Готовый перевод Manager, Please Take Control / Менеджер, не тронь мои акции!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человеку следует быть прямым.

Ты выглядишь так красиво. Мне так хочется тебя укусить.

Сердце товарища Пу бешено колотилось.

Лицо перед ним практически невозможно было разглядеть целиком: из-за того, что они находились слишком близко друг к другу, можно было разглядеть лишь глаза Чжан Цзюньжаня, которые внимательно смотрели на него. Человек, чьё лицо он держал в ладонях, лишь небрежно усмехнулся:

— Раз хочется укусить, так кусай.

Думает, он не посмеет укусить? Хм-м! Он — великий господин Пу! Чего ему бояться! По Синь резким движением схватил руку Чжан Цзюньжаня, широко разинул рот и изо всех сил впился зубами в эту руку.

— А-а-а! — Чжан Цзюньжань, который рассчитывал, что товарищ Пу укусит его за губы... или по крайней мере за щеку, никак не ожидал от По Синя такого манёвра: тот не просто вцепился в его руку, но и сделал это с невероятным усилием. Чжан Цзюньжань почувствовал, что его руку вот-вот разжуют и проглотят вместе с костями. Опьяневший По Синь в этот момент воображал себя царём зверей, который пожирает стоявшую перед ним альпаку, и вдобавок от чрезмерного усердия никак не хотел разжимать челюсти. Схваченный такой вот напастью Чжан Цзюньжань принялся изо всех сил отталкивать По Синя. Однако зубы у товарища Пу оказались на редкость крепкими, как ни отмахивайся, оторвать его было невозможно.

Поняв, что грубой силой тут не победить, и видя, что его рука того и гляди превратится в хлам, Чжан Цзюньжань пошёл ва-банк и заорал на По Синя:

— Если ты сейчас же не разожмёшь зубы, я тебя уволю!

По Синь, словно получивший приказ от Будды Татхагаты Сунь Укун, мгновенно разжал зубы, выпрямился, остолбенело глядя на Чжан Цзюньжаня, и замер на две секунды. Хотя товарищ Пу всё ещё пребывал в полубессознательном состоянии, а человек перед ним двоился и троился, превращаясь в четырёхголового монстра, он так до конца и не понял, кто именно стоит перед ним. Тем не менее, несмотря на продолжающееся опьянение, в нём сработал защитный механизм, и товарищ Пу на автомате выпалил:

— Господин менеджер, я правда не со зла, вы должны мне поверить!

У него это что, любимая присказка? Чжан Цзюньжань отмахнулся:

— Ничего страшного.

Но По Синь, у которого уже вошла в привычку привычка извиняться, упорно продолжал требовать объяснений:

— Правда, я просто перепил! Я вовсе не собирался тебя кусать! Мама дорогая, у тебя рука кровоточит, ты в порядке? Я сейчас перевяжу! Мама дорогая, почему одежда не расстёгивается, официант, официант...

Этот По Синь и впрямь прирождённый болтун? Не желая весь вечер выслушивать извинения По Синя, Чжан Цзюньжань решительно поднял бутылку виски, заткнул ею рот По Синю и снова влил в него порцию алкоголя.

На этот раз удар от спиртного был не столь мощным, но голова закружилась ещё быстрее, чем прежде. Не прошло и двух секунд, как товарищ Пу вновь отупел, бессмысленно уставившись на Чжан Цзюньжаня с приоткрытым ртом. Спустя долгое время товарищ Пу, пуская слюни, медленно произнес:

— ...Почему ты такой красивый...

— Избавь меня от этого, хватит меня хвалить.

Чжан Цзюньжань торопливо затряс головой: ему вовсе не улыбалось получить ещё один укус.— Правда… очень красиво… — товарищ Пу с глазами, полными восхищения, бросился к Чжан Цзюньжаню, обхватил руками это лицо и припал губами к его губам.

Словно поедая какое-то лакомство, товарищ Пу взял губы управляющего Чжана в рот, принимаясь их кусать и облизывать, наслаждаясь ими так, будто смакует изысканное блюдо. Чжан Цзюньжань замер на секунду, после чего сообразил: этот парень наконец-то выплеснул хмельное безумие в нужном русле, вот это и есть подлинный укус!

Товарищ Пу совершенно безыскусно извазюкал всю нижнюю половину лица Чжан Цзюньжаня слюной: хотя в физическом плане это был огромный прорыв, никакого особого удовольствия не ощущалось. Чжан Цзюньжань решил по-настоящему насладиться этим поцелуем, а не просто укусом. Он обнял товарища Пу за талию, прижал его к стулу, склонил голову и снова накрыл его губы своими, мягко покусывая нижнюю губу, раздвинул его зубы и проскользнул внутрь кончиком языка.

Что это за влажное и мягкое нечто ворочается у него во рту? Упирается в верхние зубы, дразнит язык, взбалтывает слюну между губами. Товарищу Пу стало невероятно хорошо — настолько хорошо, что ему захотелось продолжить тесный контакт с этой штуковиной, но та выскользнула изо рта и отделилась от его губ. Товарищ Пу недовольно застонал, подался губами к тому месту, откуда исчезла эта вещица, обвинив руками Чжан Цзюньжаня, и мягко пробормотал: — Не уходи.Все говорят, что после выпивки тянет на приключения, и сейчас По Синь действительно выглядел донельзя соблазнительно: затуманенный взгляд, чуть приоткрытые губы и едва уловимое дыхание, обдавшее его лицо, словно шлейф тончайшего шелка. Всё в нем выдавало незаурядное мастерство пьяных безумств этого юноши. Целоваться с таким товарищем Пу было вполне в духе хищнической эстетики Чжан Цзюньжаня. Чжан Цзюньжань признавал, что поначалу не удержался и начал поддразнивать По Синя исключительно потому, что среди ночи страдал от бессонницы и случайно натолкнулся в сети на написанный им роман. Персонажи в истории до такой степени соответствовали его вкусам, что ему захотелось узнать, кто же автор. Он и помыслить не мог, что этот автор, совершенно не умевший защищать свою личную жизнь, на поверку окажется скромным клерком из его собственного отдела. К тому же этот клерк выглядел до ужаса милым.

Трава у норки не трогается кроликами — изначально Чжан Цзюньжань воспринимал По Синя лишь как забавную отдушину, скрашивающую серые будни. Наблюдать за тем, как тот взъерошится от малейшей провокации, было и впрямь невероятно весело, и переходить с ним к более близким отношениям он вовсе не планировал. Впрочем, даже если напоить По Синя и затащить его в постель не входило в сегодняшние планы Чжан Цзюньжаня, раз уж добыча сама шла прямо в руки, не отказаться ли ему от угощения? Грех было бы перед самим собой.

Чжан Цзюньжань уже собрался снова припасть к его губам, но товарищ Пу неожиданно отпрянул в сторону, вылупил глаза и уставился на стол, где покоились очки Чжан Цзюньжаня, которые тот сам туда и положил. Сами эти очки в ярком свете барных огней переливались всеми цветами радуги.

По Синь ткнул в них пальцем и во весь голос завопил:

— Извращенные очки?! Извращенец!

С этими словами он замахнулся и отвесил звонкую пощечину злосчастному аксессуару.Дело плохо! Сегодня-то он не взял с собой запасные! Чжан Цзюньжань быстро выпрыгнул вперед, чтобы защитить свои драгоценные очки. В результате пощёчина товарища Пу пришлась прямо в цель, угодив Чжан Цзюньжаню по лицу, и раздался громкий, звонкий шлепок.

— Эй! — Чжан Цзюньжань, схлопотав ещё одну оплеуху, уже собирался разразиться руганью, как вдруг увидел, что По Синь задрал голову к небу и хохочет: — Ах ты сволочь! Ха-ха-ха, наконец-то я уничтожил тебя! Проваливай обратно на свою планету очков! Ха-ха-ха-ха-ха!

Проехали. Чжан Цзюньжань помассировал виски: этот парень был абсолютно вдрызг пьян, так что лучше ему не вмешиваться. Он водрузил на нос свои единственные очки, налил себе бокал вина, уселся на стул, призадумался, а затем нахмурился, перетащил стул на другую сторону стола и решил, что держаться от По Синя подальше будет гораздо безопаснее.

Товарищ Пу продолжал самодовольно хохотать, задрав голову к потолку, а устроившийся поодаль Чжан Цзюньжань не удержался от смеха, покачал головой и тихо бросил:

— Идиот.

— Идиот, — тихо повторила Яо Сяопин, поднимая бокал и глядя на Гу Мина, который болтал без умолку прямо перед ней, изо всех сил стараясь произвести хорошее впечатление, но выглядел при этом законченным, абсолютным придурком.

Гу Мин, однако, не расслышал искренней оценки Яо Сяопин и продолжал искренне верить, что та очарована его несравненным мужским обаянием, поэтому сыпал несмешными шуточками:

— Жил-был один человек, и как-то раз поймал он в реке кальмара. Кальмар отпустил его, а человек и говорит: «Ну ладно, загадаю тебе пару загадок, ответишь правильно — отпущу». А кальмар ему отвечает...

— Отвечает: «Загадывай, загадывай». А потом тот человек его зажарил и сожрал, — Яо Сяопин брезгливо покосилась на Гу Мина. — Уж если собрался травить тупые шутки, придумал бы что-нибудь поновее.

— Тогда... — Гу Мин немного подумал и продолжил: — А ты веришь в конец света? В новостях говорят, что в последнее время по всему миру происходят аномалии, мало ли, в один прекрасный день...

— 2012 год уже прошёл, братец. Если собрался использовать тему конца света, чтобы подцепить дурочку и затащить её в постель, пожалуйста, хоть изредка обновляй информацию, сейчас в тренде совсем другое. Если бы конец света действительно наступил, я бы уже умерла.

Яо Сяопин оборвала его на полуслове:

— И слава богу, что умерла, не пришлось бы слушать твой бред.

Гу Мин, доселе не знавший поражений ни в одном баре на свете, впервые в жизни растерялся и почесал затылок:

— Ну... я...

— Заткнись. Я здесь не для того, чтобы с тобой болтать, — Яо Сяопин опустила бокал. — Я пришла выведать у тебя кое-какие новости.

— Новости? Какие новости?

Яо Сяопин поманила Гу Мина пальцем, подзывая ближе, и прошептала на ухо:

— Этот ваш так называемый поганый менеджер… он случайно не положит глаз на нашего Пуцзы?

— Положит ли глаз? — Гу Мин ненадолго задумался, помотал головой, потом кивнул, а затем снова помотал головой. Яо Сяопин нахмурилась: — Ты что делаешь? Шейный остеохондроз разыгрался?

— Я хотел сказать, что понятия не имею, есть ли у Цзюньцзюня виды на этого По Синя. Мой Цзюньцзюнь отъявленный ветреник, он никогда не станет жевать одну и ту же свежую травку дважды и не станет тратить много времени на одного человека. Если бы этот По Синь его заинтересовал, он бы уже давным-давно его с потрохами сожрал, с чего бы ему тянуть до сих пор? — Гу Мин погладил подбородок, принимая вид Шерлока Холмса. — И тем не менее, мне тоже кажется это странным. У этого По Синя ни лица, ни фигуры, зато скрытности хоть отбавляй — и с чего бы моему Цзюньцзюню так старательно к нему клеиться?

Яо Сяопин чуть не стошнило от отвращения:

— Ты можешь сменить обращение? Тебе не кажется тошнотворным, когда взрослый мужик зовет его Цзюньцзюнем? И вообще, что за кошмар у тебя на голове! Ты отращиваешь волосы, чтобы косплеить Садако?!

Гу Мин гордо выпятил грудь:

— С чего бы? Ласковые прозвища только доказывают, что между нами есть любовь! Мы же столько лет лучшие братья!

Раз уж братишка у него такой отбитый, то и этот Чжан Цзюньжань, судя по всему, тот еще дурачок. Вспомнить только, как недавно Чжан Цзюньжань прибежал к ней требовать SD-карту — в глазах так и читалась ревность, — да и Пуцзы жаловался, что тот его обижает. Она еще подумала: неужели Пуцзы наконец-то улыбнулась удача в сердечных делах и он встретил ревнивого паренька? Но судя по всему, этот ревнивец — знатный бабник? Яо Сяопин заволновалась за Чжан Цзюньжаня еще сильнее.

Яо Сяопин уже собиралась поставить бокал и направиться к стоику По Синя, как Гу Мин схватил ее за руку:

— Ты~ куда~ собралась? Мы тут треплемся обо всех подряд, а друг друга еще толком не узнали. Не хочешь со мной познакомиться? Может, назовешь свои параметры?

Только что столкнувшаяся с парнем-подонком, который чуть не продал ее другому мужику, Яо Сяопин сейчас испытывала глухое отвращение к любым прикосновениям и свирепо зыркнула на Гу Мина:

— Отпусти меня.

Гу Мин, совершенно не заметивший ее гнева, продолжал капризничать:

— Не~ отпу-ущу~ Давай устроим глубокое ментальное единение на высшем уровне!

Яо Сяопин поклялась про себя, что ее внутренний космос уже пылает яростным пламенем, желая запустить эту ходячую аномалию в открытый космос одной пощёчиной. Уничтожить этого гада — вот единственный путь к миру и процветанию во всем мире. Она уже занесла свою миниатюрную ручку, несущую спасение человечеству, намереваясь влепить ее прямо в физиономию Гу Мина.

Впрочем, в последний момент Яо Сяопин сжала руку в кулак и через силу опустила ее обратно.

Разве можно отделаться простой пощёчиной при встрече с таким похотливым мерзавцем? На лице Яо Сяопин расцвела очаровательная улыбка:

— Хочешь узнать мои параметры?

Гу Мин закивал как ошпаренный. Черноволосый золотистый ретривер выглядел донельзя возбужденным, словно увидел лакомый кусочек мяса.

— А кроме параметров, хочешь узнать что-нибудь еще?

Слюни у Гу Мина капали изо рта уже от одного только кивания!

— Знаешь что, — Яо Сяопин уперлась ладонью ему в грудь и кокетливо произнесла: — Если ты хочешь затащить меня в постель, к чему лишние разговоры? Пойдем прямо сейчас.

http://bllate.org/book/32941/4035430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Manager, Please Take Control / Менеджер, не тронь мои акции! / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода