Готовый перевод Anti-Burnout Guide [Quick Transmigration] / Гайд по лени: Как не сгореть на работе в других мирах: Глава 5

Обдумав всё добрую половину дня, Вэй Хуай просто задействовал силу одной руки и, развернувшись боком, спрыгнул вниз. Движение вышло легким и ловким, звук приземления — четким, за такое исполнение можно смело ставить высший балл.

— Вообще-то, я просто хотел...

Какими бы цветастыми ни были слова, правда убедительнее любых речей.

— Вы двое! Из какого вы класса?

Назло всем планам, тщательно подобранные слова оборвались на самом интересном месте.

Охранник двигался быстро: в два-три шага он оказался перед парнями и сначала смерил взглядом Чоу Ина.

— Снова ты?

Затем он перевел взгляд на Вэй Хуая.

— А это почему даже без школьной формы? Ты вообще из нашей школы?

Нахмурившись, он достал рацию:

— Алло, алло, это Восточная стена. Поймал двоих перелезших через забор учеников, тут новенький. Подойдите, опознайте, это ученик нашей школы?

Вскоре подошли еще два охранника в форме. Тот, что постарше, пригляделся к Вэй Хуаю:

— ...Ты же... тот самый новенький из класса учителя Чжэна, верно?

Вэй Хуай учился здесь всего три дня, но во всей школе только он один ходил без формы, да к тому же выделялся яркой внешностью, так что охранники его более-менее запомнили.

К тому же ходили слухи, что директор лично просил относиться к этому ученику со всем вниманием.

— Ладно, потопали с нами в будку охраны, подождете классного руководителя.

Чоу Ин сжал в руке зажигалку.

Черт, не стоило возвращаться из-за какой-то паршивой зажигалки.

Мать твою.

У Вэй Хуая, напротив, не было никаких лишних эмоций — он неторопливо и безмятежно шагал следом за охранниками.

Немного не повезло.

Знал бы — вообще не приходился.

Теперь еще и классного руководителя придется беспокоить, чтобы вытащил.

Прождав около десяти минут, они увидели вдалеке спешащую фигуру, которую пока толком не получалось разглядеть.

Но Чоу Ин знал: это уж точно не его «спаситель».

Так и оказалось.

— Вэй Хуай! Ты не мог встать пораньше?!

Прибывший мужчина хмурился и тяжело дышал, начиная отчитывать парня еще до того, как тот успел твердо встать на ноги.

— Братец Чжэн, ну чего вы злитесь? — Вэй Хуай вскинул руку и по-свойски закинул ее на плечо учителю, излучая привычное спокойствие. — Я же встал сегодня пораньше, кто ж знал, что автобус опоздает?

В его голосе сквозило легкое, обиженное недоумение.

От него так и веяло благородством; казалось, это ребенок, избалованный родительской любовью, чей врожденный внутренний стержень делал все его поступки абсолютно естественными.

Что бы ни случилось, виноват явно был не он.

Чоу Ин опустил голову, в его темных зрачках невозможно было разглядеть и следа каких-либо эмоций.

Не зря говорят, что капризные дети всегда удачливее. От такого маневра морщины на лбу мужчины разгладились сами собой.

— Твои бы сказки да в дело, — в голосе звучало смирение.

Учебный корпус находился далековато от охраны: мало того, что учительская старших классов располагалась на самом верхнем этаже, так еще и обходить здание приходилось кругом. Преодолеть такое расстояние за десять минут можно было только одним способом — сорваться с места сразу после звонка.

Вэй Хуай тоже не был бессердечной сволочью: устроившись на плече у учителя, он принялся вовсю умасливать мужчину, ласково извиняясь и давая обещания, так что лицо братца Чжэна очень скоро вновь озарилось улыбкой.

— Ладно, дядя Ли, я забираю этого парня. — Чжэн кивнул на Вэй Хуая.

— Хорошо-хорошо, забирайте, учитель Чжэн, надеюсь, в следующий раз мы с ним здесь не встретимся, — добродушно махнул рукой дядя Ли.

— Хм, сомневаюсь я что-то, — братец Чжэн снова зыркнул на Вэй Хуая.

Вэй Хуай улыбался во весь рот и благоразумно помалкивал.

Комната охраны была небольшой и тесной, но казалось, будто ее разделили на две половины. В одной царило полное согласие и веселье; другая же, словно отгороженная пропастью, была погружена в угрюмое молчание.

Вэй Хуай словно что-то почувствовал, обернулся и увидел, как Чоу Ин, опустив голову, прислонился к стене в самом углу.

На него падала тень, придавая фигуре мрачные, тяжелые тона. Он стоял в полном одиночестве и молчании, и на фоне происходящего казался еще более одиноким.

— Брат, давайте сделаем доброе дело до конца, заберите и его тоже.

Братец Чжэн засомневался. По идее, это ученик из чужого класса, и он не имел права самовольно забирать чужих подопечных.

Но этого паренька он, в общем-то, тоже знал с детских лет.

К тому же в таком маленьком пространстве поймали всего двоих: одного забирает его собственный учитель, а второй остается — и как это выглядит?

Ему наверняка паршиво на душе, какая же колоссальная разница.

— Пошли, пошли, Чоу Ин идет с нами, потом я сам всё объясню твоему учителю.

Опасаясь, что парень чувствует себя не в своей тарелке, Чжэн добавил:

— Учитель Лю сейчас, скорее всего, ведем урок, так что прийти не сможет. Ничего страшного, с нами пойдешь.

Чоу Ин молча последовал за ними.

Он-то знал, что сегодня утром у старика Лю вообще не было пар.

Трудные подростки из этой школы, выйдя во взрослую жизнь, в большинстве своем пополняли ряды мелкой шпаны.

В юности дома никому нет до них дела, учителя справиться не могут, а со временем и педагоги махнут рукой. Когда они подрастут, за них и вовсе никто не возьмется — все заняты добыванием куска хлеба, кто станет возиться с чужим, в общем-то, посторонним взрослым?

Словно заколдованный круг: непонятно, в какой именно момент всё пошло наперекосяк, и с тех пор вся жизнь покатилась в противоположную от начала сторону, сужаясь всё сильнее с каждым шагом.

Порой в этой жизни не разобрать, кто прав, а кто виноват.

Братец Чжэн вывел их на улицу и толкнул Вэй Хуая в сторону Чоу Ина:

— Ладно, у меня еще дела есть, идите оба на уроки.

Его конспект был исписан только наполовину.

С этими словами он снова спешно удалился.

Оставшись вдвоем, они уставились друг на друга.

— Пойдем.

Снова этот знакомый ленивый и тягучий тон.

Самоуверенный и всеми любимый пай-мальчик.

Чоу Ин с каменным лицом двинулся следом.

Как же мать его это бесит.

Глава 3

— Ого! Опять опаздываешь, братец Хуай!

Вэй Хуай вразвалочку зашел в класс через заднюю дверь. Он планировал пробраться незаметно, но всегда находилась парочка зорких глаз, моментально засекших его появление.

Хотя он учился здесь всего три дня, благодаря смазливой внешности и легкому характеру он уже успел сойтись с частью одноклассников.

Переступив порог, он вдруг вспомнил, что так и не попрощался с Чоу Ином. Уйти вот так, молча, показалось ему не совсем вежливым.

http://bllate.org/book/32780/4010200