Готовый перевод The Prodigal Son's Rise to Beloved Madman / План по разорению семьи провалился: меня обожают все: Глава 3

— Что?

В голове Пэй Синхэ слегка гудело.

— Молодой господин, прошу садиться в машину. Мы вернемся в отель, а через некоторое время отец и остальные тоже приедут.

Дядя Ли убрал пачку бумаг, почтительно согнулся в поклоне и сделал приглашающий жест.

От этих двух ужасно режущих слух слов — молодой господин — у Пэй Синхэ невольно задергался уголок рта, а межбровие нахмурилось.

Какой к черту молодой господин?

Разве в прошлой жизни в Семье Гу хоть кто-то считал его молодым господином?

В их глазах отчетливо существовал лишь этот ничтожный телохранитель Гу Ханьчжоу.

Он был недоволен.

А Гу Ханьчжоу все еще сохранял ту же самую улыбку, что и секунду назад.

Улыбается, улыбается, ухмыляется, да пошел он к черту!

Судя по их настрою, без поездки с ними ему точно не обойтись.

Придется вернуться в Семье Гу.

И в чем тогда смысл его перерождения?

Верно, нынешнему Гу Ханьчжоу всего семнадцать лет.

А он вернулся после перерождения в возрасте двадцати семи лет.

Его нынешний психологический возраст на целых десять лет превосходил возраст Гу Ханьчжоу.

Мелкий гаденыш, погоди, я тебе устрою веселую жизнь.

Усевшись в роскошный автомобиль Семья Гу из лимитированной серии, они приехали в самый крупный отель их уезда Аньсянь.

Жизнь, полная роскоши и праздности, манила к себе.

Но вот только он в этой жизни хотел лишь подбирать мусор и вести существование, наглухо отрезанное от всякой роскоши.

Однако реальность совершенно не совпадала с его задумкой.

Дядя Ли привел его к самому роскошному номеру внутри отеля и остановился.

— Молодой господин, это лучший отель и лучший номер, которые только можно отыскать в уезде. Прошу вас пока немного потерпеть, а когда мы вернемся в Семье Гу, все наладится.

— Знаю, знаю. Уходи уже, моя ранимая душенька пострадала, мне нужно побыть одному и прийти в себя.

Дядя Ли почтительно удалился, но этот противный Гу Ханьчжоу по-прежнему неподвижно стоял у него за спиной.

Даже изгиб улыбки на его лице оставался точь-в-точь прежним.

— Эй, если болен — сходи к врачу! Я же сказал, что хочу побыть один, оглох, что ли? Проваливай давай.

— Что у тебя с рукой? Почему кругом сплошные синяки? Дай я взгляну?

В тот же миг Гу Ханьчжоу крепко ухватил Пэй Синхэ за руку.

Этот парень в свои семнадцать лет вымахал здоровенным амбалом и был ростом на полголовы выше семнадцатилетнего же и страдающего от недоедания Пэй Синхэ.

Наверняка перепил молока Семья Гу.

И хватка оказалась на редкость сильной — точно объелся деликатесов Семья Гу.

Вырос всего лишь на груде денег, от него за версту разит мещанством, а еще важничает, ублюдок.

— Не твое дело, ты вообще кто такой?

Потратив немало сил, Пэй Синхэ вырвал руку и стремительно шмыгнул в дверной проем, собираясь захлопнуть створку.

Но в самый момент закрытия в щели появилась чья-то рука.

Руку Гу Ханьчжоу защемило дверью!

— Черт, ты книгами мозги себе отупел? Или ослеп от чтения? Не видел, что я дверь закрываю? Зачем руку сунуть?

Пэй Синхэ был готов взорваться от ярости.

Все эти происшествия, одно за другим, совершенно не давали ему, только что переродившемуся человеку, перевести дыхание.

Гу Ханьчжоу завел ушибленную руку за спину и спокойно произнес:

— Мне не больно, а твоя рука вся в синяках — тебе ведь наверняка больно?

Черт...

Почему он так заботится о нем?

В прошлой жизни при первой встрече он тоже так о нем заботился?

Не помнит, в его голове запечатлелись лишь бесконечные издевательства со стороны Гу Ханьчжоу.

Ладно, благородному мужу не стоит сводить счеты сию же минуту.

— Хлопотное ты создание, заходи давай. Дай-ка я посмотрю, не сломана ли твоя рука?

Гу Ханьчжоу с вежливым кивком и абсолютно безмятежным выражением в глазах вошел в комнату Пэй Синхэ.

Однако, когда он проходил мимо Пэй Синхэ, в глубине его спокойного взора мелькнуло что-то странное.

— В таком роскошном люксовом отеле и нет никаких мазей от ушибов и синяков? У того, кто держит этот отель, мозги набекрень!

Бормоча под нос, Пэй Синхэ принялся шарить по шкатулкам и тумбочкам.

— В гостиничных номерах обычно не держат таких лекарств. Я только что отправил сообщение дяде Ли, уверен, он очень скоро купит мазь от ушибов и вернется. Тебе не стоит переживать.

Семнадцатилетний Гу Ханьчжоу говорил очень чистым голосом — размеренным и даже чуточку мягким.

В сочетании с его красивым лицом, не имевшим изъянов ни под каким углом, это выглядело невероятно обманчиво.

Но Пэй Синхэ поклялся про себя, что никогда в жизни не купится на эту внешность.

Перед ним волка в овечьей шкуре.

Снаружи он чистенький и белый, а внутри у него течет черная кровь.

Выглядит интеллигентным, а на деле пользуется самыми изощренными и жестокими методами, идя на любые крайности.

— Раз так, то можешь проваливать, мне нужно принять душ.

С этими словами он попытался вытолкать Гу Ханьчжоу из комнаты.

Однако комплекция Гу Ханьчжоу давала о себе знать, и сколько Пэй Синхэ ни толкал, сдвинуть того с места не удалось.

В воздухе повисла неловкость.

Лицо Пэй Синхэ слегка окаменело, и он невольно вспомнил, как Гу Ханьчжоу помыкал им в прошлой жизни.

Хотя он и переродился, страх перед этим человеком, вбитый в самую его душу, то и дело безо всякой причины вырывался наружу.

— Ладно, такой добрый человек, как я, все равно не смог бы совершить столь злодейский поступок. Раз уж хочешь остаться — оставайся.

Глубокие глаза Гу Ханьчжоу заволокло дымкой сомнений, и он с некоторым недоумением смотрел на паренька, который с испуганным видом бросился в ванную.

Вытолкать его — это, по его мнению, злодейский поступок?

Ну надо же, какая доброта.

Интересно, эта доброта липовая? Или этот парень просто тугодум?

Или же он просто слишком глубоко все скрывает?

Глава 3. Разве переодеваться нужно прячась от людей?

Перед тем как отправить за Пэй Синхэ, дядя и тетя провели с ним долгую задушевную беседу на исходе ночи.

Они говорили, что случившееся тогда было случайностью.

Говорили, как сильно перед ним виноваты.

Говорили, что они уже давно стали семьей, и даже при отсутствии кровного родства эта связь крепче любой кровной.

В общем и целом смысл сводился к тому, что они любят его, надеются на его возвращение в Семья Гу, а в самом конце добавили еще одну фразу — выразили надежду, что он поможет им приглядеть за Пэй Синхэ.

http://bllate.org/book/32813/4014933