Эта городская атмосфера напоминала женщину в ципао и на высоких каблуках, идущую по мощеной улочке под масляным зонтиком. Деревянная шпилька собирала в высокую прическу шелковистые длинные волосы, обнажая хрупкую и белую лебединую шею. Сквозь туман и морось она покачиваясь шла прямо вам навстречу.
В какой-то момент в её голове мелькнуло знакомое лицо, но не прошло и секунды, как она испуганно мотнула головой, и образ окончательно растворился.
Храп Чэнь Мина был прерывистым. Издав один долгий раскатистый звук, он снова перевернулся на другой бок и что-то невнятно забормотал себе под нос.
Цзян Иань не стала терять времени. Вернув телефон на прежнее место, она ушла.
Возвращение в собственную комнату заняло почти полчаса. В поте лица усевшись на стул, она в каком-то одержимом порыве без конца повторяла про себя намертво заученный номер телефона.
Пока в голове не осталось ничего, кроме этих одиннадцати цифр, и лишь тогда она записала номер на листке бумаги.
Сложив листок и спрятав его в ящик стола, Цзян Иань подняла голову и посмотрела в окно. Неизвестно когда луна показала свой краешек, постепенно рассеивая густую черноту ночи и снова укрывая землю серебристым сиянием.
Под увясшими листьями китайской розы проклюнулись новые побеги, а в невидимых её взору уголках кое-где уже появились бутоны, терпеливо затевающие грандиозное цветение.
Спустя целых семь лет снова узнав хоть что-то о матери, она ворочалась в постели, и эта ночь была обречена стать бессонной.
Успокоившись, она перебрала множество возможных вариантов. Например, что это личный номер телефона Цзян Муцин.
А если нет? Вдруг он принадлежал её подруге или кому-то из родственников?
И совсем пессимистичный сценарий — это номер второй половины Цзян Муцин.
Пройдя путь от неспособности смириться с уходом матери до постепенного принятия того, что у неё может начаться новая жизнь, и доходя теперь до мысли, что она, должно быть, уже обрела счастливый брак с кем-то другим.
Казалось, уход матери изначально был не так уж трудно принять.
Она опустила собственную планку до предела, и теперь единственным её желанием было просто увидеть её. Всего одна встреча — и та превратилась в самое несбыточное требование.
На следующий день ближе к вечеру, поужинав, ровно в шесть часов Цзян Иань в нетерпении выбежала из дома.
Зажав в кулаке две монеты и оглядевшись по сторонам, она быстрыми шагами направилась к продуктовой лавке.
Но по мере того, как она шла, мысли о предстоящем заставляли её сердце переполняться радостью, шаг невольно ускорялся, и под конец она почти бежала к намеченной цели.
Солнце уже скрылось за горизонтом, и небо окрасилось редкими багровыми закатными облаками. Ветер свистел в ушах, она бежала по дороге, тяжело дыша, а вечернее затяжное солнце превращало окружающие её горные хребты на заднем плане в живописное полотно. Словно свободный подросток-силуэт, летящий навстречу ветру, она проносилась мимо аккуратных крестьянских усадеб, мимо низкорослых зарослей травы, мимо раскидистого дерева на въезде в деревню, над которым кружились птицы...
Она даже не останавливалась, чтобы поздороваться с попадавшимися людьми, а просто упорно бежала вперед.
Сюй И как раз вышла из дома по делам, когда мимо неё пулей пронесся радостный силуэт. Пока она сообразила в чем дело, рядом остался лишь слабый порыв ветерка, поднятый Цзян Иань.
Цзян Иань уже очень давно не заходила в эту лавку, но расстановка товаров внутри оставалась точно такой же, как в её детстве — за столько лет ничего не изменилось.
Стоило ей только переступить порог, как электронный голос на входе приветственно выкрикнул: Добро пожаловать! — и заставил её вздрогнуть. В тот же момент сидевший за прилавком хозяин лениво бросил на неё взгляд, на секунду замер, а затем с откровенной скукой отвернулся.
Цзян Иань привыкла к такому пренебрежению. Достав из кармана монету, она подошла к хозяину и несколько неуверенно произнесла:
— Я хочу позвонить.
Только тогда хозяин удостоил её еще одним взглядом. Он собирался что-то сказать, но, глядя на её вспотевшую бумажную купюру в руке, в итоге промолчал и лишь молча кивнул на стоявший рядом аппарат:
— Один юань две минуты, звони.
Цзян Иань с пылающим взорм приняла трубку и, сняв её с рычага, принялась набирать номер.
Этот номер был заучен настолько безупречно, что отскакивал от зубов почти бездумно.
Один, три, девять, шесть... Каждое нажатие на красном аппарате сопровождалось щелчком. Пальцы быстро мелькали по клавишам, и по мере приближения к концу набора её сердце заколотилось всё сильнее.
В трубке послышались гудки. Цзян Иань в напряжении сжимала трубку, ожидая целую вечность, и когда уже решила, что сейчас услышит сигнал занятой линии, на том конце наконец сняли трубку.
Какое-то время обе стороны хранили молчание, и никто не решался заговорить первым.
Не дождавшись ответа с той стороны, Цзян Иань почувствовала, как защипало в носу, и в какой-то момент чуть было сорвавшимся голосом не выкрикнула слово мама.
— Алло?
Однако в следующее мгновение из трубки донесся нетерпеливый детский голос.
Она опустила голову и нахмурилась, проверяя набранный номер на дисплее.
В ту же секунду её растерянный взгляд сменился горькой печалью, сердце рухнуло вниз, а уголки рта криво и насмешливо дрогнули.
Голос слегка подрагивал, но она всё же вежливо ответила:
— Здравствуйте, я Цзян Иань.
Спустя мгновение оттуда донесся беспечный ответ:
— Не знаю такую. Папа говорил, что нельзя отвечать на звонки незнакомцев.
Цзян Иань не успела поддаться грусти и торопливо перешла на путунхуа, чтобы пояснить:
— Вашу маму случайно не зовут Цзян Муцин? Я ищу её, можно мне сказать ей пару слов?На этот раз на том конце провода воцарилось молчание. Погодя, ребёнок ответил:
— Я не знаю, вы не туда попали.
И, не дожидаясь ответа, ребёнок собрался бросить трубку.
— Постой, — встревоженно окликнула его Цзян Иань. — Могу я поговорить с твоей мамой? У меня нет дурных намерений, я очень давно не видела свою маму и просто хочу услышать её голос.
Но малыш, похоже, не купился на её слова:
— Какое мне дело до того, что ты скучаешь по своей маме? Твоя мама ушла — вот и ищи её, к моей-то зачем лезть?
— Я вешаю трубку.
Сердце Цзян Иань внезапно сжалось. Словно предчувствуя, что стоить тому положить трубку, как она больше никогда не сможет дозвониться, она поспешно выпалила:
— Не вешай!
Ребёнок говорил на путунхуа. Сначала Цзян Иань обратилась к нему на диалекте, а потом, услышав это, перешла на путунхуа. Очевидно, в понимании ребёнка такой человек не казался кем-то хорошим, да и вообще был ей совершенно чужим.
— Не вешай трубку, пожалуйста. Могу я спросить, как поживает твоя мама в последнее время? Как её здоровье?
Малыш почему-то проникся к ней неприязнью:
— Да кто ты вообще такая? Зачем расспрашиваешь про мою маму? У неё всё хорошо, не твоё дело, она не умрёт.
Заметив, что ребёнок взволнован, а сам её номер — иногородний, Цзян Иань заторопилась:
— Главное, что всё хорошо, я не плохой человек. Меня зовут Цзян Иань, это имя мне дала мама, она говорила, что хочет, чтобы моя жизнь была тихой и благополучной. А как тебя зовут? У тебя фамилия папы или мамы?..
Гонсён на другом конце ответил равнодушно, пропустив её слова мимо ушей:
— Ладно, раз больше ничего нет, я вешаю. Мы с папой ещё должны навестить мою маму.
Это звучало как безмолвное хвастовство.
