Готовый перевод The Cold Beauty and His Mutated Husband / Холодный красавец и его искажённый супруг: Глава 12

Софт, сжатие 93 кг, ударная сила 205 кг, скорость 71 км, защита lla-, общий уровень — класс S.

Доктор Шэнь поднял глаза и бросил на него взгляд. Сун Цзин шагнул вперед и забрал бланк со своими физическими показателями за двадцатое тестирование.

Цяо Шунь, софт 71, ударная сила 130, скорость 40, защита llc, общий уровень — класс C.

……

Ся Аньюй… класс C… А где Ся Аньюй?

Когда бланки раздали, те, за которыми никто не пришел, остались лежать на столе, а обладатели своих карточек разделились на тех, кто радовался, и тех, кто горевал.

После ухода инструктора и врача в тренировочной комнате воцарилась расслабленная атмосфера.

Опять уровень D по физподготовке, кажется, мне не выпуститься, как вообще убивать мутантов, при столкновении тут же погибнешь, — сокрушался кто-то.

С физической формой тут ничего не поделаешь, постарайтесь хотя бы получить класс B в стрельбе и боевых искусствах.

Мы ведь не отправимся на передовую так быстро? — тихонько спросил новичок по имени Цяо Шунь.

Чего, боишься? — с улыбкой спросил кто-то.

Цяо Шунь кивнул, ответив предельно честно.

Если боишься, зачем тогда пошел в спецназ?

Цяо Шунь ответил: Зарплата высокая, есть соцпакет, официальное трудоустройство, очень престижно. Раньше я был поваром, никаких перспектив и никакой стабильности, жена из-за этого со мной развелась, вот я и подумал, что обязательно должен найти перспективную работу, лучше всего стабильную и по государственному распределению. Как раз Управление особых дел объявило набор, я прикинул — всё сходится, вот и пришел.

Причина оказалась донельзя простой, отчего остальные на мгновение лишились дар речи.

На самом деле, мало кто не боится, я видел эту тварь, она ударом ноги может перевернуть машину, и это всего лишь класс B.

Помолчав немного, другой парень сказал: У нас по крайней мере есть вакцина, люди на улице боятся куда сильнее, моя мама ночами напролет не может уснуть.

Это верно, сейчас сильнее всего мутантов боятся как раз охваченные паникой горожане.

После той пресс-конференции в сети один за другим стали появляться самые разные посты с рассказами о пережитом опыте встречи с мутантами, и под воздействием множества факторов страх людей перед ними достиг такой степени, что при одном упоминании мутантов они бледнели.

Люди боялись не просто умереть — куда сильнее они страдали от страха в один прекрасный день проснуться мутировавшими.

В точности как в том посте: заживо сожрать своих горячо любимых близких или же быть заживо растерзанным превратившимся в мутанта родственником. И даже если повезет, и подобного взаимного истребления среди родных не произойдет, обращение в мутанта все равно лишало человека человеческого достоинства.

Стараться всю жизнь, учиться, работать, жениться, заводить детей, а в итоге превратиться в бессловесного монстра — кто сможет с этим смириться? Никто.

Паника заразительна, сейчас в некоторых местах даже начали ходить слухи, будто укус мутанта тоже вызывает Мутацию, и хотя Городской совет с самого начала заявлял, что единственный путь к Мутации — это радиационное заражение от пространственной бреши, многие всё равно отказываются верить.

Из-за того, что существование мутантов рассекретили с большим запозданием и до сих пор не предложили хорошего решения проблемы, авторитет Альянса сильно пошатнулся.

Многие люди уже начали терять доверие к Городскому совету и Альянсу.

Все на мгновение умолкли.

…Я остаюсь на дополнительные тренировки по боевым искусствам. Ли Лян, ты идешь? Поспаррингуемся?

Цяо Шунь посмотрел на стоявшего в стороне и не принимавшего участия в разговоре холодного и отстраненного юношу: Цзин-гэ, ты останешься на сверхурочную тренировку?

Сун Цзин отвинтил крышку бутылки с водой, глядя в рецепт курицы по-гулбао на экране телефона, и усмехнулся: Нет, я пойду домой готовить ужин.

В комнату вошел мальчишка с каштановыми волосами, насвистывая себе под нос и выглядя на редкость развязно. Заметив собравшихся вместе людей, он радостно направился к ним: Старшие, о чем болтаете? Выдали бланки с тестами по физподготовке? Ой, простите, я проспал и всё пропустил.

Все дружно отвернулись, никто не обратил на него внимания.

В конце концов, чтобы всего за три месяца натренировать себя до состояния, когда можно будет лицом к лицу противостоять мутантам, было равносильно самоубийству, и никто бы так не поступал, поэтому и к подобным людям все относились с презрением.

Сун Цзин обернулся и бросил взгляд на каштановые волосы — того звали Ся Аньюй, его тоже приняли на службу после того, как он в одиночку убил мутанта.

Встретившись с ним взглядом, Ся Аньюй не проявил такого же теплого энтузиазма, с каким только что приветствовал ровесников, а лишь фыркнул, высоко задрал подбородок, засунул руки в карманы брюк и зашагал прочь.

Ого, еще и фыркает, совсем больной что ли? Цзин-гэ, чем ты ему насолил? С чего это он ведет себя так заносчиво только с тобой? — возмутился Цяо Шунь, наблюдая эту сцену.

Сун Цзин покачал головой и улыбнулся: Ничего особенного.

Видя, что тот не расположен вдаваться в подробности, Цяо Шунь не стал допытываться и вместо этого участливо поинтересовался: Цзин-гэ, а ты разве умеешь готовить? С виду и не скажешь.

Да не особо, — ответил Сун Цзин.

Тоже верно, ты выглядишь так, будто пальцем о палец в жизни не ударил. Наверное, раньше жена тебе готовила?

Муж, — поправил Сун Цзин.

Э-э… Муж… Муж — это хорошо, муж тоже неплохо, — смущенно почесал в затылке Цяо Шунь.

А затем с напускным видом продолжил разговор: Ну да, в нынешние времена, если в доме два мужика, как-то чуточку спокойнее на душе.

Сун Цзин ничего не ответил и продолжать не стал. С уходом Чжао Цяньлана словно бы испарилась и его способность к общению; его уровень социализации откатился к тому периоду, когда он еще не был знаком с Чжао Цяньланом — стал замкнутым и немногословным.

На самом деле это странное явление: люди ведь постоянно развиваются, но Сун Цзин чувствовал, что деградирует. За те десять лет с Чжао Цяньланом он ощущал себя самым обычным мужчиной, который мог злиться, ссориться, ругаться, а также уверенно шутить и дурачиться. Но стоило Чжао Цяньлану исчезнуть, как все эти простые радости человеческого бытия будто бы оставили его, и он вернулся к психологическому состоянию восемнадцатилетнего юноши.

Слушай, Цзин-гэ, а у тебя голова в последнее время перестала болеть?

Сун Цзин ответил: Гораздо лучше.

А у тебя? Живот все еще крутит?

Цяо Шунь с удрученным видом тяжело вздохнул: Крутит, я уже на пять килограммов похудел. Боюсь, как бы до конца тренировок меня не прикончил какой-нибудь мутант, а я просто-напросто испущу дух от диареи, став первым человеком, который умер от поноса после прививки.

С этими словами он, судя по всему, снова почувствовал позывы, резко схватился за живот и опрометью выбежал из комнаты отдыха.

Таковы были побочные эффекты вакцины — у каждого они проявлялись по-своему: у него самого болела и кружилась голова, у Цяо Шуня расстраивался желудок, а у некоторых людей наступала глухота, развивалась боязнь света, вспыльчивость или извращенный аппетит…

http://bllate.org/book/32951/4036623