Готовый перевод Faking It With My Rival Went Wrong / Свидание с заклятым врагом: план провалился: Глава 11

— Ну что, хорошо?

— Брат, ответь мне, у-у-у, — отправил Чэн Люсян.

— Мгм, — ответила Шангуань Цзыи.

Чи Лин опешил. Не успел он осмыслить, что Шангуань Цзыи вложила в это свое «мгм», как в следующую секунду пришло фото!

Чи Лин тут же открыл его. Движение было настолько резким, что даже единственный торчащий на макушке вихор качнулся.

…Через две секунды вихор поник.

Черт! Шэнь Наньчжи его разыграл!

На фото не было ничего личного или интимного — просто обычный снимок, где Шэнь Наньчжи сидит в аудитории. Профиль, будто кто-то сделал случайный кадр.

Шангуань Цзыи: Отправила.

Чи Лин глубоко вздохнул.

Чэн Люсян: Брат, это не то фото.

Шангуань Цзыи: А какое тебе нужно?

Шангуань Цзыи: Фото ног?

Чи Лин застыл. Кому вообще интересны твои ноги?

Чэн Люсян: Нет.

Чэн Люсян: Фото пресса, можно?

Чэн Люсян: Брат, у тебя ведь есть кубики пресса?

Шангуань Цзыи: …

Этот трюк был попыткой взять «на слабо», но, похоже, на Шэнь Наньчжи он не действовал. Тот проигнорировал провокационный вопрос. Чи Лин подумал немного и продолжил строчить: «Ну пожалуйста, брат? Ты ведь уже видел мои ноги, разве будет лишним, если я взгляну на твой пресс?»

Чэн Люсян: Я ведь свое показал.

Чэн Люсян: Брат, ты пользуешься тем, что я доверчивый.

Чэн Люсян: Я еще никогда никому не присылал таких фотографий!

Чэн Люсян: Ты обязан нести за меня ответственность!

Чэн Люсян: А-а-а, если не пришлешь, моя репутация будет запятнана!

Шэнь Наньчжи перестал отвечать. Чи Лин исступленно стучал по клавиатуре. Кокетливый тон в переписке разительно контрастировал с выражением его лица в реальности. Чи Лин уже сочинил целую тираду, но не успел отправить — в окне чата вдруг появилось фото.

— ?

Чи Лин замер. Он нажал на изображение.

Шэнь Наньчжи прислал селфи в зеркале. Белая длинная футболка была задрана, открывая полоску тренированного, поджарого живота. Пресс Шэнь Наньчжи не выглядел вызывающе перекачанным, но линии были плавными, кубики — четко очерченными, а красивые «дорожки Аполлона» терялись в поясе серых спортивных брюк.

Шэнь Наньчжи всегда отличался отстраненностью и холодностью, и этот неожиданно расслабленный, вызывающий образ смотрелся как-то странно… даже немного соблазнительно.

Чи Лин смотрел на фото пару секунд, и его уши неожиданно запылали.

Почему так внезапно?!

Чи Лину показалось, что даже телефон в руках стал горячим. Хотя он с таким трудом добился своего, он поспешно закрыл чат. Лишь через пять минут, подготовившись морально, он снова увеличил фото.

…Черт, какая же у этого Шэнь Наньчжи хорошая камера. Даже линии так отчетливо видны.

Чи Лин с каменным лицом сохранил снимок и тут же перекинул его в скрытый альбом с компроматом, боясь взглянуть лишний раз.

Глава 9. Оформление карты

Хотя он и боялся смотреть… но, впервые увидев такой личный снимок Шэнь Наньчжи, Чи Лин не мог выбросить увиденное из головы. Кто бы мог подумать, что у Шэнь Наньчжи такое тело… в одежде этого совсем не было заметно.

Раньше они вместе играли в баскетбол, но тогда Шэнь Наньчжи был в форме. Бывало, что он вытирал пот подолом футболки, но даже тогда Чи Лин не обращал внимания на такие детали. Возможно, дело было в его вечно равнодушном виде: даже при высоком и стройном телосложении Шэнь Наньчжи автоматически воспринимался как интеллигентный книжный червь, и никто не задумывался, что скрывается под его одеждой.

…А ведь те кубики выглядели довольно мощно.

Мозг Чи Лина снова непроизвольно начал прокручивать картинку.

Черт.

Он яростно потер голову, пытаясь отогнать наваждение, но безуспешно.

Десять минут спустя Чи Лин поднялся, подошел к зеркалу в ванной и задрал футболку. У него тоже был пресс. Но он не качал его специально: кубики появились сами собой из-за любви к спорту. Из-за отсутствия целенаправленных тренировок мышцы были покрыты тонким слоем жира. Хотя форма была видна и насчитывалось шесть кубиков, визуально он сильно проигрывал Шэнь Наньчжи.

Вроде не такие глубокие, да и выглядят не такими твердыми.

