приближаться к нему было запрещено.

— Пэй Инь. — Сзади кто-то окликнул его. Пэй Инь обернулся и увидел перед собой довольно знакомое лицо.

Правда, вспомнить имя он так и не смог.

Пэй Инь кивнул, пропуская этап взаимных представлений:

— Что-то случилось?

Тот, похоже, всё понял и понимающе добавил:

— Меня зовут У Фэйюань, я из твоего класса.

— М-м, — Пэй Инь оставался невозмутимым. — Так зачем ты меня искал?

Хотя У Фэйюань и ожидал подобной реакции, прямота Пэй Иня всё равно застала его врасплох. Помедлив секунду, он произнес:

— Ну, скоро мы будем разбиваться на пары для тренировки. Ты… ты не мог бы быть в паре со мной?

Один бог знает, как трудно ему было выгадать время, когда рядом нет Цинь Ши.

Пэй Инь решительно отказал:

— Нет.

Глаза У Фэйюаня расширились:

— Тогда с кем ты будешь?

— С Цинь Ши.

— Но Цинь Ши ведь не пришел, я видел, как его вызвали в студсовет.

Пэй Инь ответил уверенно и спокойно:

— Он скоро вернется.

У Фэйюань почесал затылок, чувствуя, что перед ним крепкий орешек, и решил зайти с другой стороны:

— Тогда… давай так: поработаем пока вместе, а как вернется Цинь Ши, перейдешь к нему. Пойдет?

Пэй Инь подумал и решил, что это неплохая идея.

— Хорошо, — с готовностью согласился он.

Преподаватель как раз объяснял, как выбраться из захвата за горло. Закончив, он скомандовал:

— Попробуйте сами, только будьте осторожны, не травмируйте друг друга.

Пэй Инь повернулся к У Фэйюаню:

— Кто начнет первым — я или ты?

У Фэйюань посчитал это отличным шансом показать свою мужскую доблесть и поспешно ответил:

— Давай я, а ты попробуй применить прием.

— Хорошо.

Сказав это, Пэй Инь встал за спиной У Фэйюаня.

Сам Пэй Инь был худощав и изящен, а из-за бледности кожи казалось, что он вот-вот сломается, стоит приложить силу. У Фэйюань, полный уверенности, произнес:

— Начинай.

В следующее мгновение его шею крепко обхватили руки Пэй Иня.

У Фэйюаня перехватило дыхание — он не ожидал, что у Пэй Иня окажется такая хватка.

— Нужно ослабить? — участливо спросил Пэй Инь.

— Кх-кх… Нет, не нужно, я в порядке.

— Правда? Ты выглядишь очень покрасневшим.

— М-м… да, это от жары. В классе слишком душно.

На этом диалог закончился. У Фэйюань уже чувствовал себя неловко из-за того, что подавился слюной, когда его прижали к горлу, но всё еще полагал, что Пэй Инь просто обладает скрытой силой, и если он сам приложит усилия, то всё равно окажется сильнее.

Он внезапно перешел в наступление, быстро перехватив левую руку Пэй Иня.

Однако желаемого эффекта не последовало. Пэй Инь безразлично смотрел на него, словно на глупца.

У Фэйюань попробовал снова!

Хм!

…Снова неудача.

Как такое возможно!

Пэй Инь что, моряк Папай? Скрывает свою мощь, а как съест шпинат или какую-то дрянь, так сразу становится невероятно сильным!

У Фэйюань неловко усмехнулся:

— Это была случ…

Договорить он не успел: хватка на шее внезапно исчезла.

А следом он встретился взглядом со светлыми глазами.

Янтарный оттенок под лучами солнца казался золотистым. Уголки губ Пэй Иня были слегка приподняты, вид был безмятежным, как весенний ветерок, но в этом взгляде читалась опасность — словно смотришь в глаза хищнику.

— Что вы тут делаете, Инь-инь?

— Боевая тренировка, учитель велел отработать освобождение из захвата, — ответил Пэй Инь.

Лицо Цинь Ши немного прояснилось:

— О, вот оно что. Почему ты меня не подождал? Я так спешил вернуться, а если бы мне не досталось партнера, я был бы таким одиноким и несчастным.

Пэй Инь отрезал:

— Теперь мы в одной паре.

Цинь Ши посмотрел на У Фэйюаня с легким замешательством:

— М? А как же У Фэйюань?

Пэй Инь нахмурился:

— Он обещал мне, что уступит, как только ты вернешься.

Уголки губ Цинь Ши поползли вверх, и он бодро сказал:

— А, ну тогда, Фэйюань, извини, поищи себе кого-нибудь другого.

Хотя в его тоне не было ни капли раскаяния.

У Фэйюань почему-то почувствовал, что взгляд Цинь Ши, направленный на него, был откровенно провокационным.

А когда Пэй Инь подтвердил, что выбрал его, эта провокация стала почти осязаемой. Цинь Ши сиял от радости, словно гордый павлин, всем своим видом говоря: ай-яй, как же так, Инь-инь выбрал меня, а не тебя.

У Фэйюань: «…»

Поскольку Цинь Ши пропустил объяснения, перед началом тренировки Пэй Инь вкратце рассказал ему всё сам.

Цинь Ши слушал очень внимательно. Когда Пэй Инь закончил, он вдруг спросил:

— Через пару дней твой день рождения. Что бы ты хотел получить?

Цинь Ши на мгновение замер. Пэй Инь всегда был таким: даже когда речь заходила о подарках на день рождения, он предпочитал спросить заранее.

http://bllate.org/book/33041/4052774