Готовый перевод Shock! The NPCs in CEO Novels Are All Insane / Боссы-психопаты и я: Как выжить NPC в мире любовных романов: Глава 14

Всё равно этой бутылки не жалко.

?

Реквизировано с аукциона... и ему больше негде стоять?

Нищета всё-таки ограничивает воображение Чи Ся.

Чи Ся благочестиво взял двумя руками бокал красного вина, сделал маленький глоток и с полным удовлетворением произнес: — Так о чём же ты в конце концов хотел мне излить душу?

Стоило завести этот разговор, как Цзи Янь тут же смущенно отвёл взгляд: — Да так... просто...

Цзи Янь «простокал» добрую половину дня, так и не осмелившись задать Чи Ся свой вопрос, и в конце концов, зажмурившись, сменил тему: — Вчера после того, как мы втроем всё как следует обсудили, мы решили, что после выхода последней песни мы временно распустим нашу студию.

— О, вот как... — Чи Ся осторожно понаблюдал за выражением лица Цзи Яня, пытаясь по его эмоциям сообразить, какие слова утешения сейчас лучше всего подойдут. — Значит, после этого станет чуточку полегче?

Цзи Янь вовсе не выглядел сильно расстроенным.

— Нет, после этого, похоже, станет еще хлопотнее, — ответил Цзи Янь. — Поскольку я больше не буду певцом, я собираюсь стать крутым, богатым и властным генеральным директором.

— Не бойся, это точно не такой придурок, как Лун Аотянь, — добавил Цзи Янь.

Чи Ся поднял большой палец: — Тогда я тебя поддерживаю.

— Но почему так внезапно?

Чи Ся помнил, что Цзи Янь всегда слыл беспечным и избалованным юным господином.

— Не сказать чтобы внезапно. Вообще-то еще некоторое время назад родители планировали, что я возьму компанию на себя.

Взгляд Цзи Яня слегка потемнел. Хотя поначалу он завел этот разговор лишь для того, чтобы уйти от прежней темы, теперь ему действительно хотелось излить Чи Ся кое-что наболевшее.

— Я не могу всю жизнь прожить беспечным мажором, который только и делает, что ест, пьет и ждет смерти. Я пользуюсь положением и богатством, которые мне дал род Цзи, а значит, должен нести и соответствующую ответственность. В нашем кругу никто не может вести себя по-настоящему так, как хочется, и бросить всё на произвол судьбы.

— За исключением этого придурка Лун Аотяня, — уточнил Цзи Янь.

Чи Ся поднял уже два больших пальца: — Сказано отлично.

В конце концов, тому достаточно лишь одной мысли, чтобы заставить самого наследника рода Цзи работать у него личным врачом. Никого более вольного в своих желаниях в этом мире просто не сыскать.

— К тому же у родителей я единственный сын, так что эту лямку тянуть мне, — Цзи Янь отпил глоток красного вина. — Моя младшая сестра — девушка, вряд ли ей стоит взваливать на свои плечи все эти бури и штормы мира наживы и славы.

— Угу, — похвалил Чи Ся. — На самом деле ты уже рассуждаешь очень здраво.

Он-то всегда говорил, что между родными братом и сестрой не бывает по-настоящему плохих отношений. Цзи Янь то и дело думает о Цзи Лань, да и сама Цзи Лань вчера вечером приготовила ночной перекус с расчетом на Цзи Яня.

— К тому же Цзи Лань вечно твердит, что я инфантильный! — Цзи Янь с силой опустил бокал на стол. — Я ей докажу!! Я очень ответственный, надежный и могу сделать абсолютно всё!!!

— Во всяком случае... во всяком случае, я точно круче этого придурка Лун Аотяня.

— Ага-ага, — Чи Ся сдерживал смех. — Правильно-правильно, ты у нас самый умный.

Однако Цзи Янь даже не осознавал, насколько ребячески звучали его слова. Он осоловело посмотрел на Чи Ся и почуял неладное: неужели Чи Ся только что похвалил его?

Его глаза на мгновение ярко вспыхнули, после чего он принял важный вид и с застенчивым, но горячим энтузиазмом спросил: — Так, Чи Ся, не хочешь ли ты стать моим помощником генерального директора?

Раз уж у какого-то Лун Аотяня может быть такой помощник, как Чи Ся, то и он сможет, верно?

Чи Ся: ?

Чи Ся ответил наотмашь: — Не хочу.

Цзи Янь тут же скис: — Почему?

— Я с таким трудом вырвался из каторжной жизни офисного раба и обрел долгожданную свободу, а ты с ходу норовишь подсунуть мне новую работу? — в свою очередь спросил Чи Ся.

Проснувшись сегодня утром и обнаружив, что его снова не забросило к какому-нибудь генеральному директору, Чи Ся мгновенно почувствовал себя бодрым и окрыленным — словно в его теле разом прочистили каждую биологически активную точку.

— Так что даже и не думай об этом. — Чи Ся решительно покачал головой.

Цзи Янь обиженно шмыгнул носом: — Инг-QAQ.

Чи Ся: — ...

Чи Ся: — Даже если будешь капризничать, ничего не выйдет, я на эти уловки не подкуплюсь...

Изящные брови и глаза Цзи Яня поникли, уголки тронутых хмелем глаз слегка покраснели, а влажный взгляд сделал его похожим на жалобную маленькую собачку: — Чи-и~ Ся-а~~

Чи Ся: — ..................

Чи Ся: — ...Ладно, моё условие — два дня работы и пять дней отдыха.

...Еще как подкупаюсь! Цзи Янь просто играет не по правилам!

— Значит, ты согласился?! — радостно воскликнул Цзи Янь.

— Если сможешь с этим согласиться, то и я соглашусь.

— Ура-а!!

Цзи Янь подскочил со стула и, покачиваясь, направился к выходу: — Я-я-я-я прямо сейчас пойду разбирать документы!

— Эй, Цзи Янь...

Не успел Чи Ся его остановить, как Цзи Янь уже шатающейся походкой высколзнул за дверь и даже заботливо прикрыл ее за собой.

Чи Ся: — ...Ладно уж.

Он ведь даже не спросил, какая будет зарплата.

Взгляд Чи Ся медленно сместился и упал на оставшуюся на столе большую часть бутылки. Он не разбирался в французских названиях, поэтому с любопытством вбил марку в поисковик, а затем целенаправленно прокрутил страницу до ценника.

— Какого чёрта?!

В следующую секунду зрачки Чи Ся расширились от шока: — Раз, два, три, чотыре, пять... чёрт возьми, сколько здесь нулей?!

Получается, тот глоток, что он только что сделал, стоил целое — просто баснословное состояние?!

*

Вернувшись в комнату, Цзи Янь вихрем принялся собирать бумаги. Под шуршание переворачиваемых страниц его затуманенная алкоголем голова постепенно прояснялась.

Значит... он так и не осмелился спросить...

Стиснув краешек листа бумаги, Цзи Янь мысленно выругал себя за трусость.

Посидев перед столом добрых полчаса, он шумно вздохнул, тряхнул головой, мысленно выгоняя Чи Ся из своих мыслей.

Он принял душ, пару секунд полежал на кровати, глядя в потолок, а затем протянул руку к прикроватной тумбочке, нашарил телефон и открыл чат на троих.

[Цзи Янь]: дд

[Сюй Чжао]: ?

[Фан Шиюань]: ? Чего тебе, братец Цзи, среди ночи не спится?

[Цзи Янь]: Задам вам один вопрос.

Спустя две минуты.

[Фан Шиюань]: ?? Братец Цзи, ты куда пропал-то? Говори давай!

[Цзи Янь]: Подождите, дайте подумать.

[Цзи Янь]: Как по-вашему... какое это чувство, когда кто-то нравится?

[Фан Шиюань]: Э-э... сердце начинает биться быстрее?

[Сюй Чжао]: Как только ты его видишь, у тебя сразу возникает непреодолимое желание затащить его в постель.

Цзи Янь: ???

Ты чего там сам у себя цензуришь, неужели сам понимаешь, что такое писать нельзя?!

[Фан Шиюань]: Ё-моё, братец Сюй, что ты такое несешь, я ничего не слышу, ничего не вижу, я еще ребенок, не познавший мир.

[Сюй Чжао]: Хе-хе.

[Цзи Янь]: Послушайте, вы можете дать хоть какой-то конструктивный совет?

По ту сторону экрана Сюй Чжао посмотрел на череду разозленных смайликов от Цзи Яня, его лисьи миндалевидные глаза слегка сузились, а на губах заиграла многозначительная улыбка.

[Сюй Чжао]: С чего это вдруг такие вопросы?

[Цзи Янь]: Да так... для последней песни вдохновение для текста ищу.

[Сюй Чжао]: Вот как?

[Сюй Чжао]: По-моему, дело не в ветре и не в флаге. Это твое сердце затрепетало.

Глава 18. Виртуальный возлюбленный

?!

Лицо Цзи Яня мгновенно залилось краской: Да что ты, блин, блин, блин, блин несешь такое!!

[Фан Шиюань]: А ведь братец Сюй дело говорит! То-то я думаю, с чего это братец Цзи вдруг задает такие странные вопросы.

Рука Цзи Яня дрогнула, телефон выскользнул из пальцев, с глухим стуком шмякнул его прямо по носу и отлетел в сторону. Потирая ушибленный нос и забыв о тупой боли, Цзи Янь поспешно поднял аппарат и судорожно принялся оправдываться.

[Цзи Янь]: Что вы мелете! Я правда просто ищу вдохновение! Носишь фамилию Сюй — так раз такой мастак сочинять, почему бы тебе романы не писать!

[Цзи Янь]: Ладно-ладно, пойду лучше сам думать, болтать с вами — сплошная бессмыслица.

Отправив это сообщение, Цзи Янь заблокировал экран.

Выждав с десяток секунд, он снова включил телефон: интерфейс чата по-прежнему заканчивался на его собственном последнем предложении.

Эти двое и правда больше ничего не ответили.

Цзи Янь: Охренеть.

Нельзя этим двоим сходиться вместе, до добра это точно не доводит.

Скрепя сердце, Цзи Янь принялся печатать.

[Цзи Янь]: На самом деле я просто увидел вопрос в каком-то посте и мне стало любопытно, вот я у вас и спросил.

[Цзи Янь]: Если есть человек, которого тебе хочется увидеть, когда его нет рядом, а когда видишь — не смеешь поднять на него взгляд. Ты бессознательно принимаешь его сторону, начинаешь нервничать, когда разговариваешь с ним, и излишне следишь за своими словами и поступками в его присутствии.

[Цзи Янь]: Раньше я хотел стать к нему ближе, а теперь хочу, чтобы он подошел ко мне еще ближе.

[Цзи Янь]: Скажите, что это вообще за чувства к такому человеку?

Закончив последнюю букву, Цзи Янь сглотнул слюну и с замиранием сердца уставился в экран.

К счастью, на этот раз долго ждать не пришлось — вскоре пришел ответ от Фан Шиюаня.

[Фан Шиюань]: Да влюбился ты в него, чего тут гадать.

[Сюй Чжао]: Ого, а откуда такие подробности? Похоже, у нашего Цзи Яня и впрямь железное дерево зацвело.

[Цзи Янь]: Эй, я же русским языком сказал — это я в каком-то посте прочитал.

[Сюй Чжао]: Ну да, ну да, у меня есть один друг.

[Фан Шиюань]: Ой, ну и упрямец.

[Цзи Янь]: Да заткнитесь вы!!

[Фан Шиюань]: Молчу-молчу, спать пора.

Цзи Янь выключил телефон, швырнул его в сторону и снова спрятал голову под одеяло.

Хм, да он ни единому слову не поверит из того, что наговорили эти два придурка — Сюй Чжао и Фан Шиюань!

*

В этот самый момент в личной переписке Сюй Чжао и Фан Шиюаня.

[Сюй Чжао]: Цзи Янь такой дурак, даже случайно проговорился и назвал себя во втором лице, а думал, мы не заметим.

http://bllate.org/book/32728/4002099