Готовый перевод Did I Win the Succession Today / Мой смартфон — ключ к императорскому трону: Глава 5

Под постом уже набралось больше сотни лайков.

Великая вдовствующая императрица: Хм.

Императорская благородная супруга Жун из дворца Минхуа: Ваше Величество, вы целыми днями просиживаете за рабочим столом, это утомительно. Завтра я лично приготовлю лекарственный отвар и пришлю вам.

Наложница Сянь из дворца Ихэ: Ваше Величество, вы уже в том возрасте, когда нужно беречь здоровье. Лучше бы вам побольше отдыхать, а евнуху Ли следовало бы чаще уговаривать вас сделать перерыв.

Наложница Шу из дворца Фушоу: Шестой принц простудился и вот уже два дня не ходит в Маньчжуро-китайскую учебную палату, отстал от программы. У меня сердце не на месте... Было бы хорошо, если бы Его Величество уделил Сяо Лю хоть немного внимания и дал пару советов.

Императорская благородная супруга Минь: Ваше Величество, берегите себя.

Наложница Дэ из дворца Цинъань: Ваше Величество, пожалуете ли вы завтра к кому-нибудь из нас?

Благородная супруга Чжэнь из дворца Ихэ: Мне нездоровится, кажется, подхватила простуду. Боюсь, не смогу исполнить супружеский долг этой ночью, евнух, пока что отложите мою табличку.

...

Сюэ Цзиньань пролистал еще несколько записей о том, кому из наложниц Император уделил внимание, а кому нет. Он заметил, что в списке подписчиков того, кто вел аккаунт, были как чиновники прежнего двора, так и обитатели гарема. Однако комментарии под постами оставляли только люди из дворца — видимо, доступ был ограничен. Впрочем, благодаря этим комментариям Сюэ Цзиньань начал кое-что понимать в придворных порядках.

Например, Великая вдовствующая императрица была немногословна и всегда отвечала парой коротких слов; Императорская благородная супруга Жун любила готовить и каждый день отправляла Императору суп; наложница Сянь искренне заботилась об Императоре и вечно просила евнуха Ли образумить того; наложница Шу беспокоилась не столько о Шестом принце, сколько об успеваемости сына...

Будучи по своей сути смартфоном, Сюэ Цзиньань не разбирался в тонкостях человеческого общения. Он анализировал всё буквально и считал, что его выводы вполне логичны.

Он продолжил изучать аккаунт Ли Хэчуня и нашел записи, где комментарии оставляли только чиновники. Самая свежая была пятидневной давности: фото разбитого на куски пресс-папье с подписью: Это разбил Его Величество.

Глава Внутреннего кабинета Цзян Вэнь: Тогда я приду завтра.

Министр Великого суда Линь Жофу: Благодарю за подсказку, но это дело необходимо представить Его Величеству. Прошу Его Величество вынести святейшее решение.

Министр военных дел Сюй Пинчуань: И что теперь делать? Эти скряги из Министерства финансов ни в какую не хотят сокращать расходы Министерства военных дел. У меня скоро солдаты тренироваться перестанут! Нет, Линь, ты старик упрямый, иди первым попытай счастья, а я посмотрю, что из этого выйдет.

Редактор Академии Ханьлинь Цинь Лянь: Конец, все пропало, почему именно сегодня моя очередь дежурить перед Его Величеством? (рыдает в три ручья).

...

Император: Ли Хэчунь, живо ко мне.

После того как появился комментарий Императора, в этой ветке больше никто не осмелился написать ни слова. Возможно, именно из-за этого случая все следующие пять дней Ли Хэчунь постил только новости о том, чью табличку выбрал Император, хотя до этого почти ежедневно выкладывал посты о настроении монарха.

Было очевидно, что Император знает, что Ли Хэчунь торгует информацией о нем, но намеренно закрывает на это глаза. Сюэ Цзиньань не понимал человеческого языка намеков, но умел выстраивать логические цепочки на основе данных.

У людей есть поговорка: в слишком чистой воде рыба не водится. Судя по обилию однотипных записей, во дворце Цяньюань хватало шпионов, работающих как в открытую, так и тайно. А раз так, то лучше позволить Ли Хэчуню самому сливать информацию, чем пытаться все перекрыть. Иногда это даже помогало ловить «рыбу» на живца.

Судя по сотням постов, Ли Хэчунь прекрасно знал меру — ни слова о действительно важных государственных делах он не выдал. Недаром он стал главным евнухом, умея усидеть на всех стульях сразу. Сюэ Цзиньань машинально нажал кнопку Подписаться на Ли Хэчуня.

Большие данные тут же выдали рекомендации: те, кто подписан на канал Главного евнуха Ли Хэчуня, также читают: Раннее утро во дворце: что нужно знать, Утренние новости Великой Ци, Уголок для знакомств на банкете Цюнлинь, Открытое судебное разбирательство трех ведомств...

Сюэ Цзиньань подписался на всё подряд и случайно зашел в трансляцию Открытого судебного разбирательства трех ведомств. Оказалось, что стрим шел двадцать четыре часа в сутки. В кадре было темно, мерцал лишь один фитиль свечи, слышались удары плети и крики — судя по всему, допрос вели в подземелье.

Свеча треснула, удары прекратились, послышались шаги. Тюремщик приглушенно произнес: Господин, она ни в чем не признается касательно событий двухлетней давности...

Ха, неужели? — раздался легкий смешок. Чья-то рука ножницами подрезала фитиль, и комната озарилась ярким светом. Свет упал на расшитый золотыми фазанами алый чиновничий халат второго ранга, который казался чернильно-темным, словно пропитанным кровью.

Мужчина сказал: Я сам допрошу её.

Ножницы полетели на стол, он взял свечу и пошел вперед, освещая подземелье. Вскоре в кадре показалась привязанная к пыточному станку женщина в одежде дворцовой служанки, вся в крови, тяжело дышащая на грани смерти.

Странно. Обычно провинившихся слуг отправляли в Ведомство по карательным делам. Как она оказалась в ведомстве трех судебных инстанций? Да еще и под надзором чиновника столь высокого ранга? Как ни посмотри, это выходило за рамки обычного порядка.

Чиновников второго ранга во всем дворе было немного, а если ограничиться ведомством трех судебных инстанций, то остаются только министр юстиции и два цензора-главных инспектора. Все остальные, даже глава Великого суда, были лишь третьего ранга.

Сюэ Цзиньань заинтересовался и уже собрался сам разобраться в ситуации, как вдруг экран почернел, и выскочило окно: Обнаружено, что вы не достигли совершеннолетия. Включен подростковый режим. Контент, содержащий сцены насилия, жестокости и эротики, ограничен в целях защиты вашего психического здоровья.

Сюэ Цзиньань: ...

Вернувшись на главную страницу, он обнаружил, что и все трансляции из увеселительных заведений тоже заблокированы.

Неужели этот затворник Лун Аотянь сменил ему столько комплектующих и обновил систему столько раз, а эта чертова программа защиты от зависимости все еще не удалена?!

Маленький Дух артефакта, еще не достигший совершеннолетия, сверлил взглядом заблокированный экран и не сдержался, скрипнув зубами.

В итоге он был вынужден с досадой сдаться и обновить страницу. В этот раз большие данные предложили ему трансляции от одной и той же организации — Ведомства одежды.

Название Ведомство одежды мало кому говорило о его истинном предназначении, зато прозвище Кровавая стража было известно всем и каждому. Эту шпионскую организацию основала Великая вдовствующая императрица, когда еще была регентом. Покойный император однажды упразднил ее, но нынешний правитель после восхождения на трон возродил вновь.По своим задачам она была чем-то вроде Цзиньи-вэй или Восточного двора.

Сюэ Цзиньань по очереди заглянул в трансляции. Ракурсы были весьма странными, словно у папарацци, а судя по архитектурному стилю дворов, всё это происходило в домах чиновников.

Сюэ Цзиньань хотел послушать их секреты, но древние люди вели ночной образ жизни: не успевали они начать разговор, как принимались за «физические упражнения», и трансляции тут же гасли.

На самом деле Сюэ Цзиньань был не так уж любопытен, просто у него проявлялась некая навязчивая потребность довести дело до конца. Но после нескольких черных экранов подряд он молча, со злостью запихнул в рот пирожное. Его неказистое тело, похожее на дешевый смартфон, запоздало начало нагреваться, протестуя против высокой нагрузки от просмотра видео во время зарядки.

Жар разогнал осеннюю прохладу. Он взглянул на оставшиеся тридцать пять процентов заряда, смахнул все возникшие странные эмоции в корзину и очистил кэш одним нажатием. Он с довольным видом лег обратно, пнув влажное одеяло в сторону.

В полудреме он слышал шум дождя за окном. Кто-то касался его лица, тревожный голос неясно звучал в ушах, что-то вроде: почему такой горячий, жар начался...

Конечно, я горячий, ты даже не представляешь, как я стараюсь, — Сюэ Цзиньань ощутил нечто тонкое, и мозг подсказал, что это называется гордостью.

Голос бормотал что-то еще, но Сюэ Цзиньань счел это слишком шумным. Тело вот-вот должно было проснуться. Сяо Луцзы, закрой рот.

Он не знал, закрыл ли Сяо Луцзы рот, но в любом случае он включил режим «не беспокоить» и перестал что-либо слышать.

Глава 5

Сюэ Цзиньань проснулся ровно через восемь часов. В момент, когда он открыл глаза, режим «не беспокоить» отключился, и он сразу почувствовал неладное.

На нем было что-то тяжелое. Ощущение не походило на то влажное одеяло. Он опустил взгляд и обнаружил, что это была одежда — слой за слоем, такая толстая, что оказалась тяжелее любого одеяла. Худая, но крепкая рука намертво прижала его к постели, превратив в своего рода кокон. Основная тяжесть исходила именно от этой руки.

А владелец руки спал, привалившись к кровати. Его брови были нахмурены, под глазами залегли темные круги — явно всю ночь не спал.

Сюэ Цзиньань не мог осознать происходящее, его не покидало ощущение, что, проснувшись, он многое пропустил.

В его памяти, за исключением того короткого периода после прибытия во Двор Цифэн, когда он пугался, дрожал и плакал во сне, Сяо Луцзы лишь изредка спал рядом. Обычно тот ночевал на кушетке в соседней комнате. Сяо Луцзы всегда знал свое место, чтил границы между господином и слугой и никогда не делал лишнего без приказа Сюэ Цзиньаня.

Так почему он здесь?

Сюэ Цзиньань не нашел ответа. Он попытался сесть, но стоило ему пошевелиться, как Сяо Луцзы тут же вскочил.

Го-господин, вы проснулись? — он с трудом разлепил покрасневшие глаза, казалось, испугался Сюэ Цзиньаня и даже запнулся на полуслове.

Глаза-камеры высокого разрешения Сюэ Цзиньаня уловили его неестественную мимику: лицевые мышцы напряжены, дыхание сбилось, взгляд бегает, а на лбу выступил пот.

Классические микровыражения. На его лице буквально было написано, что у него рыльце в пуху.

Маленький Дух артефакта не разбирался в человеческих чувствах и искусстве общения, но был мастерски натренирован на распознавании закономерностей. Он наклонил голову и стал молча наблюдать.

Сяо Луцзы быстро взял себя в руки. Он протянул руку и коснулся лба Сюэ Цзиньаня, проверяя температуру, и с облегчением выдохнул: Хорошо, жара больше нет.

Вы ночью выдали сильный жар, такой горячий, это всё моя вина. Если бы я вчера не разбудил вас за дверью, вы бы не вышли, не простудились и не заболели... — Сяо Луцзы начал винить себя, его глаза покраснели.

Привычка Сюэ Цзиньаня функционировать как смартфон заставила его машинально пропустить предыдущую тему и зацепиться за текущую.

Он попытался объяснить человеку, что телефон нагревается, когда играешь во время зарядки: Никакой простуды, обычный перегрев, это не твоя вина.

Сяо Луцзы решил, что господин просто утешает его, и почувствовал себя еще виноватее. Он с трудом сдержался, чтобы не зарыдать перед господином, и проговорил: Хоть жар и спал, неизвестно, не пострадало ли тело. Нужно вызвать имперского лекаря... пусть выпишет лекарство от простуды.

http://bllate.org/book/32860/4021700