×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Solving Cases in a Detective Novel / Детектив поневоле: Смертельная ловушка в книжном мире: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом Линь Цзычуаня был чист и опрятен. Впрочем, вещей у него почти не было, так что и беспорядку взяться было неоткуда, отчего жилье казалось совершенно безжизненным. Линь Цзычуань переоделся, повалился на кровать и принялся играть в телефоне. Наш справедливый народный полицейский, инспектор Линь, в свободное от работы время был лишь одиноким парнем, живущим в пустой квартире.

Линь Цзычуань любил читать сетевые романы — это увлечение появилось у него после смерти отца. Возможно, в вымышленных мирах Линь Цзычуаню удавалось на короткое время сбежать от удушающего чувства, которое наваливалось на него, когда он оказывался в пустых комнатах.

В приложении для чтения он наткнулся на детективный роман под названием Тень. Главный герой книги носил те же имя и фамилию — Линь Цзычуань. Это заинтересовало его, и он начал читать. Стоит признать, роман оказался весьма захватывающим, и Линь Цзычуань залпом проглотил его за ночь.

В спальне Линь Цзычуаня было окно, за которым расстилалось бескрайнее ночное небо. В вышине меняли очертания созвездия, и неведомая энергия бесшумно собиралась воедино, но погруженный в книгу Линь Цзычуань этого не замечал.

На следующий день Линь Цзычуань, не спавший всю ночь, отправился на работу с темными кругами под глазами. Его правый глаз постоянно дергался. По суевериям, левый глаз дергается к прибыли, а правый — к беде. Но Линь Цзычуань в подобное не верил, поэтому вовсе не обратил на это внимания.

По дороге он подошел к светофору. Загорелся зеленый, и Линь Цзычуань уверенным шагом ступил на переход. В тот самый момент, когда он оказался посреди дороги, огромный грузовик внезапно вылетел на перекресток, полностью игнорируя сигналы светофора.

Наверняка пьяный за рулем! — машинально подумал Линь Цзычуань. Он попытался отскочить, но вдруг почувствовал, что ноги словно налились свинцом — он даже не мог их поднять.

В душе Линь Цзычуаня забили тревожные колокола, в голове гулко отозвалось эхо. Он не мог пошевелиться, всё его тело будто парализовало!

Безумный грузовик, проскочив на красный, несся прямо на Линь Цзычуаня, застывшего на «зебре».

После острой вспышки боли Линь Цзычуань погрузился во тьму и потерял сознание.

Когда он вновь пришел в себя, боль исчезла. Открыв глаза, он внезапно обнаружил вокруг лишь ослепительную белизну. Это была не больница: не было ни запаха антисептиков, ни врачей, ни медсестер. Только безграничное белое пространство, пугающее своей пустотой.

Раздался холодный механический голос:

— Приветствую, хост. Я Система 101. Вы были выбраны для участия в проекте «Починка Небес». Задание скоро начнется, приготовьтесь.

Линь Цзычуань глухо спросил:

— Что за проект «Починка Небес»? Какие задания? И кто вы вообще такие?

В этот момент из-за спины послышался приятный, холодный мужской голос:

— Проект «Починка Небес» — это инициатива, проводимая Лабораторией Тяньгун. Цель проекта — разрешение двух типов инцидентов. Во-первых, на протяжении последних тысячелетий поступки некоторых людей нарушали порядок Неба и Земли, оставляя после себя исторические долги; мы позволяем этим людям самим всё исправить. Во-вторых, этот пространственно-временной континуум содержит множество параллельных миров. В другом мире у каждого человека есть его двойник. Когда кто-то совершает тяжкий проступок, ради баланса Вселенной мы находим в параллельном мире соответствующего ему человека, чтобы тот помог исправить ошибку.

Линь Цзычуань поспешно обернулся и обнаружил, что прямо за его спиной, словно из ниоткуда, возник молодой человек. На вид ему было чуть больше двадцати, с короткими каштановыми волосами и в очках в золотой оправе. Его глаза были очень светлыми, а весь облик казался мягким и почтительным. Однако эта мягкость в глазах Линь Цзычуаня выглядела пугающе.

Линь Цзычуань прошел профессиональную подготовку и был крайне чувствителен к любому движению за спиной, особенно к звукам шагов. Но этот человек появился абсолютно бесшумно, без единого звука. Стало ясно, что он возник буквально из пустоты, и непонятно было, человек это или призрак. Будучи материалистом на протяжении двух десятков лет, Линь Цзычуань в это мгновение почувствовал, как рушатся основы его мировоззрения.

Молодой человек почтительно опустил взгляд, кивнул Линь Цзычуаню и произнес холодным голосом:

— Господин Линь, поздравляю вас с тем, что вы стали хранителем вселенского баланса. Вам предстоит отправиться в параллельные миры для выполнения заданий. Я буду оценщиком вашей работы, можете звать меня Бай Е.

Столкнувшись с подобным абсурдом, Линь Цзычуань взял себя в руки и с усмешкой сказал:

— Бай Е? Что ж, господин Бай, думаю, вам стоит объясниться яснее.

Бай Е, не поднимая глаз, раскрыл ладонь. В свете и тени материализовалась книга в кожаном переплете. Линь Цзычуань узнал её: это был роман Тень, который он дочитал вчера ночью.

Бай Е заговорил механически:

— Каждое дело, которое раскрывает главный герой Линь Цзычуань в романе Тень, является ложным обвинением. Тот Линь Цзычуань не справился с миссией по поимке настоящего преступника. Вы должны войти в мир книги и завершить его миссию. После каждого дела вы будете встречаться со мной, и я буду оценивать вас по таким критериям, как скорость раскрытия преступления, логика расследования, соблюдение дисциплины и отсутствие жертв среди невиновных.

Линь Цзычуань в раздражении схватился за голову:

— С какой стати я должен выполнять миссию за кого-то из другого мира?

Бай Е спокойно ответил:

— Я уже говорил: этот континуум включает в себя множество параллельных миров, и у каждого человека есть свое зеркальное отражение. Вы и Линь Цзычуань из этой книги — зеркальные копии друг друга в разных мирах, поэтому мы выбрали именно вас.

— А что будет, если я не справлюсь?

Бай Е не переставал улыбаться:

— Вы умрете. — Он по-прежнему почтительно опустил взгляд, но в его облике сквозило неотвратимое величие; казалось, он стоит выше остальных и вершит судьбы живых существ.

В этот момент на левом запястье Линь Цзычуаня появились массивные электронные часы. На них отображалось не время, а шкала, напоминающая индикатор заряда батареи.

— У выполнения заданий есть временные рамки. Когда шкала полная и горит зеленым — у вас много времени. Когда заряд падает и загорается красный сигнал — значит, времени почти не осталось, — предупредил Бай Е.

Линь Цзычуань больше не мог сдерживаться:

— Я не знаю, кто вы такие, но я отказываюсь подчиняться вам.

— У вас нет выбора, — мягко ответил Бай Е.

Едва он закончил говорить, как вновь раздался холодный механический голос системы:

— Немедленное погружение в задание. Хосту приготовиться.

Линь Цзычуань хотел что-то сказать, но его веки вдруг налились тяжестью, в глазах потемнело, и он рухнул в безграничную тьму.

http://bllate.org/book/32850/4020192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода