×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Storm Over the Western Forest / Буря над Западным лесом: Игры демонических сердец: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выход из тьмы

Когда я очнулся, голова раскалывалась, и я совершенно не осознавал, где нахожусь — всё-таки головная боль после попойки — та ещё пытка.

Ну и сволочи же эти ребята, напоили меня до беспамятства, погодите, доберусь я до вас, устрою вам сладкую жизнь.

Вчера я праздновал окончание университета и получение непыльной, но хорошо оплачиваемой работы. Дружки-приятели затащили меня в бар, неся какой-то бред о том, что я должен начать спонсировать бедные слои населения, раз уж собираюсь в будущем обирать государственную казну. Черт возьми, кто в это поверит? Сами-то эти гады и при талантах, и при внешности, чего они так прицепились именно ко мне?

Последнее, что помню: они влили в меня немереное количество спиртного, разум окончательно помутился. В полузабытьи слышал их громкие крики и подначки — кажется, речь шла обо мне и Цзянь Чэне. А потом почувствовало, как на меня навалилось что-то тяжелое, будто сонный паралич приключился. Я изо всех сил пытался оттолкнуть это нечто своими ватными руками, но все попытки были тщетны. Неужели? Неужели я, будущий элитный белый воротничок, так бесславно здесь сгину? И что, задохнусь? Ну и сценарий, никакой фантазии, я мысленно взвыл к небесам!

Когда я уже был на грани, тяжесть наконец исчезла, слава богу. Лишь что-то мягкое скользнуло по моим губам, пытаясь проникнуть внутрь. Боже, как же меня передернуло, я даже не знал, что это — муха какая или комар — и со всей решительностью выплюнул эту дрянь.

Вокруг раздался оглушительный хохот:

— Цзянь Чэн, парень уже в отключке, а ты до сих пор не можешь довести дело до конца? Ну ты и растяпа!

— Именно, именно! С таким, как Сяо Цзянь, надо действовать решительно, иначе он до самой смерти ничего не поймет.

— А ты ведь на редкость терпелив, четыре года вместе — и ни одной попытки. Зря только носишь прозвище Красавчик, если люди узнают — засмеют до смерти.

— Редко увидишь, как ты обламываешься. Одно слово — кайф, ха-ха!

Раздался низкий, холодный голос:

— Пошли все вон.

Затем я почувствовал, как что-то теплое коснулось моего лица, а чей-то лоб прижался к моему лбу.

— Что же мне с тобой делать? — раздался тихий вздох.

На этом мои воспоминания обрываются. Когда я очнулся, то обнаружил, что лежу на этой самой кровати. Первые пять минут я боролся с головной болью и не мог оглядеться, но когда наконец, придерживая голову, приподнялся и осмотрелся, то понял — что-то здесь не так. Это была не моя квартира и вообще не знакомое мне место: белый полог, стол, стул, да какая-то странная подставка — и зачем она нужна? Рядом стоял еще сундук, вот и все убранство.

Я никак не мог взять в толк, что происходит. Неужели эти негодяи снова что-то затеяли?

В этот раз они явно не поскупились на декорации. Проработали такие мелочи... Ну ничего, дождусь их и устрою им «теплый» прием, — я довольно усмехнулся своим мыслям.

http://bllate.org/book/32906/4029454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода