Готовый перевод Marry a Husband / Выйти замуж за мужа: Глава 145

Однако, хоть она всё и понимала про себя, приличия требовали всё же поинтересоваться у управляющего Фана.

Минсы кивнула с лёгкой улыбкой:

— У Ру Юй обрушился дом, дети простудились и слегли. Сегодня я отпустила её, чтобы она забрала семью сюда. Завтра она вернётся, а пока её родных можно поселить во дворе Ли Ло у главных ворот. Пусть там и старо, и ветхо, но хоть от ветра и дождя укроет. Дом без людей быстро ветшает. Пусть пока переживут это трудное время, а дальше будем решать по обстоятельствам. Управляющий Фан, как вы на это смотрите?

Управляющий Фан на миг опешил, и в глазах его мелькнуло изумление.

Ведь даже ветхий двор — всё равно часть резиденции Северного генерала! Чтобы хозяева отдавали дом слуге для его родни…?

Минсы мягко улыбнулась:

— Дом — вещь мёртвая, а люди — живые. Генерал на передовой сражается за страну и народ. Отдать пустующий, никому не нужный двор — и спасти несколько жизней. Думаю, генерал сам бы согласился.

Управляющий Фан задумался и кивнул в знак согласия.

Минсы повернулась к Маоэр. Та подошла и из рукава достала серебряный вексель, протянув его управляющему.

— В этом году не как в прежние, — сказала Минсы. — Холодно всем нелегко. Купите побольше угля, добавьте в каждую комнату. И в питании прибавьте порции, особенно мяса.

Управляющий Фан взглянул на Минсы и молча принял вексель.

— Благодарю вас, госпожа, за заботу.

Минсы покачала головой с улыбкой:

— Генерал занят делами службы, такие мелочи не стоит ему докладывать. Правила, оставленные старым генералом, конечно, хороши, но в этом году обстоятельства иные — небольшое отступление от них простительно.

Управляющий Фан молча склонил голову, чувствуя в душе смешанные эмоции.

Генерал уехал два месяца назад и ни разу не прислал ни строчки. Старая госпожа прислала письмо, но содержание его было таким…

Он, старый волк, конечно, понимал: старая госпожа метила на приданое молодой госпожи. А это в Дацзине считалось делом крайне неприличным.

Но молодая госпожа спокойно и без лишних слов согласилась! Даже не спросила, зачем это нужно.

Он служил в резиденции Северного генерала уже более двадцати лет, а последние два года дела в доме всё хуже и хуже.

Как говорится, и умная хозяйка без хлеба не сварит похлёбки. Ему, управляющему, тоже приходилось нелегко.

В этом году все расходы выросли, а в казне по-прежнему столько же денег, сколько и несколько лет назад.

Ещё несколько месяцев назад он хотел поговорить об этом с генералом, но, увидев, как тот мучается, собирая средства, промолчал.

Он знал, что слуги ворчат за спиной, да и сам по ночам еле выносил холод.

Но что поделать!

Проводив взглядом уходящих Минсы и Маоэр, он посмотрел на вексель в руке и медленно, с глубоким вздохом, кивнул.

Минсы с горничной вернулись во двор Цзинъпинь.

Маоэр искоса взглянула на Минсы, увидела, что та спокойна, и не выдержала:

— Барышня, как госпожа Цюй может так поступать? Это же прямо просит у вас денег!

Минсы улыбнулась про себя: «Старая госпожа угадала — госпожа Цюй действительно отличается от прочих знатных дам Дацзина».

Хотя, возможно, это всего лишь проверка.

Госпожа Цюй много лет жила в Цанцзюне и мало что знает о невестке сына. Такая проверка вполне объяснима.

А ей, Минсы, ведь и вовсе не настоящая жена Цюй Чи — ей всё равно.

Вскоре пришла другая служанка, Ляньхуа, с ужином.

Минсы немного поела, а спустя некоторое время вернулась Ланьцай. После того как обе служанки поужинали, Минсы дала им несколько поручений, а затем ещё полчаса занималась каллиграфией и только потом легла спать.

На следующее утро Минсы села в карету и снова отправилась в Дом маркиза Налань. Ланьцай ушла по делам, с собой взяла только Маоэр.

Сегодня был день похорон первой госпожи.

У старшей ветви не было наследника-мужчины, поэтому старая госпожа поручила Налань Чэну нести табличку с духом усопшей. Третья госпожа хоть и злилась в душе, но, подумав, что теперь у неё нет соперницы, промолчала.

Когда все ритуалы завершились и похоронная процессия тронулась, женщины остались в доме.

Четвёртая госпожа, решив, что Минжоу наверняка в отчаянии, велела Минсы пойти к ней и составить компанию, а вечером вернуться, чтобы побеседовать.

Завтра четвёртый господин и его супруга должны были отбыть на новое место службы. Минсы было жаль расставаться, но она помнила поручение наследника престола и не могла позволить себе задерживаться. Поэтому она немного посидела с четвёртой госпожой, а затем, взяв с собой Маоэр, направилась в Двор Аромата.

Состояние Минжоу заметно улучшилось. Ранее в зале поминок она держалась спокойно. Вторая госпожа с Минсюэ и другими громко рыдали, «горюя» по усопшей, а Минси лишь вышла, поклонилась и удалилась.

Минжоу глаза покраснели, но ни единой слезы не пролилось.

Увидев Минсы, она сказала:

— Завтра четвёртый дядя с тётей уезжают. Тебе следует провести с ними побольше времени, зачем пришла ко мне? Со мной всё в порядке.

Минсы ответила:

— Настоящая скорбь не на лице. Не надо со мной церемониться. Мама велела мне прийти, да и ещё кое-что сказать: вчера меня вызывал наследник престола.

Минжоу как раз недоумевала, почему Налань Шэн не привёз ответа от наследника. В её письме всё было сказано намёками, но смысл был совершенно ясен. Почему же наследник престола не прислал ни слова?

Услышав слова Минсы, она удивилась:

— Наследник престола вызвал тебя?

Минсы кивнула:

— Но не ради меня, а ради тебя.

И она рассказала всё, что произошло вчера при встрече.

Минжоу была одновременно поражена и обрадована. Видимо, наследник престола сначала встретился с Минсы, а потом уже получил её письмо, поэтому и не велел Налань Шэну передавать ответ.

Но тут же в голове возник вопрос: если наследник престола ещё не видел её письма и не знал о выдвинутых ею условиях, откуда тогда взялись его слова о «содействии»?

(часть первая)

Я никогда не верила, что двоюродный брат мог убить. Но раз он сам признался, значит, у него были веские причины. Он не из тех, кто действует без расчёта.

К тому же я хорошо знаю его характер. Внешне он кажется тихим и учёным, но внутри — упрям до упрямства. Раз уж принял решение, не отступит.

Тогда я была в отчаянии и готова была умереть вместе с ним, поэтому и не стала допытываться.

Но сомнения во мне всё же остались.

Дело слишком серьёзное, пересмотреть приговор почти невозможно, поэтому я и придумала тот рискованный план — торговаться с наследником престола.

Вчера целый день искала в комнате матери — и ничего не нашла.

А теперь Минсы принесла такие новости.

Поступок наследника престола поистине неожидан…

Неужели…

Она растерялась, не зная, радоваться или тревожиться.

— Третья сестра, — тихо окликнула Минсы, видя, что Минжоу задумалась. — Что случилось? Есть какие-то трудности?

Минжоу, переполненная противоречивыми чувствами, слабо улыбнулась и подошла к окну. Её тусклый взгляд устремился за пределы двора.

Минсы подошла ближе и, увидев направление взгляда Минжоу, похолодела.

Минжоу смотрела прямо на павильон Ланьфан, где жила Минси!

— Шестая сестра, — тихо спросила Минжоу, — веришь ли ты, что двоюродный брат убийца?

Минсы удивилась и покачала головой.

Хотя они мало общались, по её впечатлению, невозможно было связать этого тихого юношу со словами «убийца».

Минжоу потемнела в глазах, но лёгкая улыбка тронула её губы:

— Я тоже не верю. Никогда не верила.

Многие не верили, но никто не осмеливался сказать это вслух.

Минсы тихо вздохнула: «Пусть сегодняшняя ночь станет поворотным моментом…»

После этих слов Минжоу больше не заговаривала об этом.

Сёстры ещё немного поболтали, и Минжоу прогнала Минсы:

— Вечером тебе всё равно придётся со мной идти, а пока лучше вернись к четвёртой тётке. Раньше я думала, что мне в этом доме нет места, но теперь поняла: мама всё-таки помнила обо мне как о дочери. Жаль, что теперь уже поздно сказать ей об этом…

Минсы вздохнула, но улыбнулась:

— Говорят, усопшие слышат всё. Думаю, тётка, увидев, какая ты теперь, наверняка радуется.

Минжоу долго смотрела на Минсы и наконец сказала:

— Шестая сестра, ты — самая умная и добрая девушка на свете.

Хотя многое они не говорили прямо, Минжоу прекрасно понимала: Минсы всё знает.

Именно поэтому её тронуло ещё глубже.

В такой ситуации Минсы всё равно дала обещание помочь — это стоило тысячи золотых.

Минсы сжала её руку и, улыбнувшись, вышла.

Вошла Битяо, а Минжоу всё ещё стояла у окна.

Битяо посмотрела на ворота: фигуры Минсы и Маоэр только что скрылись за поворотом.

— Шестая госпожа так умна и добра… Как жаль, что болезнь испортила её кожу!

Минжоу уже знала секрет Минсы и тихо рассмеялась:

— Тот, кто ценит внешность выше внутреннего достоинства, не достоин моей шестой сестры.

Вернувшись в павильон Минлюй, Минсы пообедала с четвёртой госпожой, и они целый час сидели, прижавшись друг к другу. Потом вернулись господин четвёртой ветви и А Дяо.

Вся семья собралась у тёплой жаровни, пили чай и беседовали.

Перед расставанием никто не говорил о грустном. Даже четвёртая госпожа, боясь расстроить Минсы, сдерживала свою боль и рассказывала забавные истории из детства Минсы.

Все посмеялись, и четвёртая госпожа заговорила о свадьбе А Дяо и Ланьсин.

Минсы заметила, что А Дяо ведёт себя иначе: хоть и улыбается вместе со всеми, но в глазах — тревога.

Она удивилась и вспомнила, как накануне Ланьсин тоже вела себя странно.

Неужели между А Дяо и Ланьсин что-то случилось?

После ужина, прикинув, что времени ещё достаточно, Минсы позвала Ланьсин и пошла с ней в павильон Чуньфан собирать вещи.

Войдя в главное крыло, Минсы взяла Ланьсин за руку:

— Что у тебя с братом?

Ланьсин удивилась, взглянула на Минсы и опустила глаза:

— Барышня, дело не между мной и им…

Минсы не поняла:

— А в чём тогда дело?

Ланьсин тихо ответила:

— Барышня, в ту ночь, когда вы с пятым молодым господином были в Байюйлоу… у него очень острый слух…

Минсы опешила и вдруг вспомнила: в ночь открытия Байюйлоу пришли герцог Чжэн с сыном. Она разговаривала с Налань Шэном в VIP-зале на третьем этаже, а А Дяо стоял за дверью.

Теперь всё стало ясно: А Дяо услышал их разговор.

Тогда Минсы колебалась, не зная, стоит ли говорить ему. Увидев, как тепло общаются отец и сын герцога Чжэн, она побоялась, что это причинит А Дяо боль, и промолчала. А потом одно дело сменялось другим, и она отложила этот разговор, решив поговорить с ним позже и предоставить ему самому принимать решение.

Минсы задумалась и решила:

— Пойдём к брату.

Пусть узнает. Рано или поздно он всё равно должен был узнать. Это его дело, и решать ему самому.

Ланьсин сказала:

— Я знаю, где он. Барышня, подождите здесь, я позову его. В другом месте разговаривать неудобно.

Минсы кивнула:

— Хорошо.

Вскоре пришёл А Дяо, думая, что речь о вечернем деле:

— Сестра, разве не в час Собаки?

Минсы усадила его и сказала:

— Брат, не смотри. Ланьсин уже всё рассказала мне.

А Дяо опешил, потом опустил глаза:

— Я просил её молчать.

В эти дни Минсы была занята до предела, да и сам он чётко дал понять, что больше не хочет знать ничего об этом человеке.

К тому же Минсы, вероятно, молчала из-за заботы о нём — он это понимал.

Минсы смотрела на А Дяо:

— Брат, а что ты теперь думаешь?

А Дяо потемнел в глазах, на лице отразилось сложное чувство.

Минсы подумала и сказала:

— Давай так: дай мне сначала тёплый нефритовый перстень. Я отдам его Пятому брату, пусть проверит. А потом решим, что делать дальше. Как тебе такое предложение?

http://bllate.org/book/3288/363062