Готовый перевод Joining the Entertainment Industry is Worse Than Joining the Drug Ring GL / Акулы шоу-бизнеса: Несравненная Чэн Луоян: Глава 13

Дай Ипэй не знала, какими последствиями обернется для нее то, что Чэн Лоян узнает о случившемся, но была уверена, что ничем хорошим это не кончится.

Охваченная тревогой, она совершенно забыла о том, что с самого пробуждения еще не сказала Чэн Лоян ни слова.

Утренняя мягкая улыбка Чэн Лоян давно исчезла. Она спокойно смотрела на напряженные губы Дай Ипэй, чувствуя, как в глубине души поднимается волна раздражения. Ее глаза становились все холоднее и мрачнее.

К счастью для Дай Ипэй, сейчас она паниковала слишком сильно, чтобы обращать на это внимание, иначе испугалась бы до смерти. В этот момент аура Чэн Лоян была тяжелой и мрачной, словно свернувшаяся кольцами ядовитая змея, готовящаяся в любой момент нанести смертельный удар.

Дай Ипэй по-прежнему погружена в собственный мир и полностью игнорирует Чэн Лоян. Минута за минутой тянется время: Дай Ипэй тревожится все сильнее, а Чэн Лоян становится все мрачнее.

Раннее утро, две женщины, две красавицы, рядом панорамные окна, а на дворе — разгар лета. Если бы посторонний увидел их сейчас, то непременно вздохнул бы с сожалением.

Столь прекрасный вид пропал зря, и человек пропал зря.

Дай Ипэй, как ни старалась, ничего не могла вспомнить, сбросила одеяло и собралась идти к Чэн Лоян. Даже если не удастся добиться ответа, нужно хотя бы взглянуть на ее лицо, чтобы сориентироваться в обстановке.

Сказано — сделано. Дай Ипэй откинула одеяло и попыталась встать, но едва подняла руку, как ее с силой толкнули обратно. Голова с глухим стуком ударилась о изголовье кровати, в ушах зазвенело.

На ее счастье, проснувшись ранним утром, она еще толком не пришла в себя, так что боль оказалась не слишком сильной, и от удара она лишь растерялась.

Дай Ипэй еще немного тупила, моргая и переводя взгляд на их скрещенные запястья, пока наконец не вспомнила.

Ах да, прошлую ночи она спала вместе с Чэн Лоян.

Она с виноватым видом облизала губы, опустила голову и медленно повернулась:

— Эм... я вчера что, напилась?

Дай Ипэй осторожно заглянула Чэн Лоян в глаза. Но едва их взгляды встретились, как ледяной и мрачный взгляд девушки заставил ее замереть от страха.

— Да, ты напилась.

Тон Чэн Лоян, если не считать излишней сдержанности, почти не отличался от обычного. Вот только ее странный, полный скрытого смысла взгляд блуждал по чужому телу, вызывая у Дай Ипэй невиданное доселе ощущение вторжения в личное пространство.

Дай Ипэй облегченно выдохнула. Не успела она и рот открыть, как тяжелый, отдающий мрачной угрозой голос Чэн Лоян вновь зазвучал с нотками допроса:

— Ты собралась уходить? Куда это?

Услышав это, Дай Ипэй на миг замерла, мгновенно расслабилась и ответила куда более легким тоном:

— Хотела тебя поискать.

Ресницы Чэн Лоян затрепетали, она явно не ожидала такого ответа. Выражение ее лица постепенно смягчилось, хватка на запястье тоже ослабла, и в голосе промелькнула некоторая растерянность:

— Иск... искала меня? Зачем?

Сердце Дай Ипэй, только что было успокоившееся, снова ушло в пятки, а брови невольно сошлись на переносице:

— Хотела спросить... не натворила ли я вчера каких-нибудь глупостей?

Чэн Лоян прищурилась, разглядывая ее:

— Забыла?

Дай Ипэй нервно усмехнулась и кивнула:

— Вчера слишком сильно набралась.

Чэн Лоян подозрительно посмотрела на нее и сама откинула одеяло, поднимаясь с кровати. Не дождавшись ответа, Дай Ипэй занервничала еще сильнее, и ее речь невольно ускорилась:

— Я ведь не сболтнула ничего лишнего? Хватит молчать.

Чэн Лоян налила стакан воды и бросила взгляд на девушку.

Затем она опустила глаза на край стакана, глубоко вздохнула, отвернулась от Дай Ипэй и закусила губу. Всего за несколько секунд Чэн Лоян избавилась от всех мрачных мыслей и позволила своему взгляду вновь стать чистым и ясным.

Сегодня утром она и впрямь ужасно разозлилась: поведение Дай Ипэй выглядело так, будто та стыдится делить с ней постель или сомневается в последствиях бурной ночи.

Шок, побег, сопротивление.

Хотя на самом деле они ничего такого не делали — просто лежали под одним одеялом и болтали. Но как ни крути, они спали в одной постели, и их отношения были близки как никогда. Оставим в стороне несбыточные фантазии Чэн Лоян о том, как они проснутся, будут нежиться в постели, ценить и ласкать друг друга, обменяются утренним поцелуем и тому подобное, выходящее за рамки разумного. Но неужели Дай Ипэй, проснувшись, даже не покраснела бы?

И что в итоге? В итоге Дай Ипэй просто проигнорировала ее, уткнувшись лицом в одеяло и сомневаясь в смысле жизни.

Если выражаться прямо, Чэн Лоян даже подумала, что Дай Ипэй, возможно, страдает гомофобией.

— Вчера ты и правда вела себя со мной немного чересчур вольно, — Чэн Лоян быстро взяла себя в руки. Она расплылась в улыбке, повернулась обратно и прислонилась к столу.

Дай Ипэй зажмурилась. Она решила, что все-таки сболтнула лишнего, и смиренно произнесла:

— Ладно уж. И как, по-твоему, теперь с этим быть?

— И как же тут быть? — Чэн Лоян надула губы. — Вчера ты сама сказала, что станешь моей девушкой. А я приняла это всерьез.

Палец Чэн Лоян медленно поглаживал край стакана, и она с расстановкой спросила:

— Собираешься встать и отказаться от своих слов?

— Малышка Ипэй, — Чэн Лоян наклонилась к ней и легко подула на ухо, — переспала со старшей сестрой, а теперь даже не рада?

Дай Ипэй словно молнией поразило, ее мозг напрочь отказался работать. Губы долго дрожали, прежде чем она смогла выдавить из себя жалкие два слова:

— Че... го, спать, что...

Не успела она договорить, как ее снова с силой толкнули назад на кровать. Подняв голову и вглядевшись в лицо нависшей над ней девушки, Дай Ипэй почувствовала, как в голове лопнула последняя струна.

— Твою мать! Что ты творишь, Чэн Лоян, блин, остынь!

— Я абсолютно спокойна, — хихикнула Чэн Лоян. — Таков регламент компании. Те, кто приходит в мою компанию, сначала должны переспать со мной.

Заинтересовавшись происходящим, Чэн Лоян озорно провела губами по мочке уха Дай Ипэй, обдавая ее шею горячим дыханием. У Дай Ипэй сбилось дыхание, и она принялась в панике отталкивать ее.

Чэн Лоян едва не теряла рассудок от такого зрелища — с раннего утра и такая соблазнительная.

Уткнувшись ей в шею на полминуты, Чэн Лоян затихла. К Дай Ипэй постепенно возвращалось сознание, и, чувствуя что-то неладное, она невольно смягчила голос:

— ...Чэн Лоян?

— Устала. Полежу так немного, — глуховато отозвалась Чэн Лоян. — Я не буду спать с тобой. Просто шучу. Ни с кем другим я не спала.

Чэн Лоян выложила все как есть, и информации оказалось так много, что Дай Ипэй только захлопала глазами, колеблясь, стоит ли отталкивать ее — в конце концов, после всего пережитого осадок на душе остался порядочный.

Словно угадав ее мысли, Чэн Лоян произнесла:

— Не бойся... мы же обе девушки, ну обнимемся, и что с того?

http://bllate.org/book/32923/4032408