Готовый перевод The Cannon Fodder Scum Top Tears Up the Script / Негодяй рвет сценарий: Как выйти из игры: Глава 7

Хэ Лин: «……»

Похоже, в будущем ему придется научиться автоматически отфильтровывать эту бесячую хрень, чтобы она снова не испортила всё в самый критический момент.

Хэ Лин выбрал очень популярную классическую танцевальную композицию с легким налетом ретро и духом ушедших эпох.

Такие танцы обычно не отличаются сложной хореографией, и под них может подстроиться даже тот, кто никогда в жизни не занимался танцами. Именно поэтому обладающие хорошей базой танцоры редко делают подобный выбор: простые движения не позволяют продемонстрировать мастерство, а поскольку танец знаком даже дилетантам, допустить ошибку здесь означает практически гарантированный провал.

Именно поэтому в тот момент, когда зазвучало вступление, несколько судей за судейским столом, возлагавших на Хэ Лина большие надежды, слегка разочаровались.

Впрочем, они все же взяли себя в руки и продолжили смотреть — в конце концов, при таких исходных данных, пока он попадает в такт и обладает достаточной координацией, все еще можно было исправить.

Сун Линь думал точно так же, хотя и был настроен гораздо оптимистичнее профессиональных судей. Вместо чистой силы он больше ценил комплексные данные и потенциал взрывной популярности.

Но очень скоро они все поняли, что просчитались.

В тот самый миг, когда вступление завершилось и начался танец, взгляд и осанка Хэ Лина словно преобразились до неузнаваемости: от каждого его плавного и текучего движения просто невозможно было оторвать глаз.

Его выражение лица оставалось непринужденным и спокойным, он играючи следовал за ритмом музыки. На первый взгляд все казалось случайным, но в глазах знатока каждая деталь выдавала абсолютный контроль над собственным телом.

Даже совершенно не разбирающийся в танцах дилетант мог заметить, что эти движения вовсе не мягкотелые — напротив, от них исходила мощная энергия.

Однако лишь к концу первого музыкального отрезка кто-то внезапно сообразил: он ведь танцует вовсе не по оригинальной хореографии!

Каждое движение было переработано им самим: это не только демонстрировало его незаурядную танцевальную базу, но и подчеркивало его личное преимущество — длинные руки и ноги. Вместо того чтобы просто раскачивать атмосферу широкими размашистыми жестами, он сделал упор на зрелищность деталей, и в итоге получилось даже лучше оригинала.

И при этом ни одно из движений не выбивалось из общего настроя и ритма мелодии, ни один отрезок не расходился с музыкальным тактом. Если бы они все так хорошо не знали оригинальный танец, то, пожалуй, вообще ничего бы не поняли и решили, что он исполняет именно первоначальную постановку.

Хотя сцены здесь явно не было, всем им казалось, будто чей-то луч света падает прямо на макушку танцора, заставляя всё вокруг поблекнуть, словно погружая мир во тьму.

Танец подошел к концу, Хэ Линь поклонился судейскому столу. Когда же он выпрямился, на его лице не было ни следа румянца, а дыхание оставалось ровным; вся его прежняя аура мгновенно схлынула — казалось, будто танцевал кто-то совершенно другой.

Прирожденный танцор для большой сцены.

Не дожидаясь реакции жюри, 775 первым восторженно завопило: [Как здорово, как красиво! Не зря я, 775, тщательно отбирал и высматривал этого носителя!]

Истинный обаятельный подлец-нападающий, который в недалеком будущем заставит главного героя мира пройти через огонь и воду!

В досье персонажа оно видело лишь скупое описание «мощный танцевальный навык носителя», но сила удара от созерцания живого выступления, конечно же, не шла ни в какое сравнение с холодными печатными буквами.

Кто бы мог подумать, что Хэ Линь вовсе не потеряет рассудок от потока полных энтузиазма похвал, а вместо этого настороженно ухватится за ключевое слово:

— Тщательно отбирал и высматривал? Разве ты не говорил, что меня призвали?

775: [……]

Сболтнув лишнего и попавшись прямо на месте преступления, 775 мгновенно растворилось в воздухе, мастерски сымитировав экстренный сбой системы.

К счастью, у Хэ Лина не было ни возможности, ни времени допытываться до правды, потому что несколько судей за столом не только загорелись в глазах и подняли карточки с одобрением, но и сидевший все это время в самом центре, молчаливый и невозмутимый председатель комиссии, впервые подал голос:

— Петь умеешь? Исполни пару строк, послушаем.

На предварительном отборе обычно достаточно продемонстрировать лишь то умение, в котором ты силен больше всего — особенно учитывая последующие туры: первый, второй и финальный, а также полную спонтанность происходящего, так что к пению Хэ Линь, разумеется, не готовился.

Однако этот человек явно не собирался давать Хэ Лину возможности отказаться и даже не планировал обеспечивать его аккомпанементом. Хэ Лину пришлось наугад, без музыки исполнить кусок из недавнего хита.

Закончив самую популярную часть и не вспомнив слова дальше, он замолк.

Этот на вид суровый старик ожидаемо нахмурился:

— Ладно бы отсутствие профессиональной подготовки, так еще и ни капли эмоций.

К счастью, сидевшие рядом судьи поспешили сгладить углы:

— У него отличные вокальные данные, да и слух на месте, немного потренируется — и всё будет в порядке.

— Именно, для новичка акапелла звучит уже очень неплохо.

Линь Юйчуань только что отошел от шока, вызванного танцем, как услышал, что все наперебой защищают Хэ Лина. Он подсознательно попытался придраться:

— Плохое пение не годится, я не хочу, чтобы мои сокомандники целыми днями открывали рот под фонограмму.

Сун Линь скептически хмыкнул:

— До ужасного тут далеко, просто он не тянет на главного вокалиста. Смысл бойз-бэнда в том, чтобы раскрыть сильные стороны каждого участника и скрыть его слабые места. Если искать абсолютного идеала во всем, кто тогда станет с тобой в команду объединяться и делить прибыль? Не проще ли дебютировать соло и радоваться жизни?

И тут Сун Линь нанес смертельный удар:

— К тому же, поет он куда лучше, чем ты танцуешь.

Линь Юйчуань получил миллион единиц урона и возмущенно выдал:

— Да не хотел я вообще танцевать! Вы же сами меня заставили!

— Ладно-ладно, это мы умоляли вас, редчайшую звезду Цзывей, сойти с небес, чтобы спасти шоу-бизнес, — без особого энтузиазма утешил его Сун Линь и снова сосредоточился на вопросах жюри к Хэ Лину.

Вообще-то этот этап следовало приберечь для финала, но сейчас... Сун Линь остался крайне доволен способностью судей адаптироваться на ходу.

Такой прекрасный росток — опоздай они на день, на раунд или хотя бы на шаг, и его запросто могли перехватить конкуренты!

Когда Хэ Линь представился, сказав, что в настоящее время подрабатывает танцором подтанцовки и преподавателем танцев, а недавно уволился из предыдущей танцевальной студии, на лицах присутствующих появилось выражение полного понимания.

И лишь один из судей, внезапно о чем-то вспомнив, с озарением протянул:

— Я-то думаю, почему лицо кажется знакомым, никак не мог вспомнить, где его видел... Оказывается, в трендах горячих поисков.

Сердце Хэ Лина сжалось: он испугался, что это вызовет лишние проблемы. К счастью, перебросившись парами слов полушепотом, судьи не стали развивать эту тему и продолжили задавать случайные вопросы.

http://bllate.org/book/33021/4048730