Готовый перевод Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Глава 7

— Иду! — В глазах Сюй Тяньтянь мелькнул едва заметный огонек.

То ли из-за того, что он съел слишком много в обед, Вэй Хуай не чувствовал голода, поэтому решил просто достать домашнее задание и заняться им.

За этим занятием время пролетело незаметно.

Когда они заказали доставку и поужинали, было уже около двенадцати часов.

Небо стояло черное, в воздухе висела тяжелая, липкая влага. Откуда-то доносился редкий собачий лай, временами переплетающийся с чьими-то криками — то ли мужскими, то ли женскими.

Общие мусорные контейнеры в этом жилом комплексе стояли очень далеко. Приходилось долго идти, пересекая несколько многоквартирных домов, и лишь ближе к самому дальнему выходу обнаруживалась эта мусорка.

Вэй Хуай, с пакетом мусора в руках и шлепая шлепанцами, неспешно брел по дорожке.

Летние вечера обычно радовали прохладой, да и воздух казался чище. Хотя сегодня погода выдалась неважной и выглядело все так, будто собирается дождь, по сравнению с дневным зноем это все равно было прекрасное, комфортное время.

— ...Я знаю, не переживай... Мм, сегодня не вернусь...

Услышав смутно знакомый голос, Вэй Хуай выбросил мусор и завернул за угол.

— ...Ложись пораньше, в ближайшие дни брат не будет ночевать дома...

Темнота скрывала большую часть фигуры, но благодаря тусклому свету уличного фонаря над головой Вэй Хуай все же смог разглядеть лицо этого человека.

В местах с большим скоплением народа неизбежно возникали конфликты, а вопросы, связанные с деньгами, разрешались труднее всего. Долгое время проблема взыскания долгов оставалась настоящей головной болью, и со временем стихийно возникла особая профессия.

Коллекторы.

Легальные и действующие в рамках закона долговые агентства не вызывали вопросов, но в таком пестром и шумном месте те, кто занимался выбиванием долгов, в массе своей соблюдали законы не слишком строго.

К тому же это была профессия повышенного риска: далеко не каждая попытка вернуть долг заканчивалась победой кредиторов. Нередко случалось так, что их избивали толпой. Получал ли он тумаки или нет, удалось ли вернуть деньги или нет, коллектор в любом случае оказывался неправой стороной, поэтому ему и платили больше.

Сегодня Чоу Ин как раз оказался на проигравшей стороне.

Противники откуда-то прознали об их планах и заранее подослали целую толпу дежурить у дома, так что Чоу Ин с напарниками попали в засаду и оказались застигнуты врасплох.

В итоге в выигрыше не остался никто.

Одна сторона понесла тяжелые потери, другая не получила ни единой монеты.

Да еще и пришлось выложить кругленькую сумму на медицинские расходы.

Чоу Ин не хотел, чтобы младшая сестра видела его в таком потрепанном виде, поэтому планировал просто отыскать какой-нибудь парк и перекантоваться ночь на лавочке.

Кто бы мог подумать, что стоило ему повернуться, как он увидел позади чью-то фигуру, источающую странное голубоватое свечение.

— ...

— ...Вэй Хуай?

Вэй Хуай включил на телефоне фонарик, освещая дорогу в обход каких-то препятствий, и подошел ближе.

Чоу Ин, чей взгляд еще утром казался острым и диким, всего за несколько часов превратился в побитого жизнью бойца.

Его лоб и лицо покрывали синяки, на левой руке змеились жуткие кровавые царапины, сам он был весь в грязи и пыли, а из-за кромешной тьмы невозможно было разобрать, есть ли на нем другие раны.

— Как тебя угораздило так вляпаться? — Вэй Хуай окинул его взглядом с ног до головы, прикинув, что серьезных увечий, судя по всему, нет.

— Пошли, я отведу тебя в больницу.

Он еще даже не успел поломать голову над тем, как бы поднять шкалу благосклонности, а возможность сама плыла к нему в руки.

— Не нужно, — привычно бесстрастно бросил Чоу Ин.

— Как это не нужно? Ты знаешь, к каким тяжелым последствиям может привести обычное заражение, если его запустить?

Вэй Хуай принялся с серьезным видом просвещать его, и уже через минуту Чоу Ин насчитал столько вариантов смертельного исхода, что не хватило бы пальцев на руках.

Он даже начал понемногу сомневаться — неужели его дни действительно сочтены и он вот-вот отдаст Богу душу?

Спустя полчаса Чоу Ин сидел в смотровой кабинеты больницы.

— ...

Черт.

Оплатив медицинские счета и вернувшись в палату, Вэй Хуай застал Чоу Ин лежащим с мрачным выражением лица. Его темная кожа и ослепительно-белая больничная простыня создавали резкий контраст.

Ладно.

Пришел в себя.

Он положил лекарства на прикроватную тумбочку и по очереди пересказал все наставления врача и дозировку.

— ...Сколько я должен? Я потом верну.

— Хм... — Вэй Хуай потрогал подбородок. Он был человеком ленивым и не желал ломать голову над тем, как поднимать чужую благосклонность, но и бросать задание было нельзя.

— Да копейки. Лучше поноси мне пару дней завтраки.

То, чего делать не хочется самому, можно переложить на другого.

По крайней мере, в течение следующего месяца они будут видеться каждое утро.

К тому же отпадала необходимость вставать раньше, чтобы купить еду.

А это плюс десять минут ко времени сна.

Два зайца одним выстрелом, двойная выгода.

— ...И что ты любишь есть? — Чоу Ин поджал губы, принимая такой способ возврата долга.

— Всё подряд. — Вэй Хуай немного подумал и добавил: — Просто бери мне то же самое, что будешь есть сам.

Чоу Ин, который отродду не завтракал: — ...

В итоге на следующее утро, когда с неба накрапывал мелкий дождик, Чоу Ин стоял у входа в пельменную возле своего дома. Правая рука была замотана в белые бинты, в одной руке он держал пакет с паровыми булочками, в другой — стакан соевого молока. Нахмурившись и долго колеблясь, он снял школьную форму, которую собирался использовать как защиту от дождя, обернул ею чужой завтрак в несколько слоев и прижал к груди.

Наверное, не остынет...

В следующий раз проще купить хлеб, он хотя бы комнатной температуры.

Когда Вэй Хуай вошел в класс, он издалека заметил на своей парте пакет с чем-то белесым, а подойдя ближе, разглядел, что это булочки.

Потрогал — еще теплые.

Поедая булочку прямо в коридоре, Вэй Хуай проникся глубоким уважением к заботливости Чоу Ин.

И правда, пальчики оближешь.

Вернувшись на свое место, он обнаружил, что Сяо Пан смотрит на него странным, сложным взглядом.

— ?

— Брат... — Сяо Пан изобразил на лице выражение человека, только что избегнувшего смертельной опасности. — Ты знаешь, что я почувствовал, когда увидел, как ко мне уверенной и зловещей походкой приближается соседний Чоу Ин?

— ...Да брось, не преувеличивай.

— А знаешь, что я почувствовал, когда он достал из-за пазухи пакет с завтраком и положил его на твою парту?

Спасибо, знать не хочу.

Сяо Пан тяжело вздохнул:

— Ты не герой, которому суждено сразить дракона.

— Ты — принцесса, которую этот дракон кормит с ложечки!

http://bllate.org/book/32780/4010202