Хотя, может, я ошибся? Я ведь всего один раз мельком глянул.

Думая об этом, он машинально потянулся за телефоном, но не успел разблокировать экран, как снаружи послышалось «щелк».

Чи Лин замер. Пришлось отложить мысли о прессе. Он опустил футболку и с невозмутимым видом вышел из ванной.

Вернулись Цзи Хуайся и Чэнь Юй. Увидев их вместе, Чи Лин брякнул:

— Чего это вы вдвоем? Только не говорите, что ходили в библиотеку на свидание.

Чэнь Юй:

— Что ты мелешь? — фыркнул Цзи Хуайся и бросил на стол Чи Лина несколько фруктовых леденцов.

Выйдя из библиотеки, Цзи Хуайся заскочил в университетский супермаркет за шампунем. У кассира не было сдачи, и он дал ему конфеты. Цзи Хуайся их не ел, поэтому отдал всё Чи Лину.

— Встретились у входа в общежитие и поднялись вместе, — объяснил Цзи Хуайся.

Чи Лин ответил «оу», развернул леденец, закинул в рот и развернул стул в сторону Цзи Хуайся.

— Чего уставился? — Цзи Хуайся, стоя к нему спиной, разбирал вещи, но чувствовал на себе прожигающий взгляд. Он обернулся: — Что опять?

— Сяся, сможешь мне помочь?

— Говори.

— Расспроси, пожалуйста, Цюй Яна кое о чем.

У Чи Лина не было контактов Цюй Яна, поэтому пришлось просить Цзи Хуайся. Хотя он изо всех сил убеждал себя не зацикливаться, но, поразмыслив… ладно, Чи Лин признавал: его очень задел пресс Шэнь Наньчжи.

Изначально целью было лишь раздобыть интимное фото для коллекции «Черная история пса Шэня». Но он никак не ожидал, что фигура Шэнь Наньчжи окажется лучше его собственной и даже на пару кубиков солиднее. Радость от обретения компромата испарилась, сменившись ощущением, что Шэнь Наньчжи бросает ему вызов.

Уязвленное самолюбие вспыхнуло с новой силой.

Чи Лин посмотрел на Цзи Хуайся и очень серьезно сказал:

— Просто спроси у Цюй Яна, ходил ли Шэнь Наньчжи целенаправленно тренироваться в тренажерный зал.

— …А? — Цзи Хуайся опешил. Хоть он и не понимал причины, атмосфера вдруг стала какой-то тяжелой… будто для Чи Лина это был вопрос жизни и смерти.

Цзи Хуайся неуверенно кивнул и написал Цюй Яну. Ответ пришел быстро. Через две минуты он показал Чи Лину переписку.

Болтолог: Привет, есть вопрос. Шэнь Наньчжи ходил целенаправленно в тренажерку?

Цюй Ян: М? В каком смысле? У него есть годовой абонемент в зал рядом с универом. А брал ли он персональные тренировки — не знаю.

Болтолог: О-о-о, тогда как будет время, спроси его, пожалуйста, спасибо!

— Хм, — Чи Лин с невозмутимым видом раскусил леденец. — Я так и знал.

Цзи Хуайся: …?

На душе у Чи Лина полегчало. Значит, это результат упорных тренировок. Что ж, завтра он тоже пойдет оформлять абонемент. Теперь, когда решение принято, тень, отбрасываемая Шэнь Наньчжи, наконец рассеялась. Теперь он снова мог смотреть на него прямо.

Поблагодарив Цзи Хуайся, Чи Лин открыл чат с Шэнь Наньчжи. Три непрочитанных сообщения. Тц, два часа не отвечал, а прислали всего три сообщения.

Шангуань Цзыи: Отправила.

Шангуань Цзыи: ?

Шангуань Цзыи: Ложись спать пораньше.

Чэн Люсян: Я еще не сплю~~~

Чэн Люсян: У брата такой красивый пресс.

Чэн Люсян: Я только что был в таком восторге, что забыл ответить.

Чэн Люсян: ^O^ Спи крепко, брат, спокойной ночи~~~~

***

На следующий день после обеда Шэнь Наньчжи заглянул в университет. Он забыл в общежитии книгу, а поскольку было недалеко, решил прогуляться. Когда он открыл дверь, в комнате был Цюй Ян. Увидев Шэнь Наньчжи, он приподнял бровь:

— Чего это ты сегодня заглянул?

— Зашел за вещью, — ответил Шэнь Наньчжи.

В общежитии Шэнь Наньчжи жили вдвоем, комната напоминала стандартный отельный номер. Две кровати стояли у стен, в ногах — столы и шкафы, а между ними — проход.

Шэнь Наньчжи прошел к своему столу, достал из ящика то, за чем пришел, но, обернувшись, заметил, что Цюй Ян с любопытством его разглядывает.

http://bllate.org/book/32911/4030086