Готовый перевод The Infinite Flow Boss Returns to the Real World / Легенда бесконечности: Возвращение бога убийств: Глава 12

Она тесно связана с этим Изнаночным миром.

Женщина-Призрак в Красном, срезающие людей демоны... Будут ли здесь другие чудовища? Этот Изнаночный мир оказался вовсе не так прост, как он думал.

Уголки губ Ю Фэнцзяня чуть приподнялись, и он зашагал вверх по ступеням.

До этого он не бесцельно бродил вокруг, а исследовал границы этого места.

Изнаночные миры делятся на два типа: с границами и без. С границами всё проще — стоит взломать этот уровень, и удастся выбраться.

С беспредельными дело обстоит куда сложнее: возможно, там нагромождено и заставам предано несколько слоев нечисти, и чтобы выйти, придется преодолеть все преграды с монстрами.

На сей раз он угодил именно в беспредельный Изнаночный мир.

Стоило подняться по обнаруженной лестнице, как прежняя тьма рассеялась, уступив место комнате, залитой багровым светом.

Нахлынул густой красный туман, увернуться от которого не было никакой возможности, и Ю Фэнцзянь поневоле вдохнул его полной грудью. В глазах у него затуманилось, а причудливая обстановка комнаты изменилась, постепенно приобретая вполне разумный вид.

В большое зеркало на туалетном столике отразилось бледное лицо Ю Фэнцзяня, тронутое болезненным багрянцем из-за окружавшей его сплошной красноты.

У Ю Фэнцзяня зашумело в голове, в глазах двоилось, и он воочию наблюдал, как из зеркала медленно выползает кто-то в старомодном алом свадебном наряде, с густо накрашенным лицом.

Даже тяжелый макияж не мог скрыть искривленных черт лица и уродливых глазниц. Правый глаз неизвестно куда подевался, и пустую глазницу кое-как затыкала окровавленная жемчужная заколка, сдерживая медленно сочащуюся черную кровь.

Переносица была срезана подчистую, оставив лишь две дыры, а уголки рта оказались зашиты. И тем не менее это существо издало нежный голосок:

— Супруг мой, ты пришел!

Оно нарядилось невестой, а форма лица была точеной и изящной, но как ни приукрашивай, в этом звуке отчетливо слышался странный, пронзительный мужской голос!

Ю Фэнцзянь совершенно не замечал чудовищности происходящего — он смотрел на существа так, будто перед ним предстала несравненная красавица, и шагнул вперед, охваченный слепым восхищением.

Невеста видела, как он приближается шаг за шагом, полностью околдованный ею, и удовлетворенно кивнула, выказывая на лице нежную страсть:

— Супруг мой, иди сюда.

Её голос вибрировал в конце фраз, словно она и впрямь была ждущей свадьбы невестой, готовой соединить судьбу с любимым.

Лишь подойдя ближе, Ю Фэнцзянь заметил, что рот существа запечатан, а звук исходит прямо из живота.

Призрачная Невеста притянула Ю Фэнцзяня к себе, любовно увлекла его на кровать и принялась изливать свои искренние чувства.

— Супруг мой, я наконец дождалась этого дня! Ты даже не представляешь, как долго я ждала его! — с этими словами она взяла красную шелковую косынку, привязанную прямо к плоти на ладони, и промокнула слезы, капавшие из правой глазницы, куда была вотчена жемчужная шпилька.

Вот только слезы утереть не удавалось — кровь лилась непрерывным потоком, раз за разом пропитывая и сбивая в комья красную шелковую ткань. Долгое время спустя Призрачная Невеста опустила платок, а в уголки её рта скользнула зловещая улыбка.

Ю Фэнцзянь казался совершенно слеп к происходящему, он даже с глубокой нежностью сам перехватил чужие иссохшие синевато-черные пальцы:

— Столько лет прошло, тебе пришлось несладко.

Призрачная Невеста сжала его руку в ответ:

— Хорошо, что теперь я ожила и снова могу быть с тобой...

Лицо её залил жуткий неестественный румянец, словно румяна намазали на щеки прямо целой коробочкой, пугающе ярко.

Но никакой густой слой пудры и румян не мог заглушить исходивший от существа трупный смрад. Сияя фальшивой улыбкой, Призрачная Невеста вдавила обратно выползшего из уха белого червя и пролепетала нежным голоском:

— Час ночи с любимым стоит тысячи золотых, супруг мой...

На лице Ю Фэнцзяня по-прежнему читалось наваждение и одержимость, но в глубине взгляда проступили смутные следы внутренней борьбы.

Выражение лица Призрачной Невесты мгновенно ожесточилось, и комнату вновь заволокло тем самым кроваво-красным туманом, что пробивался сюда с самого начала.

Борьба на лице Ю Фэнцзяня исчезла, сменившись отрешенным, легким и блаженным выражением:

— Хорошо.

Уголки рта Призрачной Невесты растянулись в улыбке, швы на зашитом рту лопнули:

— Спасибо, супруг мой.

Она нетерпеливо потянулась расстегнуть его одежды, а её черные ногти от возбуждения стали длинными и острыми, напоминая звериные когти.

Однако одурманенный Ю Фэнцзянь вдруг увернулся от её движения.

Призрачная Невеста замерла, настороженно глядя на него, но увидела лишь прежнее обожание в его глазах, где отражался её собственный силуэт, а сквозь зрачки змейкой проплывала тонкая нить алого тумана.

Она расслабилась, складки на её мертвенной коже разгладились:

— Что такое, супруг мой?

Ю Фэнцзянь покачал головой:

— Мне нужно сделать еще кое-что, сначала надо закончить это дело.

Призрачная Невеста не убрала черные когти, желая огладить его по щеке:

— И что же ты собрался делать, супруг мой?

Ю Фэнцзянь без колебаний произнес:

— Я намерен подняться на третий этаж, так что советую тебе проявить благоразумие.

Лицо Призрачной Невесты дрогнуло. Она отерла оставшийся целым левый глаз и присмотрелась повнимательнее: откуда в глазах Ю Фэнцзяня было хоть малейшее помутнение? Его взгляд сиял абсолютной ясностью.

Одурманили вовсе не Ю Фэнцзяня — она сама поддалась мороку!

Призрачная Невеста больше не могла сдерживаться и ринулась в атаку, целясь парой черных когтей прямо в глаза Ю Фэнцзяню!

Движения Призрачной Невесты были быстры, но руки Ю Фэнцзяня двигались еще быстрее!

Он пружинистым движением вскочил с кровати, развернулся и обратным хватом выдернул из правой глазницы Призрачной Невесты жемчужную шпильку, после чего с быстротой, точностью и жестокостью вонзил её существу в левый глаз!

Призрачная Невеста истошно завопила, в муках пытаясь зажать раненый левый глаз, но едва коснувшись жемчужной шпильки, отдернула руку, словно обожгвшись о пламя.

И тем не менее она не оставляла попыток вытащить заколку, снова и снова хватаясь за неё и тут же отпуская от жгучей боли, повторяя этот цикл раз за разом в каком-то безумном метании.

— Твой красный туман весьма силен, даже меня едва не околдовал, — неторопливо уворачиваясь от брызг черной крови Призрачной Невесты, Ю Фэнцзянь вытащил из кармана бумажную салфетку, чтобы протереть место, которого она коснулась. — Но вот сценарий, который ты разыграла, полон прорех.

Призрачная Невеста лишь исступленно верещала, не в силах расслышать слова Ю Фэнцзяня.

Её иссохшая, обтянутая кожей плоть окончательно иссохла и потрескалась, обнажив бесчисленные темные дыры, из которых извиваясь выползали белые черви, смешиваясь с потоками желтоватой сукровицы.

Ее густо накрашенное лицо осыпалось, обнажая голый череп. Вспыхнуло и рассеялось облачко алого тумана, словно жизненные силы иссякли до капли, и грязные лохмотья больше не могли выдерживать тяжесть роскошного алого наряда невесты — он бесформенно осел на пол.

Всё обратилось в прах, и на постели остался лишь распластанный алый свадебный наряд, запятнанный кровью и грязью.

— Доводить меня до белого каления — какой в этом смысл? — холодным взглядом проводил пепел Ю Фэнцзянь. — Я изначально даже убивать тебя ленился.

http://bllate.org/book/32982/4041548