×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленькая девочка держала в руке леденец на палочке и, глядя на него своими чистыми, искренними глазами, произнесла:

— Сестричка, ты такая красивая, угостить тебя конфеткой? Я уже пробовала, она суперсладкая.

Пэй Синхэ чуть не поскользнулся и не покатился кубарем со ступенек.

Сильная и надежная рука Гу Ханьчжоу вовремя и крепко ухватила его за локоть, не позволив сорваться вниз.

Заметив, что Гу Ханьчжоу собирается что-то сказать, Пэй Синхэ опередил его:

— И не думай со мной разговаривать.

Выдернув руку и ухватившись за перила, он только теперь заметил, что ребенок все еще пялится на него. Закашлявшись, он с легкой неловкостью на лице произнес:

— Малышка, я вообще-то братик, а не сестричка. И вообще, я уже взрослый, конфеты не ем.

Маленькая девочка надула губки, и в ее больших глазах заблестели крупные слезинки, из-за чего Пэй Синхэ почувствовал себя так, будто совершил тягчайшее преступление, и даже подумал: а не взять ли у нее эту проклятую конфету?

В конце концов, ему исполнилось двадцать семь лет, и доводить до слез трехлетнего ребенка казалось чем-то постыдным...

Но стоило ему протянуть руку, как до того, как он успел взять леденец, к ним подошла богато одетая женщина средних лет на цокающих каблуках. Она оттащила ребенка в сторону, согнулась в поизвиняющемся поклоне и обратилась к нему:

— Простите, извините пожалуйста! Старший молодой господин Гу, Второй молодой господин Гу, наша малышка такая егоза.

Второй молодой господин Гу?

Что это еще за бред?

— Я не... — он не успел договорить, как подошли Папа Гу и Мама Гу. Папа Гу затащил его на середину лестницы, а Мама Гу с сияющей от счастья улыбкой тут же встала по другую сторону от него.

Иными словами, его сейчас зажали, как начинку в пельмене.

Папа Гу высоко поднял бокал с красным вином и объявил на весь заполненный знати и влиятельными гостями зал:

— Уважаемые родственники и друзья, это мой кровный сын, которого мы с Гу Юаньбаем только что отыскали — Пэй Синхэ. Раз уж у меня сегодня такой прекрасный день, прошу всех пить вволю и веселиться на полную!

Гу Синхэ?

Чушь собачья. Да чтоб его убили, он в этой жизни больше никогда не сменит фамилию!

Он только и думал о том, как бы сбежать из Семьи Гу.

Но перед лицом такого количества людей Пэй Синхэ не посмел озвучить эти мысли и лишь глуповато ухмыльнулся.

В этот момент Мама Гу немного отодвинулась в сторону и подтянула стоявшего позади Гу Ханьчжоу, заставив того встать рядом с Пэй Синхэ.

Она обратилась к собравшимся:

— Дорогие родные и друзья, наш Ханьчжоу и впредь останется членом Семьи Гу, и отныне будущее Семьи Гу будет держаться на этих двух молодых людях. Маленький Хэ, поприветствуй всех?

Ха, Маленький Хэ?

В отличие от преисполненного недовольства Пэй Синхэ, Гу Ханьчжоу казался невероятно довольным: хотя на его лице не было улыбки, в глазах плескалось сплошное веселье.

Тц, дурак.

Пэй Синхэ мысленно продолжал клеймить Гу Ханьчжоу последними словами.

Он даже не подозревал, что в глазах окружающих выглядел сейчас куда большим глупцом.

Несколько молодых людей в сшитых по фигуре костюмах, стоявших в дальнем углу, даже принялись шутить над ним.

Низкорослый парень с бритой головой покачивал в руке бокал с красным вином и таинственным голосом произнес:

— Эй, говорят, эта сладенькая цаца — мастер драки и какая-то гроза районов?

Другой парень с длинными волосами и напыщенным видом протянул:

— Молодой господин Шэнь, откуда ты это услышал? Какая же она гроза районов, такая-то размазня? Похоже, в постели ее только и делают, что имеют! Ха-ха-ха...

Толстяк подсунулся ближе со сплошной похотью на лице:

— Точно-точно, я еще не пробовал мужчин, особенно таких красивых, что затмевают баб. Может, мне пойти испытать удачу? Ха-ха-ха...

— Вы чем тут занимаетесь?

Ледяной голос раздался прямо над их ухмыляющимися головами, и эта компания смазливых пареньков мгновенно втянула головы в плечи и отпрянула друг от друга.

Толстяк поднялся на ноги и с недоброй усмешкой приблизился к Гу Ханьчжоу:

— Ой, Старший молодой господин Гу. Идите-идите сюда, братья тут как раз беседуют. Между прочим, как же тебе повезло! С твоей-то нищенской судьбой умудриться пустить корни в Семье Гу. Эй, просвети-ка нас, как это ты, фальшивый молодой господин из Семьи Гу, смог облапошить их так, что они тебя не выгнали?

Слушая шум за спиной, Гу Ханьчжоу бросил на них холодный взгляд и произнес:

— Господа, если есть что сказать, пойдемте выйдем.

— Всего лишь вонючий телохранитель? Возомнил себя настоящим молодым господином Семьи Гу? Раньше настоящий молодой господин отсутствовал, и люди терпели тебя ради Семьи Гу, называя юным господином. Но сейчас ты — пустое место, недостойное даже шнурки мне развязывать. Выйти куда-то? Да с каких пор ты, вонючая шавка, стал нам указ? Мы должны тебя слушать?

Эта компания и раньше косо смотрела на Гу Ханьчжоу, но поскольку тот пользовался безумной любовью супругов Гу Юаньбая, а бизнесы семей этих парней зависели от Семьи Гу, им приходилось перед ним унижаться.

Но теперь, казалось, все в корне изменилось. Услышав его слова, они тут же засучили рукава, принимая боевые стойки.

Оказавшись в заднем саду, подальше от шумного переднего зала, они окружили Гу Ханьчжоу с явным намерением избить его.

— Гу Ханьчжоу, ты всего лишь паршивый телохранитель, усек? Ты максимум — собака, которую приютила Семья Гу. Бессовестная собака.

— Именно! Еще смеешь строить нам тут кислую минy, возомнил о себе невесть что? Веришь нет, я тебя сейчас прямо здесь покалечу.

— Вонючий и смердящий телохранитель, возомнил себя членом Семьи Гу? Бессовестная тварь.

...

Слова этих парней становились все грязнее и гаже, но лицо Гу Ханьчжоу не выражало ни малейшей эмоции, лишь кулаки сжались сами собой.

Однако прежде чем он успел нанести удар, из-за его спины выскочила худощавая фигура и парой точных хуков в мгновение ока уложила всю компанию на землю.

Его глаза на прекрасном лице сияли остро и ослепительно, словно только что обнаженный клинок.

— Смеете трогать моих людей — жить надоело, что ли?

— Кто твои люди?!

— Бред не неси, конечно же, этот демон Гу Ханьчжоу...

Стоило слову «демон» слететь с губ, как он встретился взглядом с невозмутимыми глазами Гу Ханьчжоу.

Пэй Синхэ:......

Глава 8. Слёзки-плаксы

— Папа, мама, они меня обижали! Говорили, что я недостоин переступить порог Семьи Гу, называли ублюдком. И еще налетели толпой, избили меня. Как же сильно они меня избили, мне больно-больно!

Пэй Синхэ, опустив голову, с плачевным видом жаловался, закатывая рукава и демонстрируя сплошные синяки на руках.

http://bllate.org/book/32813/4014940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу