Готовый перевод The Cannon Fodder Scum Top Tears Up the Script / Негодяй рвет сценарий: Как выйти из игры: Глава 6

Разве он чем-то плох? Внешность, фигура, аура, этот самый звёздный шарм — всё при нём, всё в полном порядке.

Линь Юйчуань с ног до головы критически оглядел парня, пытаясь придраться:

— Слишком высокий, того и гляди растеряет координацию движений, а в танце будет похож на какого-нибудь гориллу.

— Сам-то танцевать умеешь? Чего это ты тут людей оцениваешь? — закатил глаза Сун Линь. — Не ищи проблем на пустую голову. Из такого самородка, даже если с пением и танцами не задастся, выйдет отличная модель или актёр, в убытке компания точно не останется.

Заметив, что Сун Линь уже загорелся идеей и собирается пойти шепнуть словечко судьям, чтобы те прикрыли глаза на недостатки парня, Линь Юйчуань отчаянно решился и выпалил правду:

— Да он же сегодня утром возле офиса в меня врезался!

Сун Линь едва не рассмеялся от злости:

— И что с того? Ты что, обидчивый первоклассник, чтобы запрещать человеку даже появляться у тебя на глаза?

— С чего это я такой наивный? Просто... просто он тогда видел мою регистрационную карту, — понизив голос и чуть ли не скрежеща зубами, произнёс Линь Юйчуань. — Если он прорвётся в компанию, все вокруг узнают, что я тут по блату.

Сун Линь лишь мысленно вздохнул.

Нужно быть слепым на оба глаза, чтобы, глядя на то, как ты носишься хвостом за мной по всему залу в первый же день кастинга, не догадаться, что ты тут по знакомству.

— Ты всё не так понимаешь. Если боишься утечки, лучше всего взять человека под свой контроль. Когда у вас появятся общие интересы, он не станет делать глупостей во вред себе и другим. А если сейчас его завалить, откуда нам знать, не начнет ли он трепать языком на каждом углу? Что мы тогда сделаем?

Линь Юйчуань не нашёл логических изъянов в этих словах, но интуиция подсказывала, что его просто водят за нос, поэтому уступать он по-прежнему отказывался:

— Ни за что. Что он там болтает за пределами компании, мне дела нет, и знать не хочу, но чтобы слухи доходили до моих ушей — об этом и речи быть не может. Я от этого только злюсь.

Сун Линь уже устал спорить с этим избалованным барчуком, к тому же упрямства тому было не занимать: вырваться из его хватки не получалось, оставалось только смотреть, как приглянувшийся ему самородок под именем другого претендента шагает в комнату для группового прослушивания.

Хэ Лин даже не догадывался, что всего в нескольких метрах от него кто-то спорил из-за него, хотя ярко-красная шевелюра того парня бросалась в глаза с самого начала. Впрочем, в этой комнате хватало голов самых невероятных расцветок, но мало у кого они сочетались с настолько выдающимися чертами лица.

И вполне ожидаемо: на кастинг, у которого практически не было входного порога, пришли не только люди с совершенно разной внешностью, но и с весьма сомнительными талантами.

Прослушивание шло группами по пять человек, и Хэ Лин был четвёртым в очереди.

Двое участников перед ним по очереди продемонстрировали вокал, от которого закладывало уши, и деревянные, скованные движения. Третий оказался ещё оригинальнее: он прямо на месте выдал выразительную поэтическую декламацию.

Правда, если рассуждать объективно, читал он неплохо, да и лицо было вполне симпатичным, так что лица судей слегка разгладились.

Если подумать, главное для айдола — это всё же привлекательная внешность, а остальным навыкам можно обучить и позже. В конце концов, лишь малую часть новичков сразу отправляют в дебютные группы, остальных оставляют набираться опыта в компании, глядишь — со временем кто-то да и засияет.

Даже если в итоге из человека ничего путного не выйдет, продюсерский центр всегда сможет грамотно подать его, подчеркнув достоинства и скрыв недостатки. Кто знает, какова философия Хаосин Энтертейнмент, но в индустрии многие рассуждали именно так.

Однако никто не ожидал, что в тот самый момент, когда один из судей уже поднял табличку с одобрением, этот парень отвесил поклон и произвел контрольный выстрел:

— На этом моя рэп-презентация окончена, спасибо уважаемым судьям.

Хэ Лин: «……»

Судьи: «……»

Все присутствующие: «……»

Хэ Лин воочиян наблюдал, как судья, поднявший карточку, с невозмутимым видом опустил её обратно.

Лицо можно исправить пластикой, над талантом можно поработать, но вот с багами в голове уже ничего не поделаешь.

Раздался отчетливый смешок, кто-то не выдержал первым, и тут же всё помещение потонуло в общем веселье, зарядившись лёгкой и радостной атмосферой.

Этот шум донёсся и до коридора, заставив многих с любопытством вытянуть шеи. Кастинг без жёстких требований всегда полон забавных людей и нелепых ситуаций. Видеоролики с подборками смешных моментов с прошлых прослушиваний порой оказывались куда интереснее сборников классических номеров.

Линь Юйчуань разжал пальцы, которыми держал Сун Линя, и самодовольно протянул:

— Ну вот, я же говорил! Нельзя судить людей по одной лишь обложке, понимаешь? С виду такой приличный парень, а может, именно он сейчас и устроит цирк.

Сун Линю было лень тратить на него красноречие: едва освободившись, он тут же быстрым шагом направился к боковой двери.

— Пойду взгляну.

Линь Юйчуань сунул руки в карманы и неторопливо поплёлся следом, предвкушая зрелище.

Участник под номером три уныло поплелся обратно к строю. Хэ Лин не спешил выходить вперёд: дождавшись, пока все вдоволь насмеются и судьи снова сосредоточатся на происходящем, он изящно изогнул губы в улыбке и сделал шаг навстречу, чтобы представиться.

Стоило Хэ Лению показать лицо, как он тут же приковал к себе все взгляды. На самом деле за ним присматривали ещё с тех пор, как он стоял в очереди в коридоре — возможно, кто-то узнал в нём танцора из подтанцовки на концерте Цзян Юя.

А вот Сун Линя и Линь Юйчуаня, тихонько приоткрывших боковую дверь и проскользнувших внутрь, никто так и не заметил.

Стоило Линь Юйчуаню разглядеть это лицо, как он тут же скривился:

— Улыбка просто до тошноты фальшивая.

Сун Линь мысленно поставил крест на насквозь испорченном вкусе парня, но всё же попытался возразить:

— Это эталонная улыбка для объективов! Чуть меньше — и будет казаться ненастоящей, чуть больше — превратится в гримасу. Учись давай.

Знаешь ли ты, сколько денег компания тратит ежегодно только на то, чтобы натренировать мимику и манеры артистов перед камерой и не оставлять после себя неудачных кадров для чёрной хроники?

— Да ну её, даже смотреть противно — сплошная фальшь.

Точно так же он улыбался утром, когда извинялся: на губах улыбка есть, а в глазах пустота, лишь расчёт и холод. Выглядит безупречно, но на деле — наигранно до последней черты.

Хотя Линь Юйчуань не отличался особой хитростью, у него было развитое на уровне животных чутье на чужие эмоции, поэтому инстинктивно ему хотелось держаться от подобных людей подальше.

[Хозяин, хозяин, главный герой вселенной смотрит на тебя! Покажи себя с лучшей стороны, произведи на него хорошее впечатление!]

Чтобы потом было удобнее сесть кому-нибудь на хвост!

Инструментал танцевального трека уже зазвучал, и Хэ Лин только собрался принять нужную позу, как внезапно возникшее перед глазами создание по имени 775 заставило его вздрогнуть от неожиданности, едва не сбив с ритма на самом старте.

http://bllate.org/book/33021/4048729