Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 382

Жун Лей с улыбкой кивнул, вдруг шагнул вперёд, взял Минсы за руку и, не дав ей опомниться, нежно и проникновенно произнёс:

— Твоя одежда неудобна. Пойдём со мной.

При этом он бросил взгляд на её развевающиеся до земли рукава и подол платья:

— Осторожнее, не упади.

Провожавший их придворный услышал эти слова и угодливо улыбнулся:

— Ваше Высочество так заботливы!

Жун Лей легко рассмеялся и мягко ответил:

— Если я не буду с ней добр, она бросит меня и пойдёт искать другого. Такой убыточный бизнес вести нельзя.

Улыбка на лице придворного мгновенно застыла. Он хотел улыбнуться, но мышцы лица напряглись и дёрнулись — улыбка не слушалась. Очевидно, он никак не мог соотнести выражение лица Жун Ля с смыслом его слов.

Спустя мгновение он всё же выдавил неловкую улыбку:

— Циньский князь так остроумен!

— Я никогда не шучу, — с лёгкой улыбкой ответил Жун Лей, его выражение оставалось приветливым. — Так не пойдёшь ли ты уже вперёд?

— Да, да, конечно! Прошу сюда, — придворный опомнился и поспешил вперёд, ведя дорогу. По пути он всё же краем глаза косился на пару: выглядят они в самом деле прекрасно вместе… но почему-то чувствуется что-то странное.

Жун Лей бережно держал правую руку Минсы, его взгляд был тёплым и нежным:

— Пойдём.

Минсы не двинулась с места, лишь тихо прошептала:

— Я сама умею ходить.

Этот человек прекрасно знал, что император Юань осведомлён об их отношениях, поэтому и не стеснялся перед придворными. Зачем же тогда разыгрывать эту комедию?

Жун Лей усмехнулся и слегка приподнял бровь:

— Девять дел!

Минсы удивилась. Жун Лей тихо рассмеялся:

— Это ведь в рамках нашего соглашения, верно?

— Пойдём, — глубоко вздохнув, Минсы сдержала эмоции. — Сделаю вид, будто я на мгновение ослепла!

Жун Лей и не подозревал, что в глазах Минсы он уже превратился в некое существо с особым предназначением. Увидев, что она согласилась, он радостно улыбнулся и неторопливо зашагал вперёд.

Придворный, уже прошедший несколько шагов вперёд, заметив, что они последовали за ним, с облегчением выдохнул, вытер пот со лба и чуть ускорил шаг.

Поскольку на этот раз собрались все члены императорского рода, чтобы поздравить императрицу-мать с днём рождения, для них приготовили паланкины. Пройдя некоторое расстояние, пара села в паланкин. Через две четверти часа они прибыли в Императорский сад.

В этот день сначала в Императорском саду должен был состояться чайный приём, а затем — вечерний банкет во дворце Чжунхуа.

Как только паланкин остановился, Минсы тщательно поправила одежду. «Демон» был прав: и рукава, и подол этого наряда тянулись по земле, и действительно нужно быть осторожной при ходьбе.

Платье, конечно, красивое, но она никак не могла к нему привыкнуть.

Едва она закончила приводить себя в порядок, как занавеска паланкина приподнялась, и раздался нежный голос Жун Ля:

— Сысы, выходи.

Одновременно протянулась рука.

Минсы опустила глаза, одной рукой приподняла подол, другой — всё же протянула её Жун Лю и, опершись на его руку, вышла из паланкина.

Но вдруг она случайно наступила на внутренний слой подола, и тело её резко накренилось вперёд. В следующее мгновение она оказалась в тёплых объятиях.

Тут же в ухо ей шепнул насмешливый голос:

— Сысы, тебе просто неудобно в этом наряде… или ты нарочно?

Минсы, восстановив равновесие, резко оттолкнула его и сквозь зубы прошипела:

— Отпусти! Я сама пойду!

Жун Лей уже собирался усмехнуться, но вдруг его взгляд изменился. Он резко схватил Минсы за руку, и в его голосе прозвучала холодная отстранённость:

— Пойдём.

Минсы удивилась — она почувствовала, что с ним что-то не так. Но Жун Лей уже потянул её за собой.

Пройдя пару шагов, он тихо произнёс:

— Графиня Баогуан.

Минсы нахмурилась и бросила взгляд в сторону. Действительно, в нескольких десятках шагов справа к ним неторопливо шла Мо Цинцин в розово-фиолетовом ханфу, сопровождаемая двумя служанками.

Отведя взгляд, Минсы задумалась.

Все встреченные ею доселе знатные девушки из племён ху носили хуфу из парчи, а графиня Баогуан сегодня надела ханфу…

Она взглянула на своё снежно-лиловое платье и подумала: «Неужели мы нарочно оделись в одинаковые тона?»

Пока она размышляла, в ухо ей тихо, но отчётливо донёсся голос Жун Ля:

— Не смотри. Она не так красива, как ты.

Он не уточнил, о чём именно идёт речь — о наряде или о чём-то другом.

Минсы почувствовала на себе едва уловимый взгляд сзади, но не ответила. Вместо этого она погрузилась в размышления.

Она вспомнила нападение десять дней назад.

Было совершенно ясно: тот замаскированный мужчина из племён ху действовал по чьему-то приказу. Поскольку его целью было исключительно искалечить её лицо, это на сто процентов женская месть.

Услышав от нападавшего его цель, Минсы сразу заподозрила, что за этим стоит Вэнь Наэр.

Только такая несдержанная, как Вэнь Наэр, могла выбрать именно тот момент для нападения.

Честно говоря, Минсы не особенно боялась таких, как Вэнь Наэр — женщин, у которых всё написано на лице.

Но графиня Баогуан, Мо Цинцин, была совсем иного склада. Её методы Минсы никак не могла разгадать. Но одно было несомненно: эта девушка куда хитрее и опаснее Вэнь Наэр.

Не говоря уже о том, что именно слова Мо Цинцин за столом в тот день подтолкнули Вэнь Наэр к такому необдуманному поступку — нападению с целью изуродовать лицо.

Минсы раздражённо вздохнула.

Она всегда ненавидела эти женские дрязги из-за мужчин. А уж тем более — из-за такого мерзкого, коварного и совершенно неприятного ей человека!

При мысли о том, что случилось в ту ночь в конце концов, ей захотелось скрипнуть зубами.

В этот момент снова раздался голос Жун Ля, теперь спокойный и ровный:

— Если сегодня тебе не хочется быть рядом со мной, иди к Мэй.

Минсы удивлённо подняла на него глаза.

Жун Лей взглянул на неё и увидел большие чёрные глаза, похожие на виноградинки, которые моргали с невинным недоумением. Его сердце словно коснулось мягкое перышко, и он почувствовал неожиданную радость.

Но на лице его осталось лишь ленивое выражение. Он приподнял правую бровь и насмешливо произнёс:

— Сысы так смотрит на меня… Неужели наконец поняла, каков я на самом деле, и решила не искать другого?

Минсы слегка нахмурилась и с искренним недоумением спросила:

— Я до сих пор не понимаю: как это у тебя до сих пор находятся женщины, которые дерутся за тебя?

Жун Лей тихо рассмеялся:

— Хе-хе.

Минсы тоже улыбнулась и лениво ответила:

— Сначала я не понимала. Но после дня рождения Инцзы кое-что прояснилось. Говорят: «Подобное к подобному тянется». Теперь я вижу: вы в самом деле прекрасно подходите друг другу.

Улыбка Жун Ля на мгновение замерла, но тут же он снова рассмеялся:

— Сысы, не надо пытаться меня злить! У меня широкая душа. А уж если это ты — так я и подавно не рассержусь.

С этими словами он вдруг стал серьёзен:

— Сегодня много людей. Остерегайся.

И, сказав это, он отпустил её руку.

Минсы подняла голову и увидела, что они уже стоят у входа в сад.

Во внутреннем дворе собралась толпа — мужчины и женщины, старики и молодёжь, все в роскошных нарядах. Народу было не меньше ста человек.

Минсы замерла и нахмурилась:

— Так много?

Жун Лей лениво усмехнулся:

— У моего отца семнадцать сыновей, девять дочерей и ещё восемь братьев…

Минсы онемела.

В этот момент придворный, стоявший рядом с императрицей-матерью, заметил их и поспешил доложить ей.

Императрица-мать сидела на широком резном золотом кресле, устланном шёлковыми подушками. Увидев пару, она сразу расплылась в улыбке.

Все присутствующие, заметив выражение её лица, сначала удивились, а затем разом повернулись к входу.

Девятая принцесса Жун Мэй сидела в стороне, скучая. Увидев Минсы, она обрадовалась, но, помня о приличиях, лишь помахала рукой, не бросившись к ней, как обычно.

Жун Лей слегка улыбнулся и направился внутрь, тихо сказав:

— Заходи. Садись рядом с Мэй.

Оба вошли вместе и подошли к трону императрицы-матери, чтобы поклониться. Минсы старалась игнорировать любопытные и оценивающие взгляды.

Она была немного удивлена.

Кроме Минси, сидевшей в задних рядах справа, она не узнала ни одной из знатных дам и девушек.

В этой жизни у неё по-прежнему была исключительная память. Хотя на приёме в Доме Правителя она ни с кем не общалась, лица гостей запомнились ей.

Очевидно, что сегодняшние дамы из императорского рода, кроме Жун Мэй, не присутствовали на том приёме.

Однако на лице её оставалась скромная улыбка, и она вела себя с безупречной вежливостью.

Императрица-мать была в прекрасном настроении. Едва они поклонились, она мановением руки пригласила Минсы подойти ближе, взяла её за руку и внимательно осмотрела:

— Какое прекрасное платье!

Затем она подняла глаза на лицо Минсы и с одобрением закивала:

— Сысы в таком наряде похожа на небесную фею!

Минсы слегка смутилась и промолчала.

Она тоже заметила: кроме неё, Минси и Мо Цинцин, которую она видела ранее, многие молодые девушки и дамы сегодня тоже носили ханфу.

По правде говоря, хуфу тоже красивы, но всё же не сравнить с разнообразием тканей и фасонов ханфу. С точки зрения женщины, ханфу лучше подчёркивают мягкость и изящество.

Многие молодые дамы и девушки не сводили глаз с Минсы.

Минсы делала вид, что смущена.

Она умела говорить льстивые слова, но ведь она уже произвела большой фурор в Золотом чертоге. Все знатные родственники наверняка об этом знают. Значит, в такой обстановке лучше быть скромной и сдержанной. Раз наряд уже привлекает внимание, не стоит ещё и льстить — это вызовет зависть.

Иногда отношения между людьми бывают очень тонкими.

Чтобы полюбить человека, может понадобиться долгое время. Но чтобы возненавидеть — достаточно мгновения, когда магнетические поля не совпадут.

Глядя на скромную Минсы, императрица-мать улыбалась всё ласковее. Она взглянула на своего великолепного, гордого и прекрасного сына и подумала, как они прекрасно смотрятся вместе. Она не могла сдержать одобрительных кивков.

— Наверное, устали с дороги, — ласково сказала императрица. — Идите, садитесь, отдохните.

Минсы кивнула и обернулась — и вдруг увидела, как в сад входит целая процессия. Во главе шёл император Юань Жун Ань в золотом чжисыне, а рядом с ним — пожилой, суровый старец в пурпурной парчовой мантии. Рядом со старцем стоял румяный, крепкий мальчик в красном, лет восьми-девяти от роду, но такой плотный и высокий, что выглядел на одиннадцать-двенадцать.

Мальчик, едва войдя в сад, начал оглядываться по сторонам и, заметив Минсы рядом с Жун Лем, уставился на неё, не отводя взгляда.

Минсы удивилась.

Этот старец вошёл вместе с императором Юанем — значит, его положение должно быть очень высоким.

Все уже сидевшие родственники встали. Даже императрица-мать с удивлением поднялась и радушно окликнула старца:

— Дядюшка Четвёртый, вы тоже пришли!

«Дядюшка Седьмой?» — Минсы замерла.

Если даже императрица-мать называет его «дядюшкой», значит, этот старец — брат деда Жун Ля, Жунь Чи?

Она бросила взгляд на Жун Ля и увидела, что он не двигается с места. Пришлось и ей остаться на месте, лишь незаметно отступив на шаг назад, чтобы освободить место.

Жун Ань с улыбкой подошёл к императрице-матери и старцу. Сначала он почтительно поклонился матери, затем повернулся к Жун Лю и Минсы:

— Хе-хе, Семнадцатый, только прибыли?

Жун Лей слегка улыбнулся:

— Только что.

Затем он подошёл к пурпурному старцу:

— Лэй кланяется дядюшке Четвёртому.

Старец равнодушно взглянул на Минсы за спиной Жун Ля и лишь «хм»нул.

Жун Лей обернулся к Минсы и мягко сказал:

— Сысы, это дядюшка Четвёртый.

http://bllate.org/book/3288/363299