×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Scum Top Tears Up the Script / Негодяй рвет сценарий: Как выйти из игры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стояла макушка лета. Даже ночью, когда спал зной палящего солнца, на улице все еще бушевали удушающие волны жары.

Но если сравнить это с находившимся в центре города стадионе, способном вместить десятки тысяч людей, эта жара казалась лишь каплей в море.

Открытая арена была не только заполнена зрителями до отказа, но и вокруг самого здания плотным кольцом выстроилось бесчисленное множество людей, образовавших непроходимую толбу.

Какой-то прохожий, пораженный столь грандиозным зрелищем, с любопытством остановился, чтобы взглянуть на постеры и рекламные стойки, после чего с прозрением произнес: — Неужели столько народу из-за Цзян Юя?

Как главная звезда развлекательной индустрии, чья популярность в последние два года находилась на пике, Цзян Юй действительно обладал внушительной фанатской базой.

Вдобавок к этому он то и дело мелькал на экранах во время различных вечерних шоу, а бренды, чьи товары он рекламировал, были известными именами с высоким уровнем народного доверия. Его плакаты и стенды можно было встретить на любом углу, так что даже те, кто крайне редко интересовался шоу-бизнесом, вряд ли сочли бы это лицо незнакомым.

Аплодисменты и восторженные визги у сцены не смолкали ни на минуту, а многие поклонники хором скандировали «на бис», умоляя его не уходить и спеть еще хотя бы песню.

Цзян Юй слегка поклонился публике и с сожалением и извинением пояснил, что организаторы мероприятия ограничили продолжительность выступления. Он добавил, что уже поздно, а среди фанатов большинство — молодые девушки, и возвращаться домой в такое время небезопасно, поэтому сегодня придется на этом закончить, но он с нетерпением ждет новой встречи со всеми.

Высказав череду полных нежелания расставаться прощальных слов, Цзян Юй лишь после этого со вздохами направился за кулисы, то и дело оглядываясь.

В ту самую секунду, когда он снял наушники, выражение его лица мгновенно помрачнело, и он презрительно фыркнул: — На бис? Сколько вообще стоит один билет, чтобы они хотели загнать меня на сцене до смерти?

— Предки мои, тише, — торопливо оборвал его менеджер. — Здесь столько глаз и ушей, далеко не все свои.

Несколько помощников тут же окружили артиста: один протягивал воду, другой принимал гарнитуру, а третий неотступно следовал по пятам, обмахивая Цзян Юя веером. Именно их менеджер и называл «своими» — это была команда, работавшая исключительно на одного Цзян Юя.

Однако подготовка концерта — дело сложное, и в нем, разумеется, задействованы не только люди из личной команды звезды, поэтому менеджеру приходилось следить за тем, чтобы его артист вел себя осторожно и не давал никому повода зацепиться за слова.

Вспомнив что-то, Цзян Юй помрачнел еще сильнее и холодно усмехнулся: — Даже если они не свои, разве я им не плачу? Как они все, черт возьми, работают? Оператор, режиссер трансляции и этот смертник-танцор — они что, специально пришли сегодня устроить мне провал?

Положение танцора по своей сути было несколько двусмысленным: он должен был обладать привлекательной внешностью и мастерством, но при этом ни в коем случае не затмевать самого артиста — точно так же, как кинорежиссеры стараются избегать ситуаций, когда второстепенные персонажи превосходят по яркости исполнителей главных ролей.

Что касается вокальных и танцевальных данных Цзян Юя как топ-звезды, об этом пока не стоило и говорить, но вот его внешность всегда была на высоте, поэтому он и его команда неизменно держались уверенно в этом плане.

Кто бы мог подумать, что сегодня, прямо на его собственном концерте, его затмил какой-то танцор!

Стоило менеджеру взглянуть на лицо артиста, как он понял — дело скверно. Шагнув вперед, он понизил голос: — Не высовывайся с этим, берегись, вдруг кто-нибудь тайком ведет аудио- или видеозапись, будет худо, если это разлетится в сети. Я во всем разберусь, обещаю, ты получишь свою месть.

По правде говоря, он не считал случившееся полностью виной другой стороны: в конце концов, тогда первым сбился с шага сам Цзян Юй. Запаниковав из-за этой ошибки, он тут же растерялся и пропустил движения, выпав из ритма, а режиссер трансляции поспешил переключить кадр лишь затем, чтобы замашить его оплошность.

Что же до того, почему камера выбрала именно того танцора... менеджер не верил, что простой танцор способен подкупить режиссера и оператора. Скорее всего, все произошло внезапно, и кадр случайно выхватил его лицо по чистой случайности.

Но нельзя было отрицать, что это лицо действительно приковывало взгляды. В тот самый миг, когда оно появилось на огромном экране, даже менеджер, привыкший к самым разным красавцам и красавицам шоу-бизнеса, на секунду замер, чего уж говорить о фанатах-айдолах, большинство из которых и так падки на смазливые мордашки.

К тому же Цзян Юй в последнее время слишком бурно провел отпуск: он не только запустил форму тела, но и на лице появились изъяны, которые не удавалось скрыть макияжем. Объективно говоря, он полностью проиграл этому маленькому танцору.

Многие на месте же громко ахнули, а некоторые возбужденно замахали светящимися табличками и палочками поддержки. В конце концов, в такой горячей атмосфере, какая царит на концерте, поклонники возбуждаются куда быстрее обычного.

Это еще нельзя было назвать «изменой кумиру», скорее — подсознательным проявлением любви к красоте, свойственной каждому. На некоторых концертах операторы даже специально выискивают в толпе зрителей писаных красавцев и красавиц, и когда те появляются на больших экранах, публика неизменно встречает их восторженными криками и гулом.

И все же нанятый за деньги танцор и платящие за зрелище зрители — это две разные вещи.

Все происходило на концерте Цзян Юя, на его собственной территории. Разве такая реакция не была прямой пощечиной ему по лицу?

http://bllate.org/book/33021/4048724

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода