Готовый перевод Interstellar Live Stream of Blue Star Farming / Трансляция из забытого рая: Возрождение Земли: Глава 6

— Да, Первая библиотека — это официальная библиотека Федерации, книги там собраны самые разные, и для граждан Федерации это лучшее место для получения знаний.

Е Юйши намотал это на ус, однако он не собирался получать информацию от Лю Нин даром, а потому спросил:

— Раз вы идете к Ху Ваньцяню, значит, вы тоже интересуетесь растениями с Лань Син?

— Конечно, я ведь журналистка Звездных Развлечений, и меня особенно интересует всё, что связано с Лань Син. Если вы тоже этим интересуетесь, то, возможно, сможете найти там мою колонку. Я специально пишу о том, что касается знаний о Лань Син, — упомянув о своей профессии, Лю Нин не удержалась от легкой гордости в голосе.

— Кстати, — вспомнив кое-что, добавила Лю Нин, — если вы действительно собрались в Первую библиотеку, можете отправиться туда пораньше. Хотя библиотека закрывается очень поздно, ради собственного здоровья лучше не слишком засиживаться в Звёздной Сети.

Е Юйши кивнул и в знак благодарности ответил:

— Спасибо за помощь, возможно, то, что я сейчас скажу, тоже вам пригодится. Разве я раньше не ставил под сомнение исследование Босса Ху? Просто я видел ту еду: она называется вовсе не чили и у нее не острый вкус, это помидор, он кисло-сладкий и вполне съедобный овощ. Быть может, при случае вам даже удастся увидеть, как я приготовлю помидоры с яйцом.

Сказав это, Е Юйши махнул рукой и ушел, оставив Лю Нин стоять в полном оцепенении.

Рассудок подсказывал ей, что студент, впервые соприкоснувшийся со знаниями о Лань Син, никак не может восстановить растения времен Древней Синей Звезды, однако уверенность и непринужденность в тоне Е Юйши не позволяли ей дать отрицательный ответ.

Помидоры? Надо будет вернуться и поискать информацию.

С другой стороны, попрощавшись с Лю Нин, Е Юйши последовал указателям и добрался до Первой библиотеки. Первая библиотека находилась довольно далеко от их прежнего места, но на этот раз Е Юйши подошел к делу серьезно: он специально проверил стоимость межзвездного транспорта и с удивлением обнаружил, что по Звёздной Сети можно перемещаться прямо к месту назначения, так что тратиться на проезд не пришлось. К тому же перемещение происходило мгновенно.

Первая библиотека располагалась в самом центре Звёздной Сети, по соседству со зданием правительства. Весь этот архитектурный ансамбль парил в воздухе, напоминая легендарные висячие сады. Е Юйши поднялся по лестнице, и плитки под его ногами тут же задвигались, доставив его прямо к главному входу Первой библиотеки. Стеклянное здание казалось почти прозрачным под лучами солнца, отражая ослепительный свет.

Войдя внутрь и следуя подсказкам робота, Е Юйши приложил карту и оказался в просторном вестибюле первого этажа.

Первая библиотека полностью оправдывала свое название: народу здесь уже собралось немало, многие стояли у навигационных терминалов, отыскивая нужный этаж с литературой. Е Юйши тоже подошел к одному из аппаратов и ввел запрос, касающийся материалов по Лань Син.

Автомат тут же выдал номер этажа, где хранились сведения о Лань Син, а также пошаговую инструкцию. Е Юйши сел в лифт и, глядя вниз через прозрачные стены шахты, почувствовал, будто смотрит на весь архитектурный комплекс Звёздной Сети с высоты птичьего полета.

Быть может, это место и впрямь способно исцелить его недуг.

Информация о Лань Син занимала целиком весь этаж библиотеки: здесь нашлись не только профессиональные труды и развлекательная литература, но даже ходившие в народе слухи и сплетни.

Однако целью Е Юйши были вовсе не сугубо научные исследования, а развлекательный сектор. В конце концов, чаще всего именно такие вещи привлекают всеобщее внимание.

Только вот библиотека эта казалась какой-то странной.

Судя по всему, внизу людей было полно, но на этаже, посвященном Лань Син, народу оказалось совсем чуть-чуть, словно это место не пользовалось никакой популярностью.

Но почему же Лю Нин так нахваливала библиотеку?

Бросив взгляд на сидевшие вокруг фигуры, Е Юйши направился в секцию развлечений, даже не подозревая, что те, чей взгляд он мимоходом затронул, тоже наблюдают за ним.

Появление Е Юйши заставило их быть начеку.

Стоит отметить, что постоянные посетители Первой библиотеки из числа граждан Федерации прекрасно знали: третьего числа каждого месяца этот этаж, посвященный знаниям о Лань Син, обычно временно закрывали под предлогом проведения каких-то работ. И сегодня как раз было третье число, о чем многие давно знали, а потому и не заходили сюда. Те же, кто собирался войти, обычно заранее обращали внимание на предупреждающие таблички.

А Е Юйши, который не знал об этом правиле и не заметил предупреждения, превратился в непрошеного гостя.

Не зная истинных намерений Е Юйши, они, разумеется, были обязаны сделать всё возможное, чтобы оценить его безопасность и предотвратить любые угрозы их подопечному.

Находящиеся в помещении люди действовали профессионально и слаженно, быстро обменявшись информацией и незаметно последовав за Е Юйши, чтобы наблюдать за ним так, чтобы он ничего не заподозрил.

Сам же Е Юйши ни о чем подобном не догадывался: в конце концов, снаружи собрались тщательно отобранные элитные бойцы с превосходной физической подготовкой, и если бы их смог обнаружить какой-то студент, то вся их прежняя выучка не стоила бы и гроша.

Шаг за шагом следуя за Е Юйши до самой зоны развлечений, наблюдавшие про себя удивлялись, почему он направился именно сюда, а затем увидели, как парень открыл несколько стоявших на переднем плане романов, пользовавшихся бешеной популярностью в звездную эру.

Самые глазастые успели выхватить взглядом названия этих книг:

Всякие там «Прекрасные легенды Древней Синей Звезды», «Строительство великой державы: попав на Древнюю Синюю Звезду, я сдался государству», а еще «Сетевой роман с жителем Древней Синей Звезды»… Подобной литературы насчитывалось бесчисленное множество, но Е Юйши читал всё это с неподдельным интересом.

Тот, кто разглядел обложки раньше остальных, переглянулся с коллегой:

— Не знаю почему, но хотя я и сам раньше пролистывал эти книги, видя, с каким серьезным видом он их читает, я почему-то испытываю такое странное удовольствие… С чего бы это вдруг мне стало так стыдно?

Эту мысль единодушно поддержали все остальные.

И правда, в груди вдруг заскреблось странное чувство неловкости. Как бы это описать? Это было точь-в-точь такое же ощущение вины и неловкости, какое испытываешь, когда читаешь сплетни о богачах и влиятельных людях, а потом оборачиваешься и видишь, что объект сплетен стоит прямо у тебя за спиной.

Спасите, от одной мысли об этом пальцы на ногах поджимаются от стыда!

Великая персона?

Как раз в тот момент, когда они уже были готовы дойти до испанского стыда за вторую библиотеку, за спиной раздался строгий голос мужчины:

— Что вы тут высматриваете?

— Главарь? — на секунду вздрогнули они, но даже испугавшись, не забыли соблюдать осторожность, чтобы Е Юйши ничего не услышал.

Мужчина кивнул, и его взгляд упал на Е Юйши.

Один из подчиненных включил звукоизоляционный барьер и доложил:

— Мы только что проследили за ним. Похоже, никакой угрозы он не представляет, просто непонятно, почему он решил прийти именно в зону Лань Син.

http://bllate.org/book/32800/4012873