Готовый перевод I Found Cthulhu and Became an Outer God Candidate / Подобрал Ктулху — стал кандидатом в боги: Глава 5

Человеческие мышцы на лице судорожно дёргались, губы дрожали.

Однако рот под человеческим лицом на зеркале ухмылялся вовсю.

— Она не умерла, она отдала мне зеркало, и теперь я твой хозяин.

— Я признаю хозяевами только уродцев.

Дух зеркала брезгливо окинул взглядом изящные и красивые черты лица Ань Жаня:

— Ты годишься лишь на то, чтобы твою кожу содрали и растоптали мои ноги.

— О?

Ань Жань взмахнул в воздухе рукой, с которой капала кровь, поворачивая зеркало, и направился к жаровне в углу.

— Если я не ошибаюсь, это зеркало — твой носитель, верно? Что будет, если сжечь его?

В жаровне тлели раскалённые угли и догорала кучка одежды, почти превратившаяся в пел. Ань Жань только что сжёг ту одежду, которую носила Цай Сяоя, когда он ходил за ней.

Говоря это, Ань Жань прикоснулся верхушкой зеркала к язычкам пламени. Дух зеркала с визгом подпрыгнул и тут же яростно распластался на земле.

— Ты смеешь!

Голос глухо доносился из-под груди духа зеркала.

Увидев эту трусливую выходку, уголки губ Ань Жанья тронула улыбка. Он отвёл зеркало подальше от огня и провёл большим пальцем по зеркальной глади — она по-прежнему оставалась ледяной.

На самом деле зеркало было изготовлено не из стекла, а из чистой ртути. Но ртуть не имела ни цвета, ни запаха и испарялась, поэтому создатель покрыл её снаружи слоем прозрачной жёсткой плёнки неизвестного состава.

Если вот так переворачивать зеркало туда-сюда и приглядеться, можно было заметить, что изображение на зеркальной поверхности покрывается рябью, словно водная гладь.

Осторожно поднявшись на ноги, дух зеркала резко сдвинул человеческое лицо в самый центр лысой головы.

Обнажив своё мертвенно-зелёное лицо, на котором громоздилась дряблая кожа, он мрачно произнёс:

— Попробуй-ка. Не забывай, сколько здесь ещё дураков.

Пространство за спиной духа зеркала бесконечно раскинулось, являя взору ряд за рядом стеллажи. Белеющие человеческие лица простирались до самого горизонты, и им не было видно конца.

Там нашлись люди из самых разных эпох, а на самом переднем ряду виднелось несколько знакомых Ань Жаня лиц: владелец крупнейшего супермаркета в городе Циншуй, учитель из Первой средней школы…

Эти лица из первого ряда определённо принадлежали частицам душ людей, которые всё ещё были живы. Стоило им разбиться — и владельцы либо умрут, либо сойдут с ума.

Бывший отличник из Первой средней школы и нынешний лучший ученик города — лицо Ань Жанья тоже помрачнело.

Но, о чём-то подумав, он снова сощурился.

— Давай заключим сделку. Ты отпускаешь всех живых людей, а я помогаю тебе выбраться из зеркала, как тебе такое?

В подвале было трудно определить время, и Ань Жань, подняв запястье, взглянул на часы — было за час ночи.

Острые уши духа зеркала подёрнулись, а когти впились в маску из человеческой кожи, оставив глубокие следы.

— Я согласен.

Спустя долгое время дух зеркала прижал иссохшие когти к зеркальной глади и, прильнув лицом вплотную к стеклу, в упор уставился на Ань Жанья.

— Если у тебя ничего не выйдет, то... то…

— Не переживай. В конце концов, сейчас ты всё равно можешь только соглашаться со мной.

Ответил Ань Жань. Дух зеркала со злости принялся царапать зеркало.

— Не слишком ли ты наглеешь!

Достигнув соглашения, Ань Жань принялся следить за тем, чтобы дух зеркала по очереди вернул на место все человеческие лица.

— Что-то ещё?

Набегавшись вверх и вниз, дух зеркала устало уселся на белоснежном полу. Трещины на зеркале давно исчезли, превратившись в цельную монолитную поверхность. Чёткое отражение дюйм за дюймом заволакивалось туманной дымкой.

— Больше ничего.

Дух зеркала небрежно вытащил с полки новую маску из человеческой кожи и швырнул её Ань Жаню.

— Ты ведь знаешь, как ею пользоваться?

— Угу.

После чего со спокойной душой запечатал зеркало.

Напряжение в сети упало, и освещение в подвале заметно потускнело. Прохладный воздух медленно стал ползать по коже Ань Жанья.

Сидя у жаровни и греясь возле огня, Ань Жань чувствовал, как его одолевает непреодолимая сонливость. Потерев покрасневшие уголки глаз, он похлопал Сяо Хуна по руке.

— Повернись.

— Чирик!

Сяо Хун сделал вид, будто ничего не понимает, и задел зеркало, оставив на нём белёсый след.

У хозяина может быть только одно сокровище — я.

Зевая во весь рот, Ань Жань просто ухватил щупальце и перевернул Сяо Хуна на другой бок. При движении щупалец на столе раздался звон и бряканье.

Какая-то книга упала Ань Жаню на колени.

Обложка книги была твёрдой, из массива дерева, кроваво-красного оттенка, оплетённая блеклыми узорами. Стоило всмотреться в них подольше, как начинала кружиться голова и подступала тошнота.

В самом центре обложки красовался крупный глазной яблоко, которое с каждым вдохом циклично открывалось и закрывалось; чёрный зрачок беспрестанно вращался.

Вокруг глазного яблока обвивался круговорот кроваво-красных щупалец, сквозь тонкую кожицу которых были чётко видны мельчайшие кровеносные сосуды. По форме всё это напоминало осьминога.

Этот круг щупалец и был истинным телом Сяо Хуна.

Медленно извиваясь, Сяо Хун наконец полностью втянулся в обложку. Десятки отделившихся щупалец послушно замерли на книге, не смея шевельнуться.

Ань Жань раскрыл книгу.

Отыскав чистый пергамент, он прижал к нему ладонь вместе с зеркалом.

Словно листва, пробившая гладь озера и погрузившаяся на дно, зеркало утонуло в пространстве пергамента. Вокруг него разошлись колеблющиеся волны пространственных искажений.

В конце концов, в точности как рисунок, изначально напечатанный на бумаге, зеркало стало выглядеть совершенно живым и лишилось всякого объёма.

Коллекционный предмет + 1

В самом верху пожелтевшего листа появилась строчка: поиски от x месяца x числа.

Ань Жань погладил пергамент пальцами и перелистнул на первую страницу.

Страница с данными Цай Сяоя находилась на второй: стоило лишь нанести на неё чью-то кровь, как она автоматически выдавала основную информацию.

Первая же страница принадлежала исключительно Ань Жаню.

[Имя: Ань Жань

Возраст: 19

Уровень рассудка: 100/100

Уровень заражения: 99/100 (базовый: 10)

Уровень веры: 20/100 (базовый: 20)

Способность: Пространство

Вид: Мутант ? семейство осьминогов ? S-класс ? детёныш

Развитые способности: Пространственное перемещение (радиус один километр) / Осьминожья мимикриция (детёнышам требуется полноценный сон)]

Убедившись, что всё в порядке, Ань Жань немного прибрался в подвале и поднялся наверх.

Вчера утром Ань Жань получил письменное извещение о зачислении из Мискатоникского университета.

В комплект входили студенческий билет, банковская карта, ключи от общежития и пистолет.

Алхимический пистолет стального цвета под стандартные 9-миллиметровые латунные патроны. К рукояти пистолета была привязана открытка:

Дорогой Ань Жань,

Приветствую.

http://bllate.org/book/32718/4001045