×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Scum Top Tears Up the Script / Негодяй рвет сценарий: Как выйти из игры: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тем более — в такой момент, когда он, растерявшись и запаниковав, никак не мог вспомнить движения.

Чем сильнее Цзян Юй путался, тем сильнее режиссёр-постановщик, видя бурную реакцию зрителей, стремился подержать камеру на нём еще пару секунд. А чем дольше задерживалась камера, тем громче становился гул в зале, и тем быстрее Цзян Юй забывал всё окончательно.

Из-за этого порочного круга Цзян Юй едва не сорвал номер, не сумев нормально дотанцевать песню до конца. В конце концов, улучив момент под предлогом смены сценического костюма, он сбежал со сцены и первым делом отборно и грязно выругал команду танцоров массовки.

Съёмочную группу они за большие деньги наняли из-за рубежа, а режиссёр-постановщик регулярно сотрудничал с местным телеканалом — портить отношения ни с теми, ни с другими они не могли, так что расплачиваться за бешенство Цзян Юй, разумеется, пришлось этому рядовому танцору.

Кто виноват, раз у него нет ни связей, ни влияния... Сам виноват, не повезло.

В конце концов, Цзян Юй — его золотая жила, и в таких мелочах он никогда не позволял своей золотой жиле расстраиваться.

Завидев быстро приближающегося к ним менеджера, сидевшие в сторонке и ждавшие дальнейшей участи танцоры один за другим поднялись на ноги.

А когда он с улыбкой пригласил их в небольшую изолированную комнатку поболтать, у всех внутри всё упало: они поняли — дело так просто не закончится.

Менеджер уселся на стул прямо посреди комнаты и, окинув собравшихся вокруг писаных красавцев и красавиц хозяйским взглядом, сполна создав у всех психологическое давление, неторопливо остановил взгляд на своей главной цели.

Красив, поистине красив, и что еще ценнее — не боится крупного плана.

На самом деле, если сравнивать с отретушированной, словно у куклы, искусственной утонченностью Цзян Юя, черты лица этого парня, если брать их по отдельности, вовсе не казались чем-то сногсшибательным в мире шоу-бизнеса. Но стоило им соединиться воедино, как они обретали совершенно естественное, но при этом уникальное и неповторимое очарование.

Он лишь смыл грим, но сценический костюм еще не сменил, и менеджер прекрасно видел рельеф его красивых, но не утрированных мышц живота — именно такой тип сухой мускулатуры сейчас больше всего обожали молоденькие девчонки.

Для сравнения — фанатки каждый день умоляли Цзян Юя даже не прикасаться к железу, до смерти боясь, что тот накачается до состояния мускулистого монстра, но на деле Цзян Юй был не просто бледен как поганка, а после нескольких месяцев распущенности успел еще и слегка обзавестись пузиком.

И всё же, по сравнению с лицом и фигурой, самым особенным в этом парне менеджер считал его... донельзя агрессивную ауру.

Хотя после ухода со сцены тот заметно умерил свой пыл, менеджер всё еще помнил тот взгляд на огромном экране, который парень не успел скрыть. В нем читались и амбиции, и дикий норов — стоило лишь встретиться с ним глазами, как казалось, будто тебя целиком захватили в тиски.

Менеджер слегка вздохнул про себя: будь этот парень артистом из его команды, он бы непременно сделал из него суперзвезду, популярнее Цзян Юя.

Жаль, в этом мире не бывает столько «если». А шоу-бизнес — и вовсе пресловутая крайняя степень жестокой реальности.

Подумав об этом, менеджер отбросил лишние мысли и нацепил свою фирменную масочку идеальной улыбки:

— Слышал от сестрицы К, тебя зовут то ли... Хэ, да? Хэ Лин, верно?

Называть его имя в одиночку, разумеется, никто не собирался ради похвалы — это было предзнаменованием бури.

Хэ Лин сглотнул подступивший к горлу ком, слегка кивнул и едва слышно отозвался:

— Да.

Сестрица К шагнула вперед, незаметно заслонив его собой, и миролюбиво заулыбалась менеджеру:

— Сегодняшний инцидент — вовсе не то, чего хотел кто-либо из нас. Сяо Хэ и сам в полном шоке, правда ведь? Наша студия проходила профессиональную подготовку, и мы никогда бы не позволили себе перетягивать на себя одеяло во время выступления в качестве подтанцовки, так что эта накладка — действительно всего лишь случайность.

Менеджер криво усмехнулся:

— Одной фразой вы выгородили и его, и всю вашу студию — не зря вы сестрица К. Но даже если это и впрямь была случайность, разве не должен кто-то понести ответственность за её последствия? Мы, как заказчики, заплатили деньги за услугу, а получили брак, и теперь должны сами утираться и считать, что нам не повезло? Боюсь, в этом мире таких законов не существует.

Улыбка на лице сестрицы К слегка застыла, и она произнесла:

— Как насчет того, чтобы Сяо Хэ лично извинился, а мы удержим у него двухмесячную премию? Что скажете?

На самом деле в их студии не существовало никакой премиальной системы, кроме оклада были только проценты с заказов. Сестрица К пыталась замять дело, сведя всё к минимуму — и перед противником отчитаться, и Хэ Лина избавить от крупных потерь. Хэ Лин отлично это понимал.

Увы, менеджер, судя по всему, понимал это еще лучше, поэтому на её уловку не купился. Пропустив её предложение мимо ушей, он лишь многозначительно произнес:

— Мы с моим артистом очень любим вашу студию и искренне надеемся на продолжение долгосрочного и стабильного сотрудничества.

Когда деловые люди ведут переговоры, слова порой не нужно произносить вслух.

В данном контексте смысл этой фразы звучал предельно прямолинейно: либо он катится к чертям, либо мы больше никогда не сотрудничаем.

Его голос только затих, как стоявшие рядом коллеги словно по щелчку какого-то тумблера тут же принялись перешептываться.

Если Хэ Лин уйдет, то последствия сегодняшнего инцидента затронут только его одного.

Но если сестрица К выберет второй вариант, это не только ударит по репутации студии, но и напрямую заденет интересы коллег.

Поддержание партнерства с топовым артистом сулило не только солидные гонорары за выступления, но и — что куда важнее — возможность позолотить резюме и создать безупречную репутацию. В дальнейшем это сыграло бы огромную роль при наборе учеников или участии в телешоу.

А главное... эта студия существовала еще не так долго, и если на этапе становления они потеряют столь крупного клиента — да еще по такой причине, к которой в индустрии относятся крайне щепетильно, — то, скорее всего, о любых связях с другими командами топовых артистов им придется навсегда забыть.

Никто не верил, что сестрица К выберет путь его защиты. Так думал менеджер, так думали коллеги, и точно так же думал сам Хэ Лин.

Поэтому, когда сестрица К сказала, что ей нужно выйти позвонить и посоветоваться с остальными партнёрами, Хэ Лин опередил её:

— Не нужно, сестрица К.

Стоило ему подать голос, как взгляды всех тут же устремились на него: в них читалось и сочувствие, и упрек, но больше всего — пожалуй, облегчение.

Все ждали, пока он сам произнесет эти слова, и Хэ Лин, прекрасно это понимая, не стал больше тянуть резину и вызывать всеобщее раздражение, а прямо сказал:

— Я уйду.

Когда он вернулся домой, в гостиной горел свет. Хэ Лин на мгновение замер, прежде чем сообразить: он совсем забыл, что младшая сестра уже сдала экзамены и сидит дома на летних каникулах.

http://bllate.org/book/33021/4048725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода