Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 12

Лу Цзэ и Бай Тянь с самого детства были неразлучны, и Лу Цзэ с малых лет питал к ней нежные чувства.

Затем в их жизни случился классический сюжетный поворот с вынужденной разлукой.

В те долгие годы вдали друг от друга Лу Цзэ втайне тосковал по своей первой любви, светлой и чистой, подобно травинке, но стойкой перед лицом невзгод.

Прошло десять лет. Упорным трудом Лу Цзэ поднялся с самых низов и основал собственную компанию. Добившись успеха, он почувствовал, как прежняя тоска вспыхнула с новой силой.

Поняв, что теперь он достаточно обеспечен, чтобы подарить ей жизнь, о которой она мечтала, он решился открыто бороться за свою любовь. Он повсюду наводил справки, пока наконец не отыскал свою избранницу в городе А.

Но к своему ужасу он обнаружил, что та, кого он любил, стала «золотой клеткой» другого мужчины. Не желая причинять ей беспокойство, Лу Цзэ решил смириться и отступить.

И именно в этот момент некий таинственный доброжелатель шепнул ему на ухо…

Когда Чи Ся читал этот фрагмент, он невольно пробормотал про себя: Интересно, что это за человек прислал информацию? Откуда он мог знать такие подробности? Хотя, если подумать, разве это подробности? Наоборот, он слишком явно пытался напустить туману этим «таинственным незнакомцем». Раз уж у него такие невероятные связи, почему бы не назвать своё имя?

Он продолжил изучать материалы.

В тот самый момент некто тайно сообщил ему, что Бай Тянь живётся рядом с Лун Аотянем несладко. Мало того, что он постоянно подвергает её психологическому давлению и издевательствам, так она для него — всего лишь замена другой женщине.

Лу Цзэ не мог вынести того, что его возлюбленную так унижают, и тут же принял решение её забрать. Но, как назло, Бай Тянь оказалась упрямой, как мул: даже осознав, что она лишь суррогат, она не пожелала уходить, мечтая остаться с Лун Аотянем навсегда. Настоящая, неисправимая влюблённая дурочка.

Лу Цзэ был в отчаянии.

В конце концов он собрал кучу доказательств того, что Лун Аотянь ходит налево, и предоставил их ей. Он также заявил, что Лун Аотянь планирует вырезать её почку, а как только она перестанет быть полезной — вышвырнет на улицу вместе со всей её семьёй.

Читая это, президент не сдержался: на его лбу вздулись вены, и он взревел: Клевета! Это гнусная клевета!

Я засужу его! Подам в суд!

Чи Ся бросил на него косой взгляд.

Президент, который в романе про властных гендиректоров считает закон пустым звуком и постоянно балансирует на грани нарушения правовых норм, сегодня собрался подавать в суд на другого человека?

Сюрреализм, просто сюрреализм.

Бай Тянь, хоть и была упрямой, оказалась легковерной, к тому же она очень дорожила родственными и дружескими узами. Она поверила в сплетни Лу Цзэ и окончательно разочаровалась в Лун Аотяне.

И вот, героиня, которая ещё утром ворковала с президентом о своей вечной любви, к вечеру сбежала с другим.

Почему? — президент был одновременно уязвлён, потрясён и озадачен. — Тянь-Тянь… она ведь добровольно ушла с этим человеком?

Да, — подтвердил Чи Ся.

Но она же говорила, что не может жить без меня, что останется со мной навсегда! Как она могла уйти с другим мужчиной? Неужели она меня не любит?

Да… — ответил Чи Ся.

Взгляд президента метнулся к нему, словно острое лезвие: М?

… — Чи Ся тут же поправился, — Не сомневайтесь, она вас безумно любит, просто души в вас не чает. Госпожа Бай наверняка попала под чужое влияние, только поэтому она с ним ушла.

Хм, — президент остался доволен. — Я тоже так думаю.

Помощник, даю тебе три дня, чтобы вернуть Тянь-Тянь.

Уголки рта президента приподнялись на пару пикселей: Хм, похолодало. Пора бы семье Лу обанкротиться. Помощник, даю тебе ещё один день. Иди и собери…

Погодите, босс.

Чи Ся не понимал, почему на него вдруг свалилось столько абсурдных переработок. Зарплата осталась прежней, и ему пришлось отстаивать свои интересы: Босс, я считаю, что это требование слишком суровое. Не имея никакой информации, я попросту не смогу найти госпожу Бай за три дня…

Президент сделал вид, что ничего не слышит, с каменным лицом отрезав: Мне важен результат, а не процесс.

Чи Ся: ?

Если через три дня я не увижу Тянь-Тянь, можешь собирать вещи и убираться, — холодно бросил президент.

…

Чи Ся показалось, что он слишком долго работал рядом с Лун Аотянем, и его собственный мозг начал медленно превращаться в кашу: его первой реакцией на эти слова стала обида.

Я столько времени пахал на тебя, как проклятый, был верным и усердным, не допускал ни единой ошибки, а ты не только не повышаешь мне зарплату, так ещё и собираешься уволить?

И по такому нелепому поводу?

Чи Ся охватило чувство ярости и усталости, словно ребёнок, которого он растил в трудах и заботах, вдруг превратился в неблагодарного мерзавца. От прилива крови к голове его сдержанность дала трещину.

Президент впервые увидел, что его вечно мягкий и услужливый помощник смотрит на него с нескрываемой яростью: Отлично! Тогда извольте уволить меня прямо сейчас! Не нужно придумывать такие идиотские предлоги и давать мне три дня!

Я больше не намерен здесь прислуживать!

Ты что сказал?! — ярость президента материализовалась в давящую ауру, от которой по спине пробежал холод. — Ты совсем страх потерял, Чи Ся? Это что за тон?!

Не веришь, что я уволю тебя прямо сейчас?!

Грудь Чи Ся тяжело вздымалась, но постепенно он взял себя в руки.

Чуть не забыл: передо мной главный герой этой книги, властный президент Лун Аотянь, обладающий властью и влиянием.

Такого человека лучше не злить. А вдруг он когда-нибудь разозлится и вспомнит: о, был тут один дерзкий помощник, который посмел мне перечить… Хм, похолодало…

И что тогда? Оставит меня без куска хлеба?

Но… уа-а-а! Всё равно так обидно!

Да плевать. Раз Лун Аотянь сам меня уволил, нас больше ничего не связывает, и президент обо мне не вспомнит.

Он прямо сейчас покинет эту виллу, больше никогда не вернётся и оставит президенту лишь свой гордый, элегантный силуэт.

Это совсем не потому, что он испугался и не хочет конфликта… Хм? Что? Трусость? Вовсе нет!

Трусость — это лишь часть моего плана, я действую в своём собственном ритме.

Немного успокоившись, Чи Ся быстро выскользнул с виллы, не оглядываясь на реакцию президента.

На улице уже стемнело.

Чи Ся немного прошёл вдоль дороги, присел на скамейку в парке и позвонил Цзи Яню, чтобы тот его забрал.

В ожидании Цзи Яня он невольно снова вспомнил резкие слова президента.

Чем больше думал, тем сильнее злился.

Ярость закипала в нём с новой силой!

Чи Ся вскочил и начал отрабатывать удары из армейской гимнастики прямо по воздуху.

Проклятый! Лун Аотянь!! Оставил его без работы, без зарплаты!!!

Без работы! — Э-э, погодите…

Его уволили?

У него больше нет работы?

Ему больше не нужно быть этим «три в одном»: личным помощником, дворецким и мальчиком на побегушках у президента? Больше не придётся с сияющей, добродушной улыбкой робота повторять: «Никогда не видел молодого господина в таком хорошем настроении»?

Сердце Чи Ся внезапно наполнилось ликованием.

Почему я раньше до этого не додумался… — пробормотал он. — Наверное, это сумасшествие этого придурка снизило мой интеллект, иначе как я мог не догадаться, что есть способ заставить его уволить меня самого!

Раньше он пытался уволиться, но написанное заявление об уходе вечно таинственным образом исчезало. А когда он говорил об этом в лицо, президент просто пропускал его слова мимо ушей.

Чи Ся знал: это проделки сюжета, который блокировал его попытки.

Сюжет не позволял ему уволиться. У Чи Ся не было выбора, кроме как смириться.

Но сюжет мог препятствовать его увольнению, а вот противостоять желанию самого президента — уже нет!

Это же сам Лун Аотянь сказал, что увольняет его, сюжет точно не станет влиять на решение главного героя, верно?

Настроение Чи Ся мгновенно улучшилось, ему даже захотелось вернуться на виллу, схватить Лун Аотяня за руки и со слезами на глазах воскликнуть: Псих, ты наконец-то сделал хоть что-то человеческое!

Когда приехал Цзи Янь, он застал Чи Ся за тем, что тот сосредоточенно обрывал листья в клумбе. Он подошёл ближе и услышал, как Чи Ся приговаривает: О, цветочек, как твои дела? Травушка, ты как? Как поживаешь? У меня всё отлично, спасибо, а у тебя?

Цзи Янь: …

Он заподозрил, что Чи Ся чем-то сильно травмирован.

Когда Чи Ся звонил ему, голос его звучал так жалобно, будто его кто-то обидел, и Цзи Янь, испугавшись, гнал машину, нарушая все правила скорости.

А в итоге застал Чи Ся за тренировкой английского с придорожными растениями. Выглядел он, мягко говоря, не вполне адекватно.

Цзи Янь встревоженно спросил: Чи Ся, ты в порядке? Что случилось?

Я в полном порядке.

Чи Ся обернулся, и на его лице сияла безумная радость: Цзи Янь, меня уволили!!

…

Всё верно, Чи Ся определённо перенёс сильный удар и сошёл с ума.

Цзи Янь заговорил ещё осторожнее: Э-э, Чи Ся, не расстраивайся так сильно… увольнение — это не конец света, потерять тебя — это личная потеря Лун Аотяня.

Даже если ты остался без дохода, можешь тратить мои деньги, главное — смотреть в будущее. Жизнь состоит не только из будничной суеты, но и… ну, из поэзии и далёких странствий.

Цзи Янь впервые пытался утешить друга, потерявшего работу. Только он начал лихорадочно подбирать слова, как увидел, что Чи Ся озадаченно смотрит на него: А? Я не расстроен, я счастлив!

Ничего, Чи Ся, я понимаю, как ты стараешься быть сильным, — сказал Цзи Янь.

Чи Ся: …

Я правда счастлив, — беспомощно произнёс он. — Разве я не был принудительно прикован к работе на Лун Аотяня? Если бы не он, я бы давно уже лежал дома, как ленивый карась.

Цзи Янь внимательно всмотрелся в его лицо и, убедившись, что тот действительно не выглядит расстроенным, наконец немного расслабился: Хорошо, что ты в порядке.

Ага, тогда через пару дней соберу вещи и поеду домой.

Хм… Хм?! — Цзи Янь не ожидал такой резкой смены темы и опешил, машинально выпалив: Нет, я не согласен!!

Чи Ся тоже замер: Мне что, нужно твоё разрешение, чтобы вернуться в свой собственный дом?

http://bllate.org/book/32728/4002097