Готовый перевод Not Intentionally Famous / Я не хотел становиться звездой: Путь пушечного мяса: Глава 4

Суй Юань осторожно поднял руку и погладил голову мандариновой кошки. Котёнок, судя по всему, уже привык к его запаху пока спал, лишь слегка отпрянул, но сопротивляться не стал.

Может быть, Суй Юань погладил его так приятно, что малыш придвинулся ближе и задрал подбородок.

Поглаживая котика, Суй Юань заглянул под его воротничок, где золотой вышивкой красовались два иероглифа.

Цзи Син.

Суй Юань потрепал его по голове и ласково произнес:

— Какое хорошее имя. Ты девочка или мальчик?

Котенок, разумеется, говорить не умел, но на вопрос Суй Юаня ответил другой голос.

— Девочка, барышне Цзи Син в этом году уже три года.

Ни тон, ни голос вовсе не принадлежали Се Цюаню. Суй Юань обернулся и увидел мужчину с безупречно уложенными волосами и в очках в золотой оправе.

За обедом Се Цюань кому-то звонил и просил приехать попозже. Неужели это был тот самый человек?

Суй Юань вытер руки о собственную одежду, протянул руку и представился:

— Здравствуйте, меня зовут Суй Юань, а вы?

Мужчина в белых перчатках пожал руку Суй Юаню и ответил:

— Цзи Цзю, личный дворецкий генерального директора Се. Можете звать меня просто управляющий Цзи.

— Ого, так вы управляющий Цзи.

В сюжете, который знал Суй Юань, упоминался некий Цзи Цзю, но описаний было совсем мало. Ему отводилась роль персонажа, который то и дело появляется в большинстве историй о властных гендиректорах.

Вроде всплывающей время от времени фразы: «Молодой господин уже очень давно так не улыбался».

Информации было слишком мало, поэтому невозможно было понять, что он за человек.

Цзи Цзю поправил очки и сказал:

— Только что я увидел, что вы спите, и не стал вас будить. У генерального директора Се сегодня днем совещание, поэтому он уехал раньше. Барышня Цзи Син не привыкла к чужакам, но с первой же встречи прижалась к вам — должно быть, вы ей очень понравились.

Стоявший перед ним Цзи Цзю действительно производил впечатление настоящего дворецкого: от костюма до манеры речи — всё веяло безупречным профессионализмом.

— Неудивительно, что утром я ее не видел. Наверное, испугалась незнакомцев и спряталась, — Суй Юань бросил взгляд на Цзи Син, которая запрыгнула на диван и принялась лизать лапку, и добавил: — Наверное, теперь привыкла к моему запаху.

— Есть еще кое-что, о чем генеральный директор Се поручил мне вам сообщить, — Цзи Цзю достал телефон и продолжил: — Генеральный директор Се опасается, что вам будет скучно, и специально составил для вас расписание на целый день. Не возражаете добавить меня в контакты? Я перешлю его вам?

— Мой телефон сломан, — с досадой произнес Суй Юань. — Будьте добры, запишите его на бумаге.

— О, ничего страшного, я захватил с собой копию, — с улыбкой ответил Цзи Цзю. — Сию минуту принесу.

...

Это расписание было не столько планом на день, сколько сущещим кругом ада.

Жесткий тайм-менеджмент: с шести часов утра и до девяти вечера расписана каждая минута.

Включая, но не ограничиваясь: приготовление еды, уход за Цзи Син, уборку в доме...

Чистая работа домработника, к тому же Суй Юань был обязан сопровождать Се Цюаня на любые мероприятия, где требовалось его присутствие.

Изучив копию расписания, Суй Юань помрачнел.

И где же обещанные большие деньги и легкая работа?

Цзи Цзю, судя по всему, заметил его недовольство и поспешил добавить:

— Разумеется, если вы будете хорошо справляться, по итогам месяца вам положены соответствующие премиальные. Шестизначная сумма гарантирована. Поскольку посещение мероприятий в определенной степени наносит ущерб вашему праву на доброе имя, генеральный директор Се также предусмотрел подробную компенсацию за моральный ущерб...

Глаза Суй Юаня слегка блеснули. Тщательно подсчитав доходы, он подумал, что Се Цюань всё равно рано или поздно столкнется с главным героем-шоу, а пара пустяковых поручений — вообще не проблема.

За мгновение до того, как кивнуть в знак согласия, Суй Юань спросил:

— Могу я выдвинуть одно маленькое условие?

— Слушаю вас.

— Я не приемлю чрезмерных телесных контактов — от этого мне некомфортно. Надеюсь, когда мы с генеральным директором Се будем играть роль на публике, всё ограничится держанием за руки. Если же неизбежны тесные соприкосновения, я бы хотел, чтобы меня предупреждали заранее. Так у меня будет моральная подготовка, и мне станет проще это принять.

— Это... — Цзи Цзю немного подумал и ответил: — Я передам ваше требование. Можете не беспокоиться.

Поначалу он думал, что этот Суй Юань — самый обычный смазливый парнишка, присосавшийся к богачу, ведь судя по отношению Се Цюаня, тот недолюбливал этого человека.

Но теперь оказалось, что у парня вполне здравая позиция: он даже против физических контактов, не говоря уже о том, чтобы ложиться под кого-то ради выгоды.

Цзи Цзю с профессиональной выправкой кивнул в знак согласия и покинул виллу.

Впрочем, раз уж Суй Юань находится рядом с Се Цюанем, расслабляться всё равно нельзя — стоит держать ухо востро.

Проводив Цзи Цзю, Суй Юань обернулся на Цзи Син, которая чинно восседала на диване, подошел, подхватил ее на руки и уткнулся лицом в пушистую грудку кошечки. В тот же миг он почувствовал исцеление.

Цзи Син сделала два шага назад и с испуганным видом бросилась наутек.

В деловом районе недалеко от элитного жилого комплекса, в конференц-зале компании Шэнсин Эртэйнмент, Се Цюань слушал отчет подчиненных и время от времени поглядывал на экран мониторинга в телефоне.

На трансляции не происходило ничего особенного: Суй Юань просто угощал Цзи Син кошачьим лакомством в виде палочек, а закончив, принялся за уборку из расписания — то и дело протирал полы и протирал столы.

...Казалось, ничего примечательного, и никаких хвостов за ним не водилось, вопреки его подозрениям.

Разобравшись со всем едва ли за полтора часа, — совещание у Се Цюаня еще даже не закончилось, — Суй Юань взял недочитанную книгу, сел на диван и продолжил чтение.

Впрочем, нельзя исключать высокую степень контрразведывательной подготовки и понимание того, что в доме установлены камеры видеонаблюдения.

Одолеваемый самыми разными мыслями, Се Цюань вышел из режима наблюдения и произнес:

— Все закончили?

Подчиненные один за другим закивали.

— Раз закончили, теперь моя очередь говорить.

С мрачным выражением лица Се Цюань швырнул на стол пачку документов, отчего сидевшие перед ним люди невольно вздрогнули.

К тому моменту, когда он вернулся домой, было уже часов семь-восемь вечера. Суй Юань поужинал сам, оставил еду тушиться на плите и ушел в ванную.

В кухне слабо горел свет, а из ванной доносился журчащий шум воды.

Суй Юань как раз закончил мыться и, услышав возню в прихожей, понял, что вернулся Се Цюань.

Одевшись, он выглянул из комнаты и сказал Се Цюаню, хлопотавшему на кухне:

— Генеральный директор Се, еда на плите. Продукты закончились, завтра я сбегаю в магазин. Перекусите пока, а посуду оставьте, я сам всё уберу, можете не беспокоиться.

http://bllate.org/book/32913/4030287