×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Love You Only on Weekends / Люблю тебя только по выходным: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Мин Ро вошла в офис, она заметила свет в кабинке. Остановившись и скосив взгляд, она увидела, что Чэнь Синъюн ставит искусственный цветок в стеклянную вазу.

— Почему ты ставишь искусственные цветы? — спросила Мин Ро.

Чэнь Синъюн вздрогнула от неожиданности, рука её дрогнула, и ваза с грохотом полетела на пол. Цветок остался цел, да и ваза не разбилась. Неужели стеклянная ваза тоже была подделкой?

Чэнь Синъюн поспешно подняла её и послушно произнесла:

— Доброе утро, генеральный директор Мин.

Мин Ро коротко отозвалась: «Угу» — и спросила:

— Решила перевестись к нам?

Чэнь Синъюн кивнула:

— Да, я буду стараться выполнять обязанности помощника как следует!

— Хорошо. — Мин Ро уже собралась уходить, но снова бросила взгляд на цветок на столе. — Ты не ответила на мой вопрос.

— На какой? — Чэнь Синъюн проследила за взглядом Мин Ро и мгновенно поняла, о чём речь. — О, ну... потому что искусственные цветы красивые, да и это очень удобно — не нужно поливать.

Мин Ро нахмурилась, в её глазах промелькнуло отвращение. Холодным тоном она произнесла:

— Выброси. Я такое не люблю.

Чэнь Синъюн замерла:

— Что?

Мин Ро посмотрела прямо на неё:

— Фальшивка всегда останется фальшивкой. Какой смысл пытаться выдать подделку за правду?

Что это значит? Мин Ро вроде бы говорила о цветке, но казалось, что она имеет в виду что-то другое…

Мин Ро ушла. Чэнь Синъюн осталась стоять с цветком в руках. Выбрасывать было жалко, но и портить отношения с начальницей в первый же рабочий день не хотелось. В итоге она сунула цветок в сумку, решив забрать его домой.

Первый рабочий день в роли помощника оказался почти пустым. Мин Ро заглянула ненадолго и ушла — словно тень, без следа. Никаких поручений она не дала, и Чэнь Синъюн решила, что так даже лучше. Работа — дело такое, занятость рано или поздно наступит, а пока есть возможность отдохнуть, нужно ею пользоваться. Это и называется умением соблюдать баланс.

Однако она не ожидала, что ровно в четыре часа Мин Ро вернётся, стуча каблуками, и постучит по её столу.

— Собирайся, поедешь со мной на совещание.

Совещание? Но до конца рабочего дня остался всего час… Чэнь Синъюн моргнула, но все вопросы остались лишь в мыслях — кто осмелится их задать? Она ответила «есть» и тут же, схватив блокнот, поспешила следом.

Чэнь Синъюн села в машину Мин Ро, и они поехали в компанию, расположенную в зоне высоких технологий. Там Чэнь Синъюн приняла участие в коллективном собрании — кажется, обсуждалось слияние предприятий. Сначала она изо всех сил пыталась уловить нить разговора, но чем дальше, тем меньше понимала.

В конце концов её взгляд сфокусировался на лице Мин Ро. Та была совсем не похожа на неё: не только понимала всё сказанное, но и активно участвовала в дискуссии, обсуждая с руководством другой компании риски налогообложения. В своих очках в тонкой золотой оправе она выглядела профессионально, отстранённо и холодно — в ней была та самая необъяснимая, ледяная грация.

Чэнь Синъюн про себя вздохнула: она, маленькая неопытная девчонка, похоже, совсем не подходит для этого места.

Совещание закончилось ближе к семи вечера. Это была первая переработка Чэнь Синъюн после праздников, и прошла она как в тумане, совершенно бестолково. Она уже было подумала, что работа окончена, но тут некий господин Чжан окликнул Мин Ро:

— Генеральный директор Мин, я уже забронировал столик в ресторане «Пьяная рыба». Давайте поужинаем и заодно обсудим детали плана.

Мин Ро посмотрела на Чэнь Синъюн и улыбнулась господину Чжану:

— Раз господин Чжан приглашает, я, конечно, не откажусь.

…И что, снова идти есть? Чэнь Синъюн была голодна, но совсем не хотела участвовать в подобных светских беседах.

Чэнь Синъюн снова села в машину Мин Ро, а та вдруг сказала:

— На перекрёстке впереди есть станция метро. Я высажу тебя там, езжай домой.

Домой? Чэнь Синъюн посмотрела на Мин Ро. Та не собиралась брать её на деловой ужин?

Машина плавно тронулась и выехала с парковки. После этого дня в должности помощника Чэнь Синъюн засомневалась и в самой себе, и в решениях Мин Ро. Ей даже показалось, что цель позвать её на совещание состояла лишь в том, чтобы она, осознав свою некомпетентность, сама уволилась.

— Генеральный директор Мин, можно задать вам вопрос? — осторожно спросила Чэнь Синъюн.

— Спрашивай.

— Почему вы позволили мне стать вашим помощником? Кажется, я ничего не умею…

На самом деле Чэнь Синъюн хотела спросить: «У вас есть какие-то иные цели? Хотите отомстить за ту ночь или планируете развивать какие-то отношения?». Если бы Мин Ро ответила «да», она бы возмущённо заявила: «Я не сдамся!».

Но Мин Ро лишь бросила на неё мимолётный взгляд, не сводя глаз с дороги, и безэмоционально произнесла:

— У тебя хотя бы есть самосознание.

Чэнь Синъюн: «??»

— Ли Юэ в прошлом году получила сертификат налогового консультанта. Её способности больше подходят для работы во втором отделе, там она сможет проявить себя. А ты сколько экзаменов сдала?

Чэнь Синъюн замялась и запинаясь ответила:

— Сдала… один.

Причём набрала ровно столько баллов, сколько нужно для проходного минимума.

— Кроме этого, есть ли у тебя ещё какие-то сертификаты?

— Бухгалтерский… начального уровня. — Чэнь Синъюн говорила всё тише. Этот экзамен она тоже сдала с минимальным отрывом в год выпуска.

— Если бы ты работала в отделе кадров, а во втором элитном отделе как раз не хватало людей, кого бы ты выбрала: Ли Юэ, у которой есть сертификаты и реальный опыт, или Чэнь Синъюн, которая только начинает делать первые шаги?

Чэнь Синъюн сжала кулаки:

— Ли Юэ…

— Вот именно. Я уважаю решение отдела кадров.

— И… только в этом дело? — Чэнь Синъюн посмотрела на неё. Никаких личных мотивов? Всё так просто?

— А в чём ещё?

Этот встречный вопрос Мин Ро мгновенно привёл Чэнь Синъюн в чувство. Она лишь выдавала желаемое за действительное. Будучи вице-президентом, Мин Ро, конечно же, думает об общем развитии компании — с чего бы ей назначать кого-то помощником из-за причин, которые напридумывала сама Чэнь Синъюн?

Мин Ро была совершенно права: её способности по сравнению с Ли Юэ были слишком малы, и она действительно больше подходила на роль помощника — разносить бумаги да учиться азам. К тому же, странно — сама Мин Ро, должно быть, чувствует себя неловко, ведь вице-президенту приходится возиться с такой бестолковой подчинённой.

Но всё-таки, говорить такое прямо — это слишком жестоко! Чэнь Синъюн закусила губу. Её крошечная гордость была задета, но возразить было нечего.

http://bllate.org/book/32902/4028981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love You Only on Weekends / Люблю тебя только по выходным / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу