Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 383

Понимая, что избежать встречи не удастся, Минсы спокойно и грациозно вышла вперёд и, изящно склонившись, произнесла:

— Минсы кланяется четвёртому дядюшке.

На этот раз старик даже не издал привычного «м-м».

Минсы бросила на него взгляд. Старец с безучастным лицом смотрел в сторону. Она слегка улыбнулась, выпрямилась и отступила назад.

— Красива, да бесполезна! — вдруг выглянул из-за его спины мальчик в алых одеждах и, скривившись, показал Минсы рожицу.

Улыбка на лице императрицы-вдовы мгновенно застыла, император Юань опешил. Старец же остался бесстрастным, будто эти слова вовсе не сорвались с уст его правнука.

В зале воцарилась гробовая тишина.

С тех пор как император Юань и старец вошли, все уже следили за ними, но теперь взгляды всей знати устремились прямо на Минсы.

Жун Лей приподнял бровь и усмехнулся:

— Маленький Леопард, что ты там несёшь?

Мальчик, похоже, побаивался Жун Лея — он втянул голову в плечи, но всё же упрямо бросил:

— Ханьские девушки красивы, но бесполезны — у них узкие бёдра, не родят сыновей!

Минсы онемела.

Без сомнения, этому его научили взрослые. Даже если не прямо велели, то уж точно часто повторяли при нём, чтобы он запомнил.

А выражение лица четвёртого дядюшки явно говорило о потворстве.

Минсы быстро всё просчитала и поняла: гости пришли не с добрыми намерениями! Не зря императрица-вдова так удивилась их появлению — похоже, приход четвёртого дядюшки был для неё полной неожиданностью.

Этот четвёртый дядюшка — младший брат Жунь Чи, а тот, как известно, умер от ярости после инцидента с Цюй Бо!

Старик, будучи самым младшим среди братьев Жунь Чи и единственным оставшимся в живых из того поколения, носил титул Чэнского принца-равного-императору и обладал огромным авторитетом. Даже Жун Ань и императрица-вдова вынуждены были проявлять к нему почтение.

Он всегда резко выступал против «двух систем», но Жун Ань, опередив всех, воспользовался поддержкой Минсы и заручился одобрением чиновников.

Старик был вне себя от гнева.

Но, как бы ни был высок его статус, решение императора уже было оглашено, и возражать было поздно.

Поэтому он и приберёг свой гнев до сегодняшнего дня.

Изначально он даже благоволил Жун Лею. Но теперь этот любимый племянник решил взять в жёны ханьскую женщину, уже побывавшую в разводе, да ещё и бывшую невестку резиденции Северного генерала!

Целых полмесяца он дома ворчал в ярости, а сегодня специально привёл с собой Маленького Леопарда.

Минсы не ошиблась.

Выходка мальчика сегодня явно была одобрена Чэнским принцем — иначе ребёнок не осмелился бы так бесцеремонно себя вести.

Все наблюдали за происходящим.

Даже император Юань понимал: хоть это и детская непосредственность, всё же за ней стоит рука Чэнского принца.

Остальные с удовольствием наблюдали за зрелищем. Императору было неприятно, но он сохранял невозмутимое выражение лица и улыбался.

Императрица-вдова весело спросила Жун Лея:

— Лэй-эр, у Маленького Леопарда недюжинная сила. Как думаешь, победит ли Сысы?

Жун Лей на мгновение задержал взгляд на улыбающемся лице Минсы и едва заметно приподнял уголки губ:

— Трудно сказать.

Минсы начала постепенно наращивать усилие. Мальчик удивился, взглянул на неё и тоже прибавил силы.

Они зашли в тупик. Лицо Минсы уже слегка порозовело, а Маленький Леопард явно ещё не выкладывался полностью. Он снова посмотрел на Минсы, глубоко вдохнул и собрался приложить всю мощь.

Минсы, краем глаза замечая перемены в его взгляде, поняла: сейчас он ударит. Она чуть сжала губы, а в следующий миг резко, стремительно, как молния, отвела ладони вправо, мгновенно убрав сопротивление, и одновременно откинула корпус влево, так что всё её тело — кроме ног — изогнулось в немыслимо гибком, почти горизонтальном наклоне. Этим движением она ловко ушла от рук мальчика, который, потеряв равновесие, инстинктивно потянулся, чтобы ухватиться за неё.

Маленький Леопард, не удержавшись, сделал два шага вперёд и только тогда сумел остановиться. Он резко обернулся и увидел, как Минсы, чей торс едва не касался земли, плавно и изящно поднимается обратно в вертикальное положение.

Едва она выпрямилась, перед ним снова стояла та же грациозная, стройная девушка — будто всё происходившее мгновение назад было обманом зрения.

Глядя на ошеломлённое лицо мальчика, Минсы лишь мягко улыбнулась, но ничего не сказала.

Маленький Леопард несколько мгновений стоял в оцепенении, потом его лицо вспыхнуло:

— Я... я проиграл.

Хоть и с досадой, он всё же признал поражение. Он знал, что Минсы слабее его в силе — ведь он часто дрался с другими детьми и сразу почувствовал разницу. Она победила хитростью, но честно и открыто.

Минсы подошла, взяла его за руку и повела к центру залы:

— Ты очень силён. Я правда слабее тебя. Из всех детей, которых я встречала, никто не сравнится с тобой в силе.

Мальчик опешил. Её ладонь была мягкой, тёплой и приятной на ощупь. Он растерялся и машинально позволил ей вести себя.

— Маленький Леопард! — громко рассмеялся император Юань. — Признаёшь поражение?

Мальчик покраснел ещё сильнее и, стоя перед троном, молчал.

Жун Лей с лёгкой усмешкой смотрел на происходящее, его янтарные глаза сверкали.

Чэнский принц фыркнул:

— Обижать ребёнка — разве это достойно?

Это уже было откровенное несправедливое обвинение!

Но, пользуясь своим возрастом и положением, старик позволял себе подобное. Ни императрица-вдова, ни император не могли ему возразить.

Минсы мягко погладила Маленького Леопарда по голове и, будто не услышав слов принца, с искренней теплотой произнесла:

— У вас, четвёртый дядюшка, растёт настоящий отпрыск. Такой талантливый и добрый ребёнок — завидное счастье для рода.

Для пожилых людей величайшая гордость — не в собственных заслугах, а в успехах потомков.

«Не бьют того, кто улыбается». Минсы говорила с уважением и искренностью, не унижаясь и не теряя достоинства. Чэнскому принцу, как бы ни клокотал в нём гнев, стало неудобно продолжать ссору.

Император Юань внимательно посмотрел на Минсы и почувствовал лёгкое волнение в душе.

Он встречался с этой девушкой всего трижды. Но каждый раз она удивляла его: в любой ситуации, в любом обществе она находила самый удачный выход.

За долгие годы правления он повидал немало людей и всегда считал себя отличным знатоком человеческих душ. Однако теперь он начал сомневаться — настолько глубок и неуловим был талант этой девушки.

Из всех женщин, которых он знал, ни одна не могла сравниться с ней в изобретательности и умении держать себя.

Он взглянул на Минсы, затем на Жун Лея, который едва заметно улыбался, и про себя тихо вздохнул:

«Будет ли это счастьем или бедой — зависит от удачи семнадцатого…»

Императрица-вдова, видя, что напряжение спало, ласково сказала:

— Ну что ж, все садитесь.

И, повернувшись к служанке у себя за спиной, добавила:

— Проводи Чэнского принца к его месту.

Минсы слегка сжала руку Маленького Леопарда, улыбнулась ему и отпустила. Затем направилась к Жун Мэй, которая уже нетерпеливо ждала её.

Места в зале были распределены по зонам.

Обычно за одним столиком сидели двое. Иногда супружеские пары приходили с парой детей. Неженатые и незамужние сидели отдельно — мужчины с одной стороны, женщины с другой.

Минсы и Жун Мэй были одного поколения, так что им вполне подобало сидеть вместе.

Когда Минсы проходила мимо, Минси, сидевшая одна в заднем ряду, помахала ей:

— Шестая сестра, иди сюда садись.

Минсы на мгновение замерла, но мягко покачала головой:

— Пятая сестра, спасибо, но у меня уже есть место.

Слева от Минси, за столиком с маленькой принцессой, наложница Минь едва слышно фыркнула и с явным презрением косо глянула на Минси.

Лицо Минси окаменело. Она натянуто улыбнулась, но в душе закипела от ярости.

Жун Мэй радостно потянула Минсы за руку и, наклонившись к её уху, прошептала:

— Сысы-цзе, ты просто молодец! Мой четвёртый дядюшка — упрям как осёл. Даже старший брат перед ним уступает.

Минсы улыбнулась и, оглядывая зал, тихо ответила:

— В прошлый раз, когда была встреча у Инцзы, похоже, пришла только ты.

http://bllate.org/book/3288/363300