×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reclaim the Peak with My Nemesis / Возвращение легенды: Танго с заклятым врагом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздел комментариев мгновенно взорвался.

[Черт! Там есть запись с камер, железное доказательство! Эти трое просто нелюди: зажали инвалида, обзывали его да еще и кресло толкали.]

[Разглядели? Те трое первыми окружили и начали задираться, а KEEP подошел помочь только тогда, когда увидел, что человек упал.]

[Тот толчок в кресло был слишком жестоким, человека просто швырнули на землю, упади он неудачно...[Как Шэнь Дуо бросился туда... взгляд такой пугающий, но и до чего же крутой! Максимальный уровень энергии парня, чего уж там.]

[Так Шэнь Дуо действительно просто проявил гражданское мужество? И правда, распускать слухи ничего не стоит.]

[Разве для помощи нужно обязательно всё время держать на руках и не отпускать? Нужно так напряженно вглядываться? (указывает на вторую половину видео, где Шэнь Дуо проверяет чужие травмы).]

[Только я заметил, что Шэнь Дуо завернул этого человека в свой собственный пуховик? Такая огромная куртка, закутал наглухо...]

Общественное мнение начало меняться: большинство принялось осуждать поступки тех троих парней, однако домыслы насчет отношений Шэнь Дуо и Е Буци по-прежнему будоражили сеть.

Шэнь Дуо больше не сомневался и вошел в свой верифицированный личный аккаунт в Вейбо. Обычно он крайне редко публиковал что-то личное, и его последняя запись представляла собой дежурный итог по завершении сезона. На этот раз он отредактировал новый пост:

@WYB-Keep: О сегодняшних событиях поясняю следующее:

1. Пострадавший на видео действительно является стримером под ником Е Чанмендо. Мы познакомились благодаря игре, я ценю его игровое понимание и механику, полагая, что он обладает огромным профессиональным потенциалом. Поездка оффлайн преследовала цель пообщаться с ним лично и обсудить возможность присоединения к WYB.

2. По прибытии я как раз застал момент, когда он подвергся злонамеренной травле, толчкам и оскорблениям. Любой человек, столкнувшись с подобными зверствами по отношению к незащищенным слоям общества, обязан вмешаться. Я уже заявил в полицию и окажу всемерную помощь расследованию, чтобы привлечь зачинщиков к ответственности по закону.

3. Киберспортивная сфера должна быть местом, где говорят на языке силы и проявляют взаимное уважение. Как игроки, так и стримеры заслуживают базового уважения и равного к себе отношения. Доказательства в отношении злонамеренных домыслов и оскорблений личности игрока Е Чанмендо уже собраны мной, мы будем преследовать виновных в судебном порядке.

4. На данный момент игрок Е Чанмендо из-за травмы и высокой температуры проходит лечение в больнице, пожалуйста, не беспокойте его. По всем вопросам можете обращаться ко мне лично или в клуб.

И наконец, целью WYB всегда остаются чемпионские титулы. Мы неизменно ищем сильнейших напарников, способных сражаться плечом к плечу.

Закончив редактирование, он сразу нажал на отправку и сделал репост той самой записи с камеры видеонаблюдения от клуба.

Этот пост подействовал словно бомба замедленного действия в глубине воды, мгновенно взбудоражив всё киберспортивное сообщество.

[???????????]

[Что я сейчас увидел? Шэнь Дуо хочет подписать Е Чанмендо в WYB???]

[Вроде бы Шэнь Дуо уже упоминал об этом во время трансляций Е Чанмендо. Тогда казалось, что он шутит, никто и не думал, что всерьез.]

[Е Чанмендо в профессионалы? Будет играть на саппорте? Разве саппорт WYB — не CC?]

[Бедный CC, я был уверен, что после года игры на замене саппорта он сможет стать основным игроком, но Шэнь Дуо все равно собирается его заменить.]

[Раз Шэнь Дуо лично поехал на личную встречу с приглашением, насколько же силен этот Е Чанмендо?]

[Иду пересматривать его старые стримы! Ждите мой аналитический пост!]

[Так это вовсе никакой не роман, это Шэнь Дуо присматривает нового саппорта для WYB?]

[Фанаты Юэту Сяотуань, выкатывайтесь сюда и любуйтесь на художества ваших подопечных. Издевались над инвалидом, да еще и на камеры всё попало во всех подробностях.]

[Старожилы из фандома Е Чанмендо здесь! У нашего бога Е превосходные игровые навыки и понимание игры, просто он держится в тени и не любит светить лицо. С какой стати вам так измываться над ним? Юэту Сяотуань, приструни своих безумных фанаток.]

[Вот именно, проигрываете в честной борьбе, так пакостите исподтишка в офлайне? Тошнотворно.]

[Фанаты команды WYB в полном ступоре: значит, в следующем сезоне мы меняем позицию саппорта? И что из себя представляет этот Е Чанмендо? Кто-нибудь из братков может просветить?]

В Вейбо мгновенно поднялась невероятная буря. Верные фанаты Е Чанмендо наконец-то дождались шанца отвести душу: с одной стороны они отбивались от грязных инсинуаций поклонников Юэту Сяотуань, с другой — рекламировали нарезки с крутыми игровыми моментами Е Буци. Тем временем фанаты WYB раскололись на два лагеря: одни гадали, с какой стати этот выскочивший ниоткуда стример заслужил такую честь, а другие опасались, что смена саппорта навредит сыгранности коллектива. Зеваки же просто выражали восхищение жестким стилем Шэнь Дуо и его грозным заявлением довести дело до конца.

Тем временем разрывался от уведомлений и Вичат Шэнь Дуо.

Прежде всего ожил командный чат под названием Претенденты на победу в Global Finals.

Это был чат основного состава WYB, состоящий всего из пяти человек: один из них — завершивший карьеру бывший саппорт Ян Июнь, который в этой беседе практически никогда не подавал признаков жизни. Остальные четверо являлись действующими игроками основного состава: капитан, стрелок Шэнь Дуо (KEEP), лесник Сунь Юймин (MING), мидер Цинь Юью (KING) и топер Хуан Мэнсюэ (YELLOW).

Ни единого постороннего человека, даже CC, отыгравший целый год на позиции саппорта-запасного, так и не был туда добавлен.

[WYB-MING]: Братуха Дуо! Пост в Вейбо правдив? Ты собираешься подписать этого Е Чанмендо? Он и впрямь настолько крут? Круче CC? Вы вообще как познакомились? Он красивый? Тьфу, в игре хорош? Сколько ему лет? Чем раньше занимался? Почему он в инвалидном кресле? Всё серьезно?

[WYB-KING]: Сунь Юймин, ты можешь задавать вопросы по одному? Засрал весь чат. @WYB-KEEP, так что, состав на следующий сезон меняется? CC в курсе?

[WYB-MING]: Заткнись, Цинь Юью! Тебе что, больше всех надо? Разве я не просто любопытствую! Сам братуха Дуо лично отправился вербовать человека, эй! Наверняка он божественный игрок!

[WYB-KING]: С чего бы это мне затыкаться? Ты сам завалил всех вопросами, тебе и молчать. К тому же, его физическое состояние не скажется на матчах?

[WYB-MING]: Ой, какой же ты зануда! Может, у него это временно? У братухи Дуо наверняка есть выход! @WYB-YELLOW, братуха Хуан, что думаешь?

[WYB-YELLOW]: ...Я только что досмотрел запись с камер и пост капитана. С ним всё в порядке? @WYB-KEEP

[WYB-MING]: Вот-вот, точно, как он? Сильно температура поднимается? В какой он больнице?

[WYB-KING]: Сунь Юймин, какая тебе разница, в какой он больнице.

[WYB-MING]: Цинь Юью, ты что, подраться хочешь?!

Сообщения в чате безостанавливались неслись чередой: почти всё строчил Сунь Юймин, Цинь Юью время от времени пикировался с ним парой реплик, а Хуан Мэнсюэ, возможно в силу возраста, не особо жаловал пустую болтовню в мессенджерах.

Шэнь Дуо прислонился спиной к холодной стене больничного коридора, прочел все сообщения по порядку, на мгновение замер пальцем на экране и принялся печатать.

[WYB-KEEP]: Он всё еще спит, жар не спал, в больнице.

[WYB-KEEP]: Он очень силен.

[WYB-KEEP]: Что касается CC, я лично переговорю с ним, как только всё окончательно решу.

[WYB-KEEP]: Остальные вопросы — когда он очнется и мы подтвердим его согласие.

В чате воцарилось молчание на несколько секунд, после чего он снова взорвался.

[WYB-MING]: Ого... У братухи Дуо столь высокая оценка? Тогда я просто жду не дождусь! Когда он поправится, я смогу позвать его на сольник?

[WYB-MING]: Сначала одолей меня, а потом говори. @WYB-KEEP, ты уверен, что он сможет адаптироваться к профессиональному темпу?

[WYB-YELLOW]: Физическое состояние — первоочередной вопрос. Если нужно, я могу сначала помочь оценить, какие зоны на базе требуют переделки. Он уже согласился приехать?

При виде этого последнего вопроса от Хуан Мэнсюэ перед глазами Шэнь Дуо встал Е Буци — тот самый момент, когда он, закрыв глаза и произнося слова исчерпанным до предела голосом, вопрошал: Разве я говорил, что собираюсь в WYB?

Он помолчал пару секунд, а затем набрал в чате строчку текста.

[WYB-KEEP]: Еще не согласился.

[WYB-KEEP]: Но я добиваюсь его.

Пойти в WYB, пожалуй, тоже сойдет.

На следующее утро Е Буци с трудом очнулся, в голове царил полный туман, смешанный со свойственной высокой температуре разбитостью.

Жар немного спал, но не до конца. Тело словно разобрали по запчастям, каждый сустав протестующе ныл. Он уставился на потолочный светильник и потратил несколько минут, чтобы собрать воедино рассыпавшееся сознание и вспомнить, как именно он вообще очутился в больнице.

В палате стояла тишина, нарушаемая лишь размеренным писком мониторов да его собственным дыханием. Шэнь Дуо, судя по всему, уже ушел.

На душе у Е Буци неожиданно стало как-то пустовато, однако тут же уголки его губ дернулись в саркастичной усмешке. Человек, который полгода провалялся по больницам в полном одиночестве, вдруг расчувствовался из-за того, что, проснувшись, не обнаружил рядом никого, кто бы дежурил у постели — ну точно, нет замашек принца, а болезнь принца налицо, сплошное жеманство.

Кто такой Шэнь Дуо? Капитан WYB, звездный игрок LPL, у которого даже в межсезонье уйма дел. То, что он доставил его, полусдохшего калеку и их старого недруга, в больницу, оплатил авансом счета за лечение и просидел неизвестно до каких пор — уже верх благородства.

Вчерашние пятьдесят тысяч призовых уже упали на счет, Е Буци посмотрел на эту цепочку цифр, и на душе стало чуть спокойнее. Но финансовое положение оставляло желать лучшего. Сколько там составляет суточная плата за палату? Деньги, что внес Шэнь Дуо, придется искать способ вернуть, да еще этот бесконечный долг по рассрочке, который казался вечным...

Ему нужно было зарабатывать.

Компьютера под рукой не оказалось, зато имелся телефон. При этой мысли Е Буци открыл мобильное приложение платформы Хуанъюй, слегка отрегулировал угол больничной койки, чтобы устроиться полусидя с максимальным комфортом, и запустил мобильную версию клиента League of Legends. Стримить мобильную игру — это, конечно, не то же самое, что играть за ПК, да и управление сильно ограничено, но часы эфира накрутить удастся, да и на жизнь немного заработает.

Он создал трансляцию под названием Воскрешение больного, беспредел в мобильной игре, включив только микрофон и запись экрана: из-за проблем с техникой веб-камера оставалась выключенной.

Стоило ему только запустить стрим, как туда хлынула целая толпа зрителей. Е Буци слегка удивился: надо же, среди бела дня столько народа. Впрочем, размышлять особо не стал — популярность разве помеха? Не зарабатывает деньги лишь круглый дурак, а он, Е Буци, точно не дурак, уж коли суждено быть кем-то, то непременно золотым яйцом.

[Бог Е! Ты как? Слышали, ты угодил в больницу?]

[Почему бог Е стримит с телефона? В больнице что ли?]

[Бог Е, бог Е! Что у вас в конце концов с Кипом? Эти слухи в трендах правдивы?]

[Зевака, стример и впрямь собирается в WYB? Он заменит CC?]

[Наконец-то ты врубил трансляцию, посмеешь сыграть с нашей сестричкой Ту на пик-бан?]

[Фанаты Юэту Сяотуань, вон из канала бога Е!]

Е Буци проигнорировал летящий чат — главным образом потому, что вести трансляцию с телефона и впрямь неудобно для общения, к тому же лента сообщений неслась с такой скоростью, что разобрать что-либо не представлялось возможным. Он откашлялся: голос по-прежнему оставался хриплым, но он постарался придать ему привычные интонации:

— Кхе-кхе... Жив, пока откидываться не собираюсь. Компьютера нет, обойдемся пока телефоном. Хоть это и мобилка, вырезать вас буду так же легко, как цыплят.

http://bllate.org/book/32880/4025564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода