Готовый перевод Married to a Merman Boss / Связанный узами с владыкой глубин: Глава 2

— … — Сы Цзяньюань пробормотал себе под нос: — Ну, а что поделать, если они не оценили Сы Сянчэня?

— …

— Сы Цзяньюань! — Вэнь Хэ стиснула зубы. — Значит, ты вспомнил об А Юэ только потому, что Семья Бай не выбрала Сы Сянчэня?

Они продолжали спорить. Ссора уже перетекла с обсуждения брака на тему того, что Сы Цзяньюань больше любит старшего сына и пренебрегает младшим. Вэнь Хэ никогда раньше не теряла самообладания настолько, и Сы Юэ, глядя на это, не смог остаться в стороне.

Спустя долгое время он открыл дверь, вышел на лестницу и, шаркая тапочками, остановился, глядя на родителей с дерзким, непокорным прищуром.

— Разве это не обычный брак по расчету? — глаза парня горели решимостью. — А у Семьи Бай неплохой вкус.

Вэнь Хэ не ожидала, что Сы Юэ так долго слушал их за дверью. Глядя на сына, который только что стал совершеннолетним, она прижала ладони ко рту и разрыдалась.

Через несколько минут Сы Юэ уже сидел перед родителями, и Сы Цзяньюань выложил всё как есть.

Сделка с Семьей Бай была для семьи Сы редким шансом, который они с таким трудом заполучили. Но неожиданно возникли проблемы в Научно-исследовательском институте: какой-то технологический процесс застопорился, из-за чего запуск нового продукта, который должен был выйти на рынок, пришлось отложить на неопределенный срок.

Три миллиарда — это была лишь скромная оценка. Если задержка станет бессрочной, убытки окажутся куда внушительнее.

Если бы пострадала только семья Сы, это было бы полбеды. Но в компании семьи Сы работало множество родственников и друзей, с которыми их связывали глубокие, искренние отношения.

То, что Семья Бай согласилась покрыть убытки брачным союзом, было еще весьма милостивым жестом.

Хоть Сы Юэ и дал согласие, внутри него все еще теплился вопрос:

— Почему именно я?

Сы Цзяньюань откашлялся и произнес:

— Бай Цзянь до сих пор не женат, а имидж женатого мужчины позволит ему заручиться большим доверием среди акционеров и деловых партнеров. Что касается твоего выбора — дело в твоей специальности.

— В моей специальности? И что не так с тем, что я изучаю клиническую медицину русалов? — Сы Юэ был в полном замешательстве.

— Бай Цзянь сказал, что раз ты выбрал клиническую медицину русалов, значит, ты любишь русалов и у тебя доброе сердце. — Когда Сы Цзяньюань произнес слова о добром сердце, выражение его лица стало сложным. Разве он, как отец, мог не знать, что представляет собой Сы Юэ? Тот был заводилой всей самой отвязной компании сорванцов в Цинбэе.

Вэнь Хэ с горечью произнесла:

— Это все из-за того, что ты тогда решил нам назло пойти, и вот к чему это привело.

— Сначала я тоже хотел отправить твоего брата. У него спокойный характер, он рассудителен, в Семье Бай он бы не пропал, — Сы Цзяньюань посмотрел на сына, который еще «не оперился», но уже ничего не боялся, и тяжело вздохнул. — Но когда мы спросили мнение Бай Цзяня, он настоял на твоей кандидатуре. Может, потому, что он сам русал, а ты изучаешь эту специальность, и он посчитал, что у вас будет больше общих тем.

Сы Юэ молчал. Это не было поводом для радости, да и его слова ничего бы не изменили.

Однако Сы Юэ все же не удержался, чтобы не уколоть отца:

— Брак с Семьей Бай — дело хорошее, жаль только, что они не оценили Сы Сянчэня.

