Лин Лан мгновенно понял, о ком она говорит. Нарочито протянув «о-о-о», он спокойно произнёс:
— Ты про ту? Да это же наша четвёртая сестрёнка!
— Как это «ту»? Разве я не ваша четвёртая сестрёнка? — с недоверием спросила девушка.
Лин Лан беззаботно захихикал:
— Су Юэя, у тебя больше нет ничего общего с нами.
Он особенно подчеркнул слово «ничего», после чего покачал головой и ушёл, оставив Су Юэю одну на месте.
Когда Су Тан и Цзян Чжи сели в машину, она, глядя на его профиль, не удержалась:
— Девушка, которую мы только что видели… это и есть ваша прежняя четвёртая сестрёнка?
— Мм, — рассеянно ответил Цзян Чжи.
— А она в будущем… — Су Тан хотела спросить, останется ли та их сестрой. Если да, то получается, она сама будет пятой.
Но в этот момент Цзян Чжи вдруг приблизился к ней, заглянул ей в глаза и, словно угадав вопрос, ещё не заданный до конца, ответил первым:
— В будущем есть только ты.
На этот раз водитель не отвёз их прямо в дом Цзян, а привёз к входу клуба HAC. Су Тан ничего не знала о HAC, поэтому ей было невдомёк, что это самый престижный клуб суперкаров в стране Хуа и что в нём всего девять членов: семеро — наследники сверхбогатых семей, а двое, включая Цзян Чжи, — дети высокопоставленных военных.
Хотя Су Тан и не знала о клубе HAC, войдя внутрь, она не смогла не зажмуриться от блеска десятков припаркованных суперкаров. Даже самый скромный из них — Porsche Carrera GT — стоил не менее 1,2 миллиона.
Цзян Чжи подошёл к Bugatti Veyron, открыл дверцу пассажирского сиденья и, опершись одной рукой на край двери, стал ждать. Когда Су Тан уселась, он закрыл дверь и стремительно перескочил на водительское место. Протянув руку, чтобы пристегнуть ей ремень безопасности, он наклонился к её уху и прошептал с лёгкой усмешкой:
— Сегодня вечером братец устроит тебе экстремальное удовольствие. Ты готова?
Су Тан понадобилось две секунды, чтобы осознать смысл этих слов. Она уже хотела спросить, есть ли у него права — ведь ему ещё нет восемнадцати, — но не успела открыть рот: Цзян Чжи завёл двигатель и резко выжал педаль газа. Машина без предупреждения рванула вперёд.
Трасса клуба HAC была огромной. Цзян Чжи уверенно вывел суперкар на кольцо и вновь прибавил скорость.
Су Тан уже не могла различить пейзаж за окном. От безумной скорости она вскрикнула и крепко вцепилась в ремень. Прямо перед ней стремительно приближался поворот — ещё мгновение, и они вылетят за пределы трассы. В панике она закричала:
— Цзян Чжи!
В самый последний момент он совершил идеальный дрифт — чётко, точно, без единого лишнего движения — и вынес машину на прямой участок.
Цзян Чжи не знал, сколько кругов он сделал и сколько раз демонстрировал своё мастерство, но когда он наконец остановился, голос Су Тан уже был хриплым от криков. Заглушив мотор, он наклонился к ней, опершись одной рукой на спинку её сиденья, и с лукавой улыбкой произнёс:
— Так громко кричала? А?
Глаза Су Тан покраснели, слёзы вот-вот готовы были упасть. Дрожащим, хриплым голосом она прошептала:
— Цзян Чжи, ты меня напугал до смерти.
Слово за слово — и по её щеке покатилась слеза.
Цзян Чжи на миг замер, не зная, как реагировать. Лишь когда за первой последовала вторая, третья… он очнулся и осторожно провёл свободной рукой по её влажному веку:
— Не плачь.
— Цзян Чжи, я правда чуть не умерла от страха, — повторила она и уже не смогла сдержать тихих всхлипываний.
В прошлый раз, когда он катал её на мотоцикле, скорость была куда ниже — тогда он сдерживал себя. Но сегодня, за рулём суперкара, он будто сбросил все оковы и мчался по трассе, как волен ветер. Такой скорости Су Тан ещё никогда не испытывала. Даже сейчас сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.
Цзян Чжи хотел просто порадовать Су Тан — подарить ей отдых после того, как она заняла первое место на экзамене. Он и представить не мог, что его «подарок» доведёт её до слёз.
С досадой он осторожно обнял её, всё ещё всхлипывающую:
— Баоцзы, прости, это моя вина. Не плачь.
Плачущая Су Тан выглядела такой беззащитной, что Цзян Чжи невольно прижал её к себе.
Но слёзы не прекращались. На мгновение ей показалось, что она снова умирает. Страх и тревога до сих пор не отпускали её.
— Ладно, Баоцзы, всё прошло, — Цзян Чжи неуклюже, но нежно поглаживал её по спине, успокаивая.
Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Су Тан немного успокоилась.
— Поплакала?
Она подняла на него заплаканные, затуманенные глаза и медленно, смущённо кивнула.
— На этот раз я действительно виноват, — искренне извинился Цзян Чжи.
Су Тан покачала головой, хрипло прошептав:
— Ничего страшного.
После слёз её глаза казались особенно влажными, длинные ресницы дрожали, словно говоря без слов, а губы, нежные, как лепестки, выглядели невероятно соблазнительно.
Цзян Чжи подавил странное чувство, мелькнувшее в груди, и ласково потрепал её по голове:
— Поехали домой.
— Хорошо, — тихо ответила она хриплым голосом.
На следующий день, когда Су Тан пришла в класс, её голос всё ещё был сиплым. Едва она села за парту, как в класс ворвалась Чжай Лу. Та швырнула рюкзак на место и торопливо обратилась к подруге:
— Су Тан, родная, дай списать пару больших задач с вчерашней контрольной по математике! Я вообще ничего не решила!
Су Тан на миг замялась, но честно ответила:
— Я тоже не делала.
— Ты?! Не может быть! Моя Су Тан, отличница, не сделала задания?
Чжай Лу вдруг что-то поняла. Она хлопнула себя по лбу и воскликнула:
— А-а-а! Су Тан, признавайся честно: чем ты занималась вчера вечером? Откуда у тебя такой хриплый голос?
Су Тан вчера и кричала, и плакала, поэтому голос до сих пор не восстановился. Услышав вопрос подруги, она, конечно, не осмелилась сказать правду и просто отмахнулась:
— Наверное, простудилась.
— О-о-о… — протянула Чжай Лу, явно не веря ни слову.
В этот момент Лин Лан тоже услышал ответ Су Тан. Он тут же подскочил к ней и с заботливым видом спросил:
— Сестрёнка, ты простудилась? Приняла лекарство?
Перед такой заботой второго брата Су Тан покраснела от стыда за свою ложь и тихо ответила:
— Ничего, отдохну — и всё пройдёт.
— Сестрёнка, не переутомляйся, береги здоровье.
Су Тан опустила голову и кивнула.
Тут к ней подошёл староста, поправил очки и строго, по-деловому сказал:
— Су Тан, тебя вызывает классный руководитель.
Услышав это, Су Тан невольно облегчённо вздохнула.
Когда Су Тан вошла в учительскую, классный руководитель Шэнь Гэнь как раз ругал стоящего рядом ученика, одновременно проверяя тетради. Су Тан узнала парня — на последней контрольной он набрал почти столько же баллов, сколько Цзян Чжи. Шэнь Гэнь говорил с раздражением и разочарованием:
— Ты, получается, хочешь поступить в техникум? Ну и катись туда, только потом не жалей!
К тому моменту Су Тан уже подошла к его столу. Увидев её, Шэнь Гэнь тут же отложил ручку, повернулся к ней и махнул рукой ученику, давая понять, что тот может уходить.
Парень равнодушно вышел, явно не обращая внимания на слова учителя. Шэнь Гэнь вздохнул, больше не стал обращать на него внимания и, смягчившись, с искренним воодушевлением сказал Су Тан:
— Су Тан, через неделю начинается Всероссийский конкурс английской речи «Кубок XXI века». Я добился для тебя квоты.
Су Тан растерялась — новость застала её врасплох. Она ничего не готовила, да и времени оставалось крайне мало. Она неуверенно сказала:
— Учитель, времени слишком мало, я ведь ничего не подготовила.
Лицо Шэнь Гэня расплылось в доброжелательной улыбке, отчего его полноватые щёки стали выглядеть ещё приветливее:
— Су Тан, до конкурса ещё почти семь дней. Ты ведь так отлично сдала последний экзамен по английскому — семи дней тебе с лихвой хватит. Я верю в тебя.
Су Тан почувствовала, что учитель переоценивает её способности, и боялась его разочаровать.
Шэнь Гэнь много лет преподавал в обычном классе и наконец-то получил талантливую ученицу. Он всеми силами старался её поддержать и создать условия. Увидев сомнение на лице Су Тан, он заговорил с ней по-душевному:
— Су Тан, в нашей Третьей средней школе на этот конкурс выделили всего три квоты. Обычно такие возможности достаются только экспериментальным классам, и обычному классу они почти никогда не светят. В этом году мне с большим трудом удалось выбить для тебя одну из них. Это настоящий шанс — постарайся его не упустить.
После таких слов Су Тан лишь крепче сжала губы и тихо сказала:
— Спасибо, учитель.
Шэнь Гэнь ещё радостнее улыбнулся и постарался сделать голос как можно мягче:
— От тебя я ничего особенного не требую — просто постарайся занять хорошее место. Если у тебя получится, возможно, тебя пригласят на международный конкурс IEERA. Тогда ты будешь прославлять не только школу, но и всю страну.
Конкурс ещё даже не начался, а учитель уже строил планы на будущее. Су Тан слышала об этом международном конкурсе английской речи IEERA — участники приезжают со всего мира, и многие из них — носители языка. Конкурс невероятно сложный.
Не желая разочаровывать Шэнь Гэня, Су Тан кивнула и решила, что в ближайшие дни будет усердно готовиться.
По пути обратно в класс она увидела, как Лин Лан стоит в углу коридора и разговаривает по телефону. Он выглядел взволнованным и говорил резко:
— Цзыань, хватит болтать! Я спрашиваю прямо: ты простил её или нет?
Собеседник что-то ответил. Лин Лан холодно рассмеялся:
— Это не вопрос великодушия. Речь идёт о принципах!
Тот снова что-то сказал. В этот момент Лин Лан заметил идущую мимо Су Тан и раздражённо крикнул в трубку:
— Наша сестрёнка? Да она прямо сейчас рядом со мной!
С этими словами он в ярости повесил трубку, даже не попрощавшись.
Су Тан посмотрела на разгневанное лицо Лин Лана и неуверенно спросила:
— Это Цзыань?
Лин Лан кивнул с досадой:
— Су Юэя навестила Цзыаня. Он хочет, чтобы она вернулась.
Су Тан удивилась:
— Но…
Лин Лан медленно усмехнулся, в его глазах мелькнула уверенность:
— Не волнуйся. Ни я, ни Ачи не согласимся на это.
Су Тан прикусила губу и тихо спросила:
— Но ведь вы так долго были вместе… разве не будет жестоко?
Лин Лан презрительно фыркнул:
— С ней у меня и у Ачи никогда не было особой привязанности. Только Цзыань был к ней по-настоящему близок — вот он до сих пор за неё заступается.
Су Тан засомневалась:
— Но ведь она говорила, что Цзян Чжи относился к ней очень хорошо?
Эти слова вчера запали ей в память, и теперь, глядя на Лин Лана, она невольно их произнесла.
Сразу же после вопроса ей стало неловко. Почему она так переживает из-за Су Юэи?
Лин Лан громко рассмеялся, хлопнул себя по колену и, братски положив руку ей на плечо, весело сказал:
— Су Су, ты же не поверила? На самом деле Ачи относится к тебе гораздо лучше!
Он подмигнул ей и добавил с завистью:
— Ачи так к тебе привязан, что даже мне завидно становится.
http://bllate.org/book/3297/364477
Готово:
