Готовый перевод Not Intentionally Famous / Я не хотел становиться звездой: Путь пушечного мяса: Глава 14

Да ведь, о вещах, в которых он сам не разбирается, разве бы не знала Лу Ся, будучи его прежним менеджером?

Лу Ся сначала улыбалась заискивающе, но, пройдя внутрь, похоже, тоже заразилась царившей там атмосферой, сдержала утрированную улыбку и села рядом с Суй Юанем.

Се Цюань, войдя, даже не взглянул на Суй Юаня, направился прямо к своему месту и произнес:

— Сделайте краткий доклад о ситуации в сети, послушаем.

— Слушаю, генеральный директор Се...

Один из сотрудников поднялся с места и вывел на большой экран заранее подготовленные материалы.

Лу Ся явно не слишком во всем этом разбиралась и, украдкой придвинувшись к уху Суй Юаня, шепнула:

— А ты неплох, парень! Генеральный директор Се даже согласился заняться твоим пиаром... Слушай, каков он в постели?

— ... — Суй Юань на мгновение замолчал, а затем кивнул: — Сойдет.

— И всего-то сойдет? Тц-тц-тц, не ожидала, — понизила голос Лу Ся. — Какими же методами ты снова воспользовался? Такое чувство, что этот генеральный директор Се... у тебя под каблуком.

— Что ты говоришь, — тихо ответил Суй Юань. — Он просто переживает за репутацию компании.

— Чушь собачья, — возразила Лу Ся. — Разве репутация Шэнсин может пострадать из-за какого-то малоизвестного неудачника вроде тебя? Он просто хочет тебе помочь.

Суй Юань беспомощно вздохнул:

— Ты всё не так понимаешь...

Между делом Се Цюань отпил воды, и тут кончик его языка онемел, когда он услышал неожиданно прозвучавшие мысли Суй Юаня:

Какое еще в постели? Не очень понимаю, но мой ответ наверняка правильный... такой обтекаемый... Почему у Лу Ся такое странное выражение лица?

Се Цюань подавился водой и пару раз резко кашлянул.

— Генеральный директор Се? Вы в порядке?

Двое сидевших рядом в суете стали сучить руками, протягивая ему салфетки и вытирая стол. Се Цюань отмахнулся, бросил мрачный взгляд на Лу Ся и сказал:

— Если у тебя так много слов, выходи сюда и говори сама.

Лу Ся зябко передернула плечами и, дрожа, попыталась извиниться, но Се Цюань снова произнес:

— По-твоему, я с тобой советуюсь?

Делать было нечего — ей пришлось выйти и встать рядом с Се Цюанем, чтобы отвечать на вопросы.

Впрочем, так его ушам стало намного спокойнее.

Благодаря Лу Ся Суй Юань также выяснил, что прежний владелец тела почти не снимался в кино — в основном это были роли второго плана на пару реплик, а иногда обходилось и вовсе без слов.

С таким багажом этот мелкий актер не смог бы вызвать всеобщую травлю, чтобы он ни сделал.

Однако вышло так, что Суй Юань по воле случая поучаствовал в единственном относительно известном телешоу, которое и стало детонатором для всеобщей травли в интернете.

Там была ключевая фигура — молодой смазливый актер того же амплуа, что и Суй Юань, по имени Мо Юбай.

Услышав это имя, Суй Юань тут же вбил его в поисковик на телефоне: помимо первой ссылки на Байдюйциклопедию, дальше шли сплошные нарезки с его смазливой мордашкой.

Суй Юань выключил звук и заглянул внутрь: экран пестрил комментариями: Милашка!, Обожаю таких — и красивых, и милых, и глупых, Моя сладкая жена!

Суй Юань не очень-то понимал: слепящие фильтры, чересчур наигранные выражения лиц и движения, а также изредка проскакивающие безмозглые фразы и поступки...

Чем это отличается от прежнего владельца тела? И почему такая пропасть между ними?

Суй Юань закрыл видео и потл глаза.

Лу Ся продолжила:

— Раз уж генеральный директор Се и все здесь, я не буду скрывать: я терпеть не могу этого паренька! Тогда он даже пытался выбить у меня контакты Суй Юаня, и только из солидарности к коллегам по цеху я не стала их давать!

— Ты говоришь... — Се Цюань нахмурился. — Ты говоришь, что дала? Контакты?

— Да-да, — Лу Ся почувствовала, как у нее подкашиваются ноги под его взглядом. — Что такое, генеральный директор Се? Клянусь, я дала только их, больше ничего о нем не рассказывала!

— Продолжай. Какие еще счеты были у Суй Юаня с этим Мо Юабаем?

— На том шоу Суй Юань выступал лишь как гость второй половины программы — из тех, кто появляется на сцене ненадолго после перерыва и сразу уходит, а Мо Юбай был главным гостем того выпуска.

— Нашел, это ведь оно? — сидевший по левую руку от Се Цюаня сотрудник развернул ноутбук к Лу Ся, на экране было открыто видео того самого шоу.

Лу Ся взглянула и закивала:

— Да-да, именно этот выпуск! Наш Суй Юань был там всего один раз, а после него... после него же сразу расторгли контракт, и больше никаких съемок не было.

Поняв, где примерно зарыта искра, решить проблему стало намного проще. Се Цюань тут же отдал распоряжение заняться этим вопросом: помимо стандартных процедур с удалением горячих тем и отправкой писем с предупреждением от адвокатов, в отношении уже ушедшего из индустрии Суй Юаня предложили иное решение.

— Продолжай вести свой аккаунт на платформе, — сказала девушка с короткой стрижкой. — Не нужно слишком часто, выкладывай что-нибудь из повседневности по настроению, с более солнечным и жизнерадостным настроем: снимай еду, пейзажи, а остальное мы возьмем на себя.

Суй Юань кивнул и с любопытством спросил:

— Зачем это делать?

— Если ты просто исчезнешь, это лишь подтвердит слухи, будто ты нашел богатого покровителя, ведь концов не найдешь, — пояснила девушка. — Следи, чтобы на фото не попадались слишком дорогие вещи, лучше всего делиться какими-то мелочами, показывая свою сторону обычного человека.

— Понял.

— Единственная проблема, — девушка посмотрела на Суй Юаня, — заключается в том, что интернет-пользователи сейчас искренне считают, будто ты и впрямь отбирал чужие ресурсы ради спонсора и намеренно вставлял палки в колеса Мо Юбаю. Что бы ты ни опубликовал, тебя наверняка станут поливать грязью. Сможешь ли ты выдержать это, по крайней мере до тех пор, пока мы всё не уладим?

— Никаких проблем, — ответил Суй Юань. — Меня не нужно учитывать.

По правде говоря, слушая ругань в свой адрес, Суй Юань чувствовал себя так, будто читает оскорбления в адрес какого-то другого человека с точно таким же именем.

Суй Юань добавил: решил спросить: почему раньше у нас с Мо Юбаем был вроде бы один и тот же образ, но его популярность и репутация оказались намного выше моих?

Пиарщики сочли его прилежным младшим братом и терпеливо объяснили:

— Мо Юбай пробился через шоу на выживание, у него изначально имелась определенная фанатская база, так что стартовая точка была намного выше, чем у тебя, перебивавшегося массовкой. К тому же команда продвижения, пиарщики и технические возможности у них намного сильнее, чем у твоей прошлой компании.

При этих словах Лу Ся бросили пару взглядов, и она виновато сухо усмехнулась:

— Ну, я... я же не профессионал, просто зарабатываю на жизнь...

Суй Юань кивнул, разоблачая ее:

— Главным образом казалось, что там можно повидать много красавчиков.

http://bllate.org/book/32913/4030297