Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 13

— Ты почему хочешь уйти? — Цзи Янь немного подумал и решил, что Чи Ся прав, но всё равно чувствовал себя обиженным.

— У меня появилось время наслаждаться собственной жизнью, конечно, нужно вернуться и пожить одному. К тому же теперь твоя младшая сестра дома, мне неудобно оставаться здесь дальше.

— Тогда пусть Цзи Лань уходит, — без малейших колебаний предложил Цзи Янь. — Останься со мной.

Чи Ся: ……

Ваши с сестрой братские и сестринские чувства всё так же нерушимы.

Заметив на лице Цзи Яня крайнее нежелание, Чи Ся в конце концов смягчился и терпеливо уговорил:

— Ты ведь тоже сможешь часто приходить ко мне. К тому же у меня есть своё гнездышко, я не могу вечно жить в твоем доме. Сначала я переехал сюда, потому что…

Потому что…

Потому что Цзи Янь тогда просто-напросто устроил самодурство!

Чи Ся замолчал, вмиг вспомнив прежние капризные уговоры Цзи Яня. Его лицо изменилось, и только что смягчившееся сердце в одно мгновение стало твердым, как камень:

— …В общем, та причина, которую ты тогда придумал, была совершенно нелепой! Так или иначе, теперь твоя проблема решена, и мне пора домой.

Цзи Янь поджал губы. Прошло уже много времени с тех пор, как он узнал, что является npc, и он больше не мог говорить, что боится этого мира.

Казалось, у него больше не осталось причин удерживать Чи Ся.

Несмотря на всевозможное недовольство, Цзи Яню всё же пришлось сдать позиции:

— Ладно… Когда ты планируешь съезжать?

— Завтра соберу вещи, — Чи Ся потянулся.

На обратном пути Цзи Янь был хуже тучи, ведя машину с застывшим бесстрастным лицом. За это время Чи Ся несколько раз пытался завести с ним разговор, но каждый раз натыкался на глухие, короткие и угрюмые ответы.

Чи Ся наконец заметил его странности и, пользуясь красным сигналом светофора, изо всех сил ткнул Цзи Яня в руку, наконец заставив того обернуться:

— Цзи Янь, что с тобой?

Цзи Янь изначально был не в духе, стоило ему лишь увидеть, как прекрасные и чистые глаза Чи Ся смотрят прямо на него, как на сердце тут же рассеялась вся тоска.

Однако он считал, что всё же должен выразить своё недовольство внезапным уходом Чи Ся, но при этом страшился делать холодное лицо перед ним, поэтому мог лишь дуться сам на себя.

Он некоторое время смотрел на Чи Ся, и лишь когда свет светофора сменился на зеленый, повернул голову и глухим голосом задал мучивший его долгое время вопрос:

— Чи Ся… Тебе, неужели тебе сейчас совсем ничего не чувствуется?

Утешь меня, ну быстрее утешь меня! И тогда не уходи, к тому же мой дом довольно большой…

— Чувствуется? — Чи Ся опешил, находя этот вопрос несколько странным.

Он изо всех сил попытался понять:

— Да ничего особенного не чувствуется…

— Я просто чувствую, что немного проголодался, хе-хе.

Цзи Янь: ……

Глава 16. Хлопоты молодого господина Цзи

На сердце у Цзи Яня стало еще тоскливее. Он помрачнел, отвернулся, крутанул руль и повез Чи Ся в престижный ресторан, чтобы провести время вдвоем.

Совершенно забыв о сидевшей дома Цзи Лань.

Поэтому, когда Цзи Янь вернулся домой и постучал, дверь осталась неподвижной, и до него донесся лишь скрипящий от злости голос Цзи Лань изнутри:

— Тети Цзян нет, ты позвонил мне приготовить еду, я приготовила, так какого черта ты возвращайся и ешь! Где тебя носит?!

— О, — спохватился Цзи Янь. — Я забыл.

Чи Ся: ……

— …Хм, — проскрежетала зубами Цзи Лань. — Сметь меня прокатывать… Пока я жива, даже не думай переступать порог этого дома.

Цзи Янь равнодушно пожал плечами:

— Тогда мне останется только отвезти Чи Ся в отель на пару дней.

Раз так, Чи Ся пока не уйдет, хи-хи.

— Бац! — в следующую секунду входная дверь виллы резко распахнулась, и Цзи Лань, сияя энтузиазмом, подскочила к самому Чи Ся, пропевно-сладким голосом произнося:

— Братец Чи Ся, добрый вечер~ Ты устал на работе, не проголодался? Не хочешь перекусить на ночь? Это я сама приготовила, между прочим~

— Спасибо, — вежливо отказался Чи Ся. — Но я уже плотно поел вечером.

Взгляд Цзи Лань вмиг превратился в острые клинки, вонзившиеся в Цзи Яня. Воспользовавшись моментом, Цзи Янь затащил Чи Ся в дом:

— Какая ночная еда? Чи Ся, поверь, мастерство моей сестры в выпечке пирожных просто бесподобно, ты обязательно должен попробовать!

— А-а-а-а-а, это же для братца Чи Ся оставлено, уйди, уйди, уйди!

*

Цзи Янь ворочался всю ночь.

Стоило закрыть глаза, как перед ним вставал теплый, сияющий профиль Чи Ся. Образ постепенно блекнул, Цзи Янь резко открывал глаза — а вокруг пустота пустой комнаты, под стать его собственному настроению.

Цзи Янь лежал с открытыми глазами, тупо уставившись в потолок, и от одной мысли о том, что после он не сможет видеться с Чи Ся в любое время и в любом месте, его охватывало безымянное раздражение.

Как только эта мысль зародилась, Цзи Янь снова резко прояснил сознание.

Что-то не так, очень не так.

…Разве он не слишком сильно зависит от Чи Ся?

Какое-то тоскливое чувство прокатилось по сердцу, совершенно новое и незнакомое ощущение поднялось из глубин души, и Цзи Янь не мог ни ухватить его, ни постичь.

В панике он натянул одеяло на голову.

Да что, что, что с ним такое? Лицо такое горячее, неужели температура поднялась?!

В смятении чувств, обуреваемый сумбурными мыслями, Цзи Янь с успехом заработал бессонницу.

На следующий день, когда Чи Ся спустился вниз, он увидел Цзи Яня: тот сидел у окна, словно блуждающий дух, задрав голову под сорок пять градусов и меланхолично глядя в небо, а под глазами залегли темные круги.

Чи Ся испугался:

— Что с тобой? Вчера в разное время ложился спать?

Услышав это, Цзи Янь повернул голову и мрачно посмотрел на Чи Ся. В его глазах читалось целое море невысказанных слов, но он ничего не произнес — лишь тяжело вздохнул.

А затем снова отвернулся и уставился в окно.

Чи Ся: ???

Он проследил за взглядом Цзи Яня и увидел лишь травинку на подоконнике напротив. Погода на улице стояла пасмурная, солнце скрывалось за толстым слоем туч, отчего травинка казалась еще более поникшей.

Чи Ся не удержался и посмотрел еще пару раз. Убедившись, что это самая обычная трава, он не преминул пробормотать:

— И что в ней красивого…

Как раз в этот момент сверху спустилась Цзи Лань и позвала Чи Ся завтракать. Пристроившись у стола и скосив глаза на статую Цзи Яня у окна, Чи Ся не удержался и с беспокойством спросил:

— Посмотри на своего брата… Что с ним?

— Опять дурью маячится, не обращай внимания, братец Чи Ся, — Цзи Лань подцепила кусок хлеба и положила в тостер. — Братец Чи Ся, я помогу тебе поджарить хлеб, сколько ломтиков тебе нужно?

— Одного хватит, спасибо.

Как только Цзи Лань и Чи Ся уселись за стол, медленно приплыл и Цзи Янь, налив себе молока.

Он медленно перевел взгляд на Чи Ся и в ту самую секунду, когда Чи Ся тоже посмотрел на него, глубоко вздохнул:

— Э-эх————~~

Чи Ся: ???

Цзи Лань тоже больше не могла на это смотреть:

— Какую дурь ты с самого утра порочишь?

Цзи Янь поднял голову и посмотрел на сестру, вспомнив, что та еще не знает о грядущем переезде Чи Ся.

Небрежно тряхнув головой, Цзи Янь как бы невзначай поделился этой новостью с Цзи Лань в надежде, что она встанет с ним на один фронт и они вместе уговорят Чи Ся остаться.

Сначала Цзи Лань действительно так и поступила. Но после того как Чи Ся мягко отклонил несколько ее попыток уговорить его, она перестала настаивать:

— Ну ладно, братец Чи Ся, раз ты уже всё решил, я больше ничего не скажу. Могу я потом приходить к тебе в гости?

Мягко ответил Чи Ся:

— Конечно, можешь.

— Ой! Тогда договорились!!

— …… — Цзи Янь уставился на оживленно беседующих двоих и со злостью вонзил вилку в лежавший перед ним хлеб.

А он еще даже не успел позвать!

Скрепя сердце и вопреки всякому желанию, Чи Ся всё же собирался уходить.

Цзи Янь жевал сэндвич и поглядывал на элегантно трапезничающего напротив Чи Ся: почему он непременно должен возвращаться и жить у себя?

В обед, когда Чи Ся копался в телефоне, Цзи Янь сидел рядом и сверлил его глазами: неужели ему не нравилось жить здесь?

Вечером, когда Чи Ся принялся собирать вещи, Цзи Янь, скрестив руки на груди, прислонился к косяку, и взгляд, устремленный на спину Чи Ся, казалось, вот-вот испустит искры:

Неужели он в чем-то плох как хозяин?

Так скажи же, я могу исправить!

Чи Ся выпрямился, собираясь немного передохнуть, повернулся и увидел бесшумно появившегося у двери Цзи Яня, отчего едва не подпрыгнул от испуга:

— Ты с каких пор здесь?!

Мрачно протянул Цзи Янь:

— Я всё время здесь был.

— …… — Чи Ся потерпел еще немного, но в конце концов не выдержал: — Я тебя чем-то обидел?

— Нет. С чего ты взял?

— Тогда почему ты, как привидение, преследуешь меня весь день?

Цзи Янь молча посмотрел на него какое-то время, внезапно выпрямился и шагнул пару раз внутрь комнаты, после чего с характерным щелчком захлопнул дверь.

Чи Ся: ?

В тихой спальне оставались только они вдвоем. Чи Ся наблюдал, как Цзи Янь медленно приближается к нему, и сам не зная почему, вдруг занервничал. Не удержавшись, он отступил на полшага назад и заискивающе забормотал:

— Че-чево надо?

Цзи Янь подошел к серванту в комнате, открыл стеклянную дверцу и достал красное вино, которое Чи Ся всегда считал чисто выставочным, после чего извлек два бокала.

Обернувшись, Цзи Янь замялся, не смея встретиться взглядом с Чи Ся:

— Я… я хочу кое о чем с тобой поговорить.

Глава 17. Ветер колышет полотно знамени, но не так сильно, как сердце

Вот оно что.

Чи Ся размышлял про себя: неудивительно, что этот парень весь сегодняшний день был таким дерганым, а при каждой встрече взглядами выглядел так, будто хочет что-то сказать, но не решается.

Оказывается, он целый день носил в себе неразрешенные мысли и лишь теперь решился излить их ему.

При этой мысли голос Чи Ся стал еще мягче:

— Что такое?

Цзи Янь поставил бокалы на столик и наполнил их доверху вином:

— Давай сначала сядем и поговорим?

Чи Ся промычал что-то в ответ, уселся напротив Цзи Яня и с любопытством посмотрел, как тот подталкивает к нему один из бокалов:

— Оказывается, это вино можно пить?

Рука Цзи Яня замерла:

— А зачем его держать в шкафу, если пить нельзя?

— Я думал, это тоже часть показухи богатых людей.

……

Цзи Янь пояснил:

— На самом деле нашему винному погребу уже некуда вмещать бутылки, часть вина с аукционов просто расставили по разным комнатам, чтобы можно было пригубить, когда захочется.

http://bllate.org/book/32728/4002098