Готовый перевод My Rival Came to My Door After Our Online Breakup / Разрыв в сети: когда соперница стучится в дверь [Шоу-бизнес]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вскрыла пакетик с кошачьим лакомством, и Вау тут же подбежал, гоняясь за ним своим маленьким язычком.

— Вау, ешь медленнее, всё твоё. — Цинь Сиюй, подкармливая кота, легко гладила его по голове. Казалось, всё было прекрасно, но из прихожей вдруг донесся тихий шорох — это подошла Ши Кэ.

Пф.

Цинь Сиюй даже не удостаивала ее взглядом, полностью сосредоточившись на кормлении кота.

Зато Вау, услышав шум, на мгновение замер и поднял голову, чтобы посмотреть на Ши Кэ. Цинь Сиюй испугалась, что он снова бросит ее, и напряженно следила за каждым его движением.

Однако Вау быстро снова уткнулся носом в лакомство, послушно оставаясь рядом с Цинь Сиюй и даже еще больше придвинувшись к ее руке.

Уголки губ Цинь Сиюй невольно приподнялись.

В этом раунде котик выбрал ее!

В конце концов, сейчас она — женщина, в чьих руках находится кошачье лакомство.

Ни один котик не в силах отказаться от ароматного лакомства, котики ведь такие прагматичные!

Я умираю со смеху от этого умиротворенного и гордого выражения лица Цинь Сиюй после пережитого напряжения, ну что за ребенок, ха-ха-ха!

Да это же точь-в-точь как в детском саду, когда отбираешь понравившегося малыша, чтобы поиграть вместе.

Я, только что считавшая Цинь Сиюй невероятно крутой во время игры, погрузилась в глубокие раздумья.

Картинка, где Сяо Юй кормит котика, такая милая.

……

В то же время другие зрители, видевшие, что делала Ши Кэ на улице, издавали бесполезные крики.

А-а-а, Вау, ну посмотри же на Кэ-Кэ!

Кэ-Кэ тоже хочет, чтобы рядом был котик.

Сердце кровью обливается, почему все время травят именно мою Кэ?

Да сколько можно, Цинь Сиюй? Всего один кот, а она все держит его и не отпускает.

……

Их перепалка выглядела совершенно нелепо, и остальные зрители, не выдержав этого зрелища, тоже включились в обсуждение.

Похоже, фанаты Ши Кэ отлично подошли бы для того, чтобы отбирать игрушки у детей в детском саду.

Фаны Ши Кэ: Учительница, я буду жаловаться! Цинь Сиюй забрала игрушку и не дает Ши Кэ поиграть!

Ха-ха-ха-ха!

У некоторых фанатов просто невероятное количество драмы.

……

Цинь Сиюй так и не подняла головы и понятия не имела, чем там занималась Ши Кэ, зато Лю Го заметила то, что та держала в руках.

Она выпрямилась и удивленно спросила: — Сестричка Сяо Бу, ты сама это сплела?

— Угу, росло у забора снаружи домика. — Ши Кэ опустила голову, глядя на свою поделку, и поджала губы. — Впрочем, кажется, сейчас это уже не пригодится.

Что не пригодится?

Цинь Сиюй немного залюбопытствовала, с напускным равнодушием подняла голову и слегка удивилась.

Ши Кэ держала маленького зайчика, сплетенного из щетиновника.

Щетиновник — это натуральная кошачья трава, способная привлекать котов. Чтобы сплести зайца, Ши Кэ сорвала растение в период полного созревания, когда метелки были пышными, а не нежные стебельки, которые коты обычно едят. Но стебли этих двух травинок были длинными, и если ухватить за основание, то при определенной доле фантазии это могло сойти за натуральную дразнилку для кошек.

У Ши Кэ есть такая детская непосредственность?

Цинь Сиюй посмотрела еще пару секунд, мысленно запрещая себе признавать, что ей нравится этот пушистый зеленый зайчик с подрагивающими ушками.

Она отвела взгляд, пресекая любые попытки мыслей унести ее не туда.

Сейчас главное — хорошо, что она заранее вооружилась лакомством, иначе кот наверняка снова побежал бы за Ши Кэ!

Вот зараза, Ши Кэ просто не хочет позволить ей поиграть с котиком.

Какая же эта женщина расчетливая!

А Ши Кэ, заметив, что Цинь Сиюй, взглянув на зайца, продемонстрировала полное отсутствие интереса, слегка нахмурилась и нашла себе место.

Она видела, что Цинь Сиюй любит кошек, но кот почему-то не шел к ней на руки, и подумала смастерить для нее штуковину, способную привлечь питомца.

Дразнилки из тех, что лежали на полке, выглядели недостаточно искренне, поэтому она специально вышла наружу и сама все сплела.

Но… Цинь Сиюй это оказалось неинтересно.

Ши Кэ медленно выдохнула застрявший в груди ком.

С этой женщиной невероятно сложно.

Если бы не…

Ши Кэ вспомнила кое-кого, ее взгляд потускнел, и кролик в ее руках тоже понурил голову.

Лю Го почувствовала, что атмосфера снова стала какой-то странной, и торопливо произнесла: — Пригодится, обязательно пригодится, давай попробуем чуть позже, может, Вау он и понравится.

— Его зовут Вау? — спросила Ши Кэ.

— Ага! На его нашейном платке даже имя вышито.

Вау за один присест умял полпакетика лакомства. Цинь Сиюй посчитала, что коту нельзя давать столько вредной еды за раз, спрятала пакетик и предельно принципиально и строго произнесла: — Малыш, ты уже очень много съел, давай через пару дней еще поешь.

— Мяу-а-анг…

— …Ладно, еще один кусочек.

Цинь Сиюй выдавила еще капельку, Вау слизал ее и теперь жалобно смотрел на нее круглыми глазами.

На этот раз она не поддалась на уловки этого мастера манипуляций и шустро убрала лакомство подальше.

Без кошачьего угощения привлекательность Цинь Сиюй все равно меркла на фоне Ши Кэ: побродив немного по полу, Вау снова устремился к ней.

Цинь Сиюй напустила на себя спокойную улыбку, мысленно при этом оплакивая неблагодарного кошачьего засранца и проклиная Ши Кэ за то, что та отбивает у нее кота.

В общем, ничего хорошего в присутствии Ши Кэ ждать не стоило!

Лю Го, снова в первом ряду отведавшая пикантных сплетен с огоньком, решила, что оставаться здесь опасно для жизни, и объявила, что хочет пройтись.

Увидев, что та уходит, Цинь Сиюй тоже собралась вернуться в комнату, но тут ее внезапно окликнула Ши Кэ. Вытянув вперед длинную и белую руку, она протянула вперед зайца из щетиновника: — Кошкам нравится кошачья трава, держи… с ее помощью ты сможешь завлечь его поиграть с тобой.

Лицо Цинь Сиюй вытянулось: — …

Это она перед ней сейчас красуется?

Подумаешь, снискала милость котика!

Она сжала зубы.

Может эта Ши Кэ стать еще хоть капельку более невыносимой?!

http://bllate.org/book/33010/4046321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода