×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда зазвонил телефон, на мгновение ему показалось, будто это прозвенел школьный звонок на второй урок. Кто бы мог подумать — он взглянул на экран, а там и десяти часов вечера ещё не наступило.

Ярость, едва успевшая подняться в сердце, мгновенно улетучилась, стоило его взгляду опуститься ниже и увидеть имя звонящего.

Тень сомнения легла на нахмуренные брови Чоу Ина, и он, смахнув пальцем по экрану, ответил на вызов.

— Алло?..

Вэй Хуай сидел на лестнице, обхватив колени руками и сжавшись в комок. Если бы не тусклый свет телефона, он почти полностью слился бы с густой темнотой.

Именно таким — на редкость жалким на вид Вэй Хуаем — и предстал он перед Чоу Ином, когда тот его отыскал.

Чоу Ин глубоко вдохнул, унимая сбившееся дыхание, и постарался сделать шаг ровным и неторопливым, направляясь к Вэй Хуаю, но ноги всё равно выдавали спешку.

— Эй!

— М? — Вэй Хуай снял наушники и оторвался от просмотра смешного видео. — Ты так быстро пришёл.

Краем глаза заметив на экране телефона Вэй Хуая страницу с видео и глядя на его беззаботный вид, Чоу Ин почувствовал, как на виске запульсировала жилка. Все иллюзии насчёт того, какой же Вэй Хуай несчастный и жалостливый, в один миг разлетелись вдребезги.

Какой же он был глупец, поистине глупец.

— Ты собираешься вставать? — в его голосе звучала смесь досады от рухнувших надежд и скрытого гнева.

— Иду, — Вэй Хуай поднялся на ноги, отряхнул брюки и послушно поплёлся следом за Чоу Ином.

В доме у Чоу Ина жил он сам да младшая сестра — поистине идеальное место, чтобы переждать.

Вэй Хуай изначально собирался добраться туда самостоятельно, но здешние дороги оказались на редкость запутанными, навигатор в телефоне тоже толком не помогал, так что ему пришлось попросить Чоу Ина забрать его.

Поистине надежный и верный братуха.Дом Чоу Ина находился совсем недалеко от дома Вэй Хуая, они жили на одной улице. Если идти по главной дороге, получалось немного дальше: нужно было идти прямо, а затем сделать несколько поворотов. По узким тропинкам идти было сложнее, но зато гораздо ближе.

Следуя за Чоу Ином, который петлял по переулкам то вправо, то влево, Вэй Хуай смог составить более полное представление о здешней системе дорог.

Все дороги вели в Рим, можно сказать и так.

Квартира Чоу Ина располагалась на третьем этаже в таком же здании, где жил Вэй Хуай: мрачном, тесном и сыром.

Едва они переступили порог, как раздался звонкий голосок.

— Брат? Ты вернулся!

Из-за двери спальни выглянула головка с хвостиком. Девочка уже собиралась выбежать навстречу, но, увидев Вэй Хуая, испуганно спряталась обратно. Ее большие черные глаза с любопытством уставились на гостя.

— Брат... здравствуйте, братик.

— Привет! Я друг твоего брата, сегодня он любезно согласился приютить меня на ночь, — Вэй Хуай помахал девочке рукой, а затем слегка толкнул Чоу Ина локтевым суставом в бок и шепотом произнес: — Это твоя сестренка? Какая милашка!

— На тебя очень похожа.

Похожи лицами.

Чоу Ин снял верхнюю одежду и, услышав это, бросил на Вэй Хуая косой взгляд, но кончики его ушей слегка покраснели.

Вэй Хуай, совершенно непонятно за что удостоившийся такого взгляда: ?

Глава 8

Сменив обувь и войдя в квартиру, застенчивая девочка тут же ушла к себе в комнату, оставив двух взрослых мужчин в тесной гостиной смотреть друг на друга во все глаза.

— Эм... хочешь попить воды? — Чоу Ин впервые привел кого-то к себе домой, и в его темных глазах читалось легкое смущение и растерянность.— Ох, дай мне стакан обычной кипячёной воды. — Вэй Хуай облизал губы: после жирной и солёной барбекю-еды пить и в самом деле ужасно хотелось.

Чоу Ин с облегчением выдохнул и быстро поднялся, направляясь на кухню.

Вэй Хуай сидел на диване и от скуки начал оглядываться по сторонам.

Стены были покрашены самой обычной белой краской, местами уже пожелтевшей от старости — судя по всему, там когда-то что-то висело или было наклеено. Мебель тоже отдавала налётом старины, в ней угадывались некогда популярные несколько лет назад модели.

В квартире царил идеальный порядок: мелочи на обувной полке были аккуратно расставлены по местам, а на журнальном столике, несмотря на обилие вещей, всё лежало на удивление стройно.

На балконе стояло несколько горшков с зеленью — судя по всему, не склонных к цветению видов. Сплошное зелёное море, лишь кое-где пестрели редкие розовые бутоны.

Вэй Хуай потёр подборку, сиюминутно гадая, кто же всё это убирал.

Чоу Ин совсем не производил впечатление человека, склонного к домохозяйству, но и на брата, который заставляет сестричку возиться с подобной грязной работой, он тоже был не похож.

Судя по тому, что все яркие и броские вещи в доме были явно по вкусу маленькой девочке, Чоу Ин, должно быть, души не чаял в своей сестре.

Не прошло и минуты, как Чоу Ин принёс стакан воды и поставил перед Вэй Хуаем.

Вэй Хуай сделал глоток — вода оказалась тёплой, как раз в самый раз.

Если вспомнить, с каким вниманием Чоу Ин обычно подбирал завтраки...

Цц, ответ, кажется, напрашивался сам собой.

— Сегодня ты будешь спать на моей постели. — Чоу Ин привёл Вэй Хуая к дверям спальни и бросил ему пижаму. — Моя одежда, пока надевай это.

— О, хорошо. — Вэй Хуай уселся на кровать, расстегнул молнию куртки и уже собирался раздеться, как вдруг заметил, что Чоу Ин собирается уходить. Он опустил руки и спросил: — А ты? Разве не со мной?

Комнат на всё про всё было всего две, и он никак не мог занять кровать хозяина, выгнав того наотмашь.

Это было бы крайне неудобно.

— ...Я посплю на диване. — Чоу Ин отвёл взгляд и сделал движение, будто собирается выйти.

Вэй Хуай поднялся на ноги и ловким движением перехватил Чоу Ина за руку: — Стой, нет уж. Если кому и спать там, так это мне, с какой стати тебе отправляться на диван?

Заметив, что Чоу Ин приоткрыл рот, он не дал тому возразить и выпалил первым: — Либо мы оба спим на кровати, либо я иду на диван.

— Выбирай одно из двух.

Чоу Ин нахмурился, и его нерешительность была видна невооруженным глазом.

— Ты что, брезгуешь мной? — Вэй Хуай заметил затруднение на лице Чоу Ина и слегка ослабил хватку. Если тот действительно так сильно против делить постель с кем-то ещё, он с радостью уляжется на диване.

— Нет. — Ощутив, что хватка на руке ослабла, и не желая, чтобы Вэй Хуай понял его неправильно, Чоу Ин выпалил это в оправдание, но тут же захлопнул рот.

— Тогда в чём дело? — Вэй Хуай видел, что на лице Чоу Ина не было фальши, и продолжил допытываться: — Мы оба парни, неужели ты стесняешься?

— Нет! — Ответ прозвучал тот же, но вот выражение лица Чоу Ина почернело, словно железо. Было очевидно, что слово стесняюсь вызвало у него крайнее недовольство.

— Будем спать! — На его лице застыло выражение человека, решившегося пойти на крайние меры и готового к любым последствиям. — Только смотри потом не пожалей.

http://bllate.org/book/32780/4010210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу