Готовый перевод The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все: Глава 4

Если подумать, дядя и тётя и впрямь относились к нему очень хорошо: с самого детства давали ему только самое лучшее.

Когда-то его отец был телохранителем при дяде и однажды погиб от пули, защищая его.

Услышав эту страшную весть, мать тут же бросила его, ещё совсем младенца, и сбежала.

Он никогда не знал, как выглядела его мать.

И никогда не испытывал материнской любви.

Его вырастили дядя и тётя.

И теперь, когда они решили вернуть своего родного ребёнка, он, естественно, не мог возражать.

Пэй Синхэ... он нанял людей, чтобы всё о нём разузнать. Тот оказался сущим трудным подростком.

Добрых дел отродясь не делал, зато на его счету была тысяча злодеяний.

А Семья Гу занимала самую вершину списка богатейших людей Лунчэна.

В таких семьях ко всему подходили крайне щепетильно.

Взять хотя бы его самого: с малых лет он обучался музыке, шахматам, каллиграфии и живописи, а также владел восемью видами боевых искусств.

Появление Пэй Синхэ — человека с таким нравом — требовало серьёзного контроля и воспитания.

На самом деле он прекрасно понимал: дядя и тётя намекали на то, чтобы он стал телохранителем Пэй Синхэ.

Честно говоря, когда он изучил досье Пэй Синхэ, у него не возникло ни малейшей симпатии к такому человеку.

Но раз дядя и тётя заговорили об этом, он был обязан выполнить поручение.

Все эти годы в Семье Гу дядя и тётя никогда не относились к нему как к слуге — еда, питье и развлечения, всё предоставлялось по самому высшему разряду.

У него не было причин отказывать дяде и тёте.

К тому же чувства зарождаются постепенно, со временем всё наладится.

Если хорошенько побить его пару раз, этот человек непременно смягчится.

Размышляя об этом, Гу Ханьчжоу увидел, как открылась дверь ванной.Из ванной комнаты вырвалась тонкая струйка густого пара, и следом показался парень с влажными волосами.

Лицо Пэй Синхэ уродилось на редкость прекрасным: сам он был бел настолько, будто его только что вытащили из чана с молоком.

Губы — не тонкие, но и не пухлые. Очень чувственные, розоватые, на вид точь-в-точь как аппетитное желе.

От этого зрелища в голове Гу Ханьчжоу промелькнула мимолетная мысль: так бы и впился в них зубами.

В этот момент он походил на послушного золотистого ретривера — совсем не похожий на того ощетинившегося зверька, что был всего мгновение назад.

Красота Пэй Синхэ была утонченной и миловидной. Его естественные мелкие кудряшки выглядели очень забавно, а когда он говорил, густые ресницы неизменно трепетали. Когда же он улыбался, на щеках даже проступали ямочки.

А те чистые, лучистые глаза, похожие на оленьи — это было нечто невероятное. Настоящее чудо природы, созданное искусной рукой небесного мастера, стоило лишь взглянуть на них, как тут же проваливаешься в бездну, из которой нет возврата.

Маленькая мушка в уголке глаза придавала его облику особую, невыразимую прелесть.

Пожалуй, правильнее было назвать это не столько красотой, сколько смазливостью.

В прошлой жизни его дружки-приятели вечно твердили, что у него такая физиономия, от которой так и тянет повалить человека на кровать, — лицо, пробуждающее самые греховные желания.

Потому-то в его ящике стола вечно валялись любовные записки от девчонок, и даже от парней письма приходили регулярно.

Но сам он больше всего на свете ненавидел, когда кто-то называл его смазливым.

Стоило кому-то заикнуться о его привлекательной внешности, как этот смельчак неизменно отправлялся в нокаут после знатной порки.На самой прекрасной мордашке — самая дикая и свирепая драка.

По его собственным словам, какого чёрта называть его красивым, он же взрослый мужчина, кого вы тут унижаете?

Но он и правда был очень красив — той красотой, с которой не смогли бы сравниться многие женщины.

Причём в этой красоте не было ни капли жеманства.

Взять хотя бы его нынешний вид: белое банное полотенце обёрнуто вокруг его тощей, сияющей белизной талии, а капли воды с волос скатываются по шее на тело.

Настоящее визуальное пиршество.

Сам же он этого совершенно не замечал. Выйдя из ванной и увидев, что Гу Ханьчжоу мало того что всё еще стоит здесь, так ещё и смотрит на него с улыбкой в глазах, он тут же взъерошился.

Мгновенно швырнув полотенце, которым вытирал волосы, на столик, он выпалил:

— Эй, чего тебе в конце концов надо? Говори прямо: подраться хочешь или помахаться?

Гу Ханьчжоу спокойно подумал про себя: ну точно трудный подросток, чуть что — сразу драться.

И с хулиганской мыслью добавил: с таким-то хилым телосложением он ещё собрался драться?

Эту тонкую, тоньше девичьей, талию он запросто одной рукой поднимет.

Размышляя об этом, он вспомнил, что в досье было написано: этого парня с самого детства третировали приёмные родители.

Неужели он вырос таким мелким потому, что вечно недоедал?

Похоже, вернувшись домой, придется сначала накормить его как следует и немного отъесть.

Семья Гу в Лунчэне — влиятельный клан, а такой недокормленный вид может бросить тень на образ богатой семьи.

Придётся за него всерьёз взяться.

— Я никогда не решаю проблемы с помощью драки. Я стою здесь лишь потому, что хочу намазать твои руки мазью.

Пэй Синхэ фыркнул, словно услышал какую-то невероятную шутку.

Впрочем, опустив взгляд на покрытую синяками руку, он и впрямь почувствовал какую-то странную боль.

Пэй Синхэ был грозой всех драк, и откуда взялись эти синяки на теле, гадать не приходилось.

Но как бы ни болело, ему была совершенно не нужна фальшивая доброта Гу Ханьчжоу.

Он рухнул на мягкую огромную кровать, завернулся в одеяло, и весь целиком спрятался в его мягких объятиях.

— Отец тут вообще-то спать собрался. Если у тебя есть такая извращённая привычка — пялиться на спящих людей, то мне даже нечего тебе сказать.

С этими словами он, словно и вправду заснул, задышал ровно и размеренно.

Глядя на этого притворяющегося спящим человека, Гу Ханьчжоу прищурился.

В его голове возник вопрос: почему этот трудный подросток начинает испытывать к нему такую ненависть при каждой встрече?

Пэй Синхэ, притворявшийся спящим, понятия не имел, о чём думает Гу Ханьчжоу. Если бы он знал, то наверняка смог бы выкатить целую тысячу причин на этот счёт.

Нет, десять тысяч причин.

Десять тысяч причин ненавидеть Гу Ханьчжоу.

То ли кровать оказалась слишком мягкой, то ли он и вправду смертельно устал, но Пэй Синхэ, который собирался лишь притвориться спящим, перекатываясь с боку на бок, незаметно для себя провалился в глубокий сон.

Когда он снова открыл глаза, на улице уже совсем стемнело.

Да уж, проспал неизвестно сколько.

Но засыпать, не видя эту кислую физиономию Гу Ханьчжоу — само по себе прекрасное событие.

Вот только то, что произошло дальше, было уже совсем не прекрасным.

http://bllate.org/book/32813/4014934