В ту же секунду две минуты истекли, в трубке раздался щелчок, и связь оборвалась — оттуда больше не доносилось ни звука.
Всё произошло слишком внезапно. Цзян Иань ещё не успела прийти в себя: с зажатой в руке единственной монетой в один юань она долго смотрела на чёрно-белый экран, а затем обессиленно повесила трубку.
Всего один телефонный звонок, казалось, отнял у неё все силы, но даже приложив максимум стараний, она так и не узнала никаких новостей о маме.
К тому же ребёнок уже потерял к ней всякое терпение.
Прошлой ночью она перебрала сто возможных вариантов, но суровая реальность неизменно подкидывала сто первый, о котором никто и не думал.
Когда она выходила из дома, Сюй И как раз разминулась с ней в дверях, только на этот раз Цзян Иань шла, опустив голову, и даже не заметила её.
*
Купив всё необходимое, Сюй И обнаружила, что Цзян Иань уже куда-то исчезла.
Она с пакетами направилась назад и под тем самым деревом, куда её впервые привёл Ян Мэнхуэй, заметила знакомый девичий силуэт.Цзян Иань, точно так же, как в тот день у порога её дома, спрятала лицо в коленях и обхватила себя руками. Её хрупкое тело слегка дрожало, напоминая раненого котёнка.
Сюй И впервые видел, как плачет Цзян Иань. Она намеренно сдерживала голос, но тот всё равно срывался, и всхлипывания то и дело вырывались наружу.
Цзян Иань ушла в киоск с пустыми руками и с пустыми руками оттуда вернулась. Шла туда радостной, а возвращалась понуро опустив голову.
Она успела лишь заметить, как девочка кладёт трубку.
Словно потратив на это все свои силы.
Когда Сюй И учился в старшей школе, учебное заведение выдавало телефонные карточки. У входа на первый этаж каждого общежития стоял ряд телефонов-автоматов: стоило вставить карточку, и можно было позвонить домой.В годы учебы в средней школе инфраструктура была еще не столь развитой, и каждый раз, когда ей хотелось позвонить домой, она брала наличные и шла в небольшой ларек. У хозяина ларка был кнопочный телефон для пожилых людей, тогда минута разговора стоила пять мао. Если возникало какое-то срочное дело, одной минуты вполне хватало.
— Ты в порядке?
Сюй И смотрела на хрупкую спину девочки — никакая просторная одежда не могла скрыть ту уязвимость, что царила сейчас в ее сердце.
Она подошла ближе, достала телефон и протянула его Цзян Иань:
— Если хочешь позвонить, можешь воспользоваться моим телефоном и позвонить еще раз. Денег не нужно.В следующую секунду Цзян Иань подняла голову, устремила взгляд на Сюй И, а затем посмотрела на телефон, который та протягивала ей. Одинокая слеза беззвучно скатилась по её щеке.
В конце концов она взяла телефон, поднялась на ноги и тихо произнесла:
— Спасибо, учитель.
Возможно, некоторые вещи были предопределены свыше. Даже если сменился телефон, конечный результат остался прежним. А из-за её излишней спешки всё могло стать ещё хуже.
Когда Цзян Иань позвонила с телефона Сюй И, гудки прошли всего пару раз, после чего вызов сбросили. Когда же она попыталась перезвонить, номер уже был заблокирован ребёнком.
Это означало, что дозвониться больше не удастся.
Ребёнок был слишком мал и не мог сообразить, какому региону принадлежит этот номер телефона. Он знал лишь одно: эта женщина только что звонила и расспрашивала о его маме.
Она ей неприятна — вот и всё.
— Наверное, я действительно ошиблась номером… — пробормотала Цзян Иань.
Она вернула телефон Сюй И и заставила себя выдавить улыбку:
— Спасибо, учитель.
Сюй И смотрела на Цзян Иань. Только что та едва справлялась со своими эмоциями, но после этого звонка словно преодолела все преграды. Даже столкнувшись с очередным отказом в самый тяжёлый момент, она получила хоть какой-то результат — пусть этот результат и оказался невыносимо горьким.
http://bllate.org/book/33013/4047021
Готово: