Готовый перевод Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Глава 6

Думая об этом, он на ходу сделал шаг, замер, тут же развернулся, приподнял руку и бросил на ходу:

— Бывай, бро!

Чоу Ин отстал от него на пару шагов, как раз поравнявшись со входом в соседний класс. Услышав голос Вэй Хуая, он поднял голову, бросил короткий взгляд и в следующее мгновение безлико шагнул в класс.

Со стороны это выглядело так, будто они заклятые враги.

Вэй Хуай проводил взглядом исчезнущую спину.

Ого.

Какой дерзкий.

Сложный тип.

Интересно, если он в будущем подастся в криминал, сможет ли он наняться к нему в шестёрки и прикрыть собой от удара ножа?

Отогнав самые дикие и безумные фантазии, Вэй Хуай уселся на своё место на задней парте у окна и достал учебники.

И принялся витать в облаках.

Хотя у него не было никаких воспоминаний о школьной жизни старшеклассников, как ни странно, стоило ему только задуматься, всё всплывало само собой. Если приглядеться, ничего сложного тут не было, сойдёт и так. В конце концов, он здесь ради задания, а не для того, чтобы усердно учиться, грызть гранит науки и приносить всеобщее благо человечеству.

— Брат Хуай, а как ты вообще познакомился с Чоу Ином? — Сяо Пан терпел сколько мог, но всё же пал жертвой собственного любопытства.

Настоящее имя Сяо Пана — Пан Далун. Толстым его было не назвать, скорее плотного телосложения, просто из-за невысокого роста он казался слегка полноватым.

Характер у него совершенно не вязался с внешностью и телосложением: с людьми он держался чрезвычайно мягко, нрав имел покладистый и добродушный, ничуть не колючий, за что и заслужил такое ласковое прозвище.

Была у него лишь одна страсть — он невероятно любил сплетничать.

Девчонки из класса целыми днями болтали с ним, делясь последними новостями. И речь шла не только о том, кто с кем из параллели крутит роман — по его словам, такие слухи были донельзя избитыми и скучными, — куда больше его интересовали всякие околоучебные сплетни, пользовавшиеся бешеной популярностью во всей параллели.

— Да какое там знакомство, — подумав, ответил Вэй Хуай. — Сегодня утром вместе перелезли через забор и попались.

— Брат Хуай, ну ты крут!

Лицо Сяо Пана выражало смесь благоговения и зависти.

Крут в чём? В том, что перелез через забор? Или в том, что попался?

Заметив на лице Вэй Хуая сложное выражение и абсолютное недоумение, Сяо Пан оглянулся на двери — передняя и задняя были закрыты, — убедился, что никакой вредный учитель не явится снежной лавиной и обстановка абсолютно безопасна, после чего с видом воришки подпёр лицо учебником и заговорщицки засиял.

— По-твоему, это обычный забор?

Вот и нет!

— Это барьер, охраняемый злым драконом!

Вэй Хуай: «…?»

— Этот забор стоит в школе столько лет, что о его существовании знают буквально все.

— Но почему никто им не пользуется? И дело вовсе не в дежурных на вахте!

— Просто эта территория принадлежит банде Чоу Ина!

Вэй Хуай: «…»

— Разве не потому, что вы сами не можете перелезть?

Сяо Пан: «…» Ты вообще вежливый?

— Братуха, только представь, — пустился в споры Сяо Пан. — Мало того что нужно умудриться пролезть за пару минут и не попасться, так ещё и момент подгадать надо. Не пойдёшь же ты в одиночку соваться к целой толпе отморозков?

— Жутко неловко, знаешь ли. Эта компания — та еще шпана, мало ли какая искра пробежит, пока ждешь, а в драке ловить нечего, себе дороже выйдет. Со временем все просто привыкли считать тот участок их личной территорией. — Сяо Пан почесал затылок и окинул Вэй Хуая оценивающим взглядом. — Впрочем, ты новенький, неудивительно, что не в курсе.

Вэй Хуай представил, как вся эта гопота сидит в засаде у забора, и в этом действительно что-то было.

Этот фирменный отстранённый и ледяной взгляд Чоу Ина, которым он одаривал всех подряд, и впрямь напоминал грозного дракона из сказок, что оккупировал горную вершину и стережёт свои сокровища.

— Братуха, после такого ты — прирожденный герой из пророчества! Разбогатеешь — не забудь прихватить с собой своего младшего брата, — Сяо Пан хлопнул Вэй Хуая по плечу. — Последняя парта у окна — обитель королей, здесь всё предрешено судьбой!

Только не надо тут.

Я сам изо всех сил пытаюсь стать его младшим братом.

Вэй Хуай никак не ожидал, что этот парень помимо страсти к сплетням страдает ещё и лёгкой запущенной формой чунибё.

Старый жилой район располагался на южной окраине Юйхая. Это был один из самых первых застроенных кварталов со старой инфраструктурой, неудачной планировкой и полнейшим хаосом на улицах. Население было плотным, а условия проживания — тесными.

Поэтому, как ни старался Вэй Хуай подыскать что-то стоящее, результат всё равно оставлял желать лучшего.

Жить в общеском интернате ему не хотелось, да Юйхайская четвёртая средняя школа и не принуждала учеников к этому, так что на второй день после приезда Вэй Хуай попросту снял квартиру.

Первый день ушёл на уговоры бабушки первоначального владельца тела.

В конце концов, сюда его отправили именно под её присмотр.

Но, судя по всему, бабушка давным-давно не видела внука, а обо всех его художествах знала лишь со слов родителей по телефону. Пожилые люди всегда склонны баловать внуков, а Вэй Хуай прекрасно умел заваривать людям мозги. Пары ласковых слов хватило, чтобы растопить сердце старухи — она решила, что это её собственные дети не захотели возиться с ребёнком, вот и сгустили краски, сплавив ей такого пай-мальчика.

Что же до аренды отдельного жилья, то, хотя бабушка и горевала о предстоящей разлуке с внуком, которого так долго не видела, добираться до школы от неё было далековато. Так что, вместо того чтобы мучиться в интернате, она предпочла пойти на уступки и позволить мальчику пожить отдельно.

Ворота жилого комплекса выглядели потрёпанными, краска на них почти полностью облупилась, покрывшись живописными разводами.

Жилые дома стояли тесно, выстроившись в длинные ряды, а некоторые втиснулись между ними совершенно бессистемно и хаотично.

Стоило Вэй Хуаю войти в подъезд, как в нос ударил легкий запах тлена и сырости, на лестничной площадке громоздились еще не вынесенные мешки с мусором, а в углах угадывались застарелые пятна грязи.

— Вэй Хуай! Зайдешь сегодня поужинать?

Услышав скрип открывающейся двери напротив, Сюй Тяньтянь высунула голову на лестничную клетку.

— Не, сегодня закажу доставку, ешь без меня.

Сюй Тяньтянь можно было назвать подругой детства прежнего владельца тела: когда тот в ранние годы жил у бабушки, они были соседями и со временем тесно сошлись. Кто бы мог подумать, что, сняв здесь квартиру, Вэй Хуай снова окажется соседом Сюй Тяньтянь.

— Ну вот, — Сюй Тяньтянь разочарованно надула губы. Дома она вечно сидела одна, и если бы Вэй Хуай пришел к ним поужинать, ей хотя бы было с кем поболтать. — Тогда в следующий раз обязательно приходи.

— В следующий раз брат обязательно заглянет, честно, — Вэй Хуаю нравилась эта живая и бойкая девчонка, он воспринимал её как младшую сестрёнку и дал обещание просто ради утешения.

http://bllate.org/book/32780/4010201