Сы Цзяньюань:

— …

Прошло еще много времени, прежде чем Вэнь Хэ смирилась. Она взяла Сы Юэ за руку, лежавшую у него на коленях, и с такой жалостью нахмурилась, что брови собрались в комок:

— Ну и ладно. Мы боялись, что ты потом не найдешь подходящую пару. Я виделась с Бай Цзянем однажды, человек он весьма достойный, но… — Вэнь Хэ осеклась. Оба они понимали, о чем она жалеет.

К сожалению, Бай Цзянь был русалом. За последнюю тысячу лет союзы между людьми и русалами были огромной редкостью. Биологические привычки этих двух видов врожденно различались: они не были одним биологическим видом, а их продолжительность жизни и способы размножения имели существенные различия.

Вернувшись в свою комнату, Сы Юэ совершенно не осознавал, что ему предстоит вступить в брак.

К идее брака по расчету он относился спокойно: среди его родственников и знакомых почти не было примеров, когда свободная любовь заканчивалась браком. Обычно все доходило до определенного возраста, а затем люди просто искали подходящую по статусу партию для помолвки и свадьбы.

Сы Юэ никого не любил, поэтому шок от мысли, что его супругом станет рыба, был куда сильнее, чем осознание того, что он выходит замуж в столь юном возрасте.

Сы Юэ включил компьютерную игру, надел наушники и рассказал об этом своему другу детства Чжоу Янъяну.

Кола, которую Чжоу Янъян только что сделал глоток, фонтаном вырвалась у него изо рта. Он в панике схватил несколько салфеток, беспорядочно протирая клавиатуру, и при этом не забыл прокричать:

— Ваша семья собирается породниться с Семьей Бай? Ничего себе!

— И что тут такого «ничего себе»? — Сы Юэ лениво управлял персонажем в игре, собирая снаряжение. Его движения — перепрыгнуть через балкон, пригнуться, прислушаться к шагам — были доведены до автоматизма.

— Семья Бай — старинный род в нашем Цинбэе. Скажем так, когда наши прапрапрадеды еще в распашонках ходили, Семья Бай уже прочно обосновалась в Цинбэе. — Чжоу Янъян обычно был любителем посплетничать, но знал он не о делах бизнеса — он понятия не имел, сколько миллиардов стоит компания Семьи Бай, но зато прекрасно знал, кто с кем крутил романы.

Узнав, что Сы Юэ собирается заключить брак с Семьей Бай, Чжоу Янъян заговорил с явной завистью:

— А Юэ, честно говоря, если бы твоя семья искала сама, они вряд ли бы нашли кого-то лучше Семьи Бай.

— Если не хочешь, я могу пойти вместо тебя.

— Я бы и сам хотел, — голос Сы Юэ звучал ровно. Он обхватил колено рукой и посмотрел в прицел на соседний холм, его тон стал на удивление неестественным: — Но, кажется, они сами указали, кто им нужен.

Сы Юэ добавил:

— Мне-то все равно, заключать брак или нет, главное… тот, с кем я женюсь, — это русал.

— Русал?

— Русал?!

Чжоу Янъян завопил так, что уши заложило. Сы Юэ ожидал услышать что-то вроде «русалы — проклятые существа» или «как вообще люди могут вступать в брак с русалами», но вместо этого Чжоу Янъян выпалил:

— У русалов же огромные члены, разве нет?!

Сы Юэ:

— …

Сы Юэ:

— Отвали.

Чжоу Янъян выдохнул и успокоился:

— Ну, все правители Семьи Бай из поколения в поколение были русалами, это не новость. Но русалы, знаешь, они страшно высокомерны. Целыми днями вопят, чтобы люди не проявляли к ним дискриминации, а на деле сами больше всех любят её проявлять.

— Хотя, надо признать, интеллект у них и правда высокий, — Чжоу Янъян причмокнул. — Да и выглядят они чертовски красиво. Среди тех, кого я знаю, уродливых не было.

Сы Юэ приподнял бровь:

— И когда это ты успел познакомиться с русалами?

В современном мире люди и русалы сосуществовали уже почти тысячу лет, давно найдя путь к гармоничной жизни.

http://bllate.org/book/32994/4043499