Готовый перевод My Superstar Friend: The Conce Diary / Дневник суперзвезды: Вкус новой жизни: Глава 11

Тихий, сдержанный, красивый, лишенный вычурности — без грима Ю Инь выглядел как образцовый соседский парень. Тот самый, который, когда мама отчитывает тебя словами: Ну что за бестолочь, поучился бы хоть немного у Ю Иня, — подходит, треплет по голове и с улыбкой говорит: Ты у меня самый умный, Ю Инь-гэгэ тебя больше всех любит.

Проще говоря, классическое лицо «второго главного героя», от которого не ждешь подвоха.

Плеснув на лицо остатки воды, он дождался, пока холодные капли скользнут по тонким векам и запутаются в длинных ресницах. Ю Инь закрыл глаза и подумал: а что, если Нань Шаоцянь не согласится?

— Приехали.

От этого голоса водителя Ю Инь медленно открыл глаза, отстегнул ремень безопасности и неспешно вышел из машины.

Отель, в котором остановился Нань Шаоцянь, был известной пятизвездочной сетью. Фасад сиял роскошью и внушал трепет. Ю Инь, приподняв край бейсболки, взглянул на название, крепко сжал кулаки и открыл телефон, чтобы еще раз перепроверить пост в соцсети, сделанный агентом Нань Шаоцяня полчаса назад. Фотография западной кухни, адрес указан — именно этот ресторан.

Убедившись, он сделал глубокий вдох под маской и, опустив голову, решительно зашагал внутрь.

Ресторан находился справа от лобби. Миновав прохожих и пройдя сквозь арку, Ю Инь толкнул раздвижные двери. Внутри было довольно шумно, видимо, из-за обеденного пика мест почти не осталось. Он чуть приподнял голову и, словно тренированный папарацци, принялся внимательно осматривать лица посетителей.

Семья из трех человек — не они.

Старик с собакой — тоже не они...

Если Нань Шаоцянь откажется? Он продолжал медленно идти, вращая глазами и обдумывая этот вопрос.

В конце концов, он будет умолять до последнего. В конце концов, перед Чу Хо он уже однажды опозорился, так что перед старым однокурсником будет уже не так страшно.

Если он попытается договориться, в худшем случае потеряет лицо перед коллегами по цеху. Но если он даже не попробует, то потеряет то самое лицо, которое должен показывать своим фанатам!

Да и к тому же, деньги, которые утекли впустую, — это ведь были кровно заработанные!

Миновав десяток столиков, он пошел дальше, к небольшим кабинкам с видом на море, отделенным полупрозрачными перегородками из акрила пастельных тонов. Сказать, что это были кабинки, можно было лишь с натяжкой — они скорее создавали видимость уединения, чтобы, глядя в панорамное окно, не приходилось постоянно встречаться взглядами с соседями.

Ю Инь шел по узкому коридору вдоль кабинок. Проходя мимо третьей, он услышал голоса. Разобрать слова было трудно, но тембр... Ю Инь, как певец, был крайне чувствителен к звукам, и его внимание моментально приковало к себе услышанное.

Мягкий мужской голос с тяжелым пекинским акцентом — должно быть, человек долго прожил в Пекине.

А второй... сложно было угадать, откуда он, но его путунхуа был безупречен. Низкий, бархатный тембр, каждое слово звучало четко, как падающий на пол фарфор: ясно, чисто, без малейшей запинки.

Возможно, из-за того, что они просто болтали, в голосе не было особой игры интонаций, но Ю Инь профессиональным ухом сразу уловил — этот человек явно тренировал постановку голоса.

Внутри него все сжалось от волнения и предвкушения. Он подумал: «Неужели слепой кот и вправду нашел дохлую мышь — я их нашел!»

На полупрозрачной перегородке играли блики света. Сквозь нее смутно проступал силуэт мужчины: сидит прямо, разворот плеч широкий, форма головы идеальная, руки свободно лежат на столе в расслабленной, ленивой позе.

Ю Инь видел несколько фильмов с участием Нань Шаоцяня. Широко раскрыв глаза, он мгновенно узнал этот силуэт — ошибки быть не могло.

Даже в частной жизни он держится настолько статно. Ю Инь сглотнул, внезапно ощутив себя дерзким нарушителем спокойствия.

Он невольно замедлил шаг. Подобно развратнику, подсматривающему за купающейся красавицей, он приближался, чувствуя одновременно страх и непреодолимое волнение.

Чем ближе он подходил, тем сильнее становилась тревога.

Он не знал, какое завершение ждет его впереди.

Глава 6

— Извините... — Наконец добравшись до цели, Ю Инь остановился сбоку от кабинки и с довольно комичным видом заглянул внутрь. Под взглядами двух удивленных пар глаз он снял маску и кепку.

Нервно пригладив примятые головным убором каштановые волосы, он натянул на лицо вымученную улыбку:

— Босс Нань? — Он решил последовать примеру интернет-пользователей и назвал Нань Шаоцяня его прозвищем, надеясь, что это поможет сократить дистанцию. — Не знаю, узнаете ли вы меня. Я Ю Лань, артист компании Хуачуан, певец. У меня есть предложение о сотрудничестве, хотел бы обсудить его с вами.

Ю Инь представился и с замиранием сердца принялся наблюдать за реакцией людей, сидевших по обе стороны стола.

Хэ Чжэнь был худым и высоким мужчиной лет тридцати, в очках в черной оправе. Его строгий вид скорее напоминал утонченного учителя истории, чем агента звезды.

Ю Инь понял, что, должно быть, напугал его, так как зрачки Хэ Чжэня расширились. Но, кроме удивления, никакой другой реакции от этого великого агента не последовало — он не вскочил, чтобы преградить путь, и не позвал официантов, чтобы выставить незваного гостя.

Ю Инь на самом деле очень боялся подобного развития событий, поэтому специально надел маску и кепку, чтобы, если его выгонят, хотя бы никто не узнал.

Но ничего ужасного не произошло. Хэ Чжэнь лишь смотрел на него каким-то странным взглядом, словно на редкое дикое животное, а затем перевел глаза на Нань Шаоцяня.

Ю Инь проследил за его взглядом.

В этот момент его глаза встретились с черными, как смоль, глазами Нань Шаоцяня.

Равнодушное выражение лица, оценивающий взгляд — Ю Инь испугался и тут же опустил веки.

Он впервые видел Нань Шаоцяня вживую. В реальности он оказался еще красивее и внушительнее, чем на киноэкране. Несмотря на то, что на нем была простая свободная футболка, даже по этой детали можно было судить о многом. Бросив лишь один взгляд на его рельефный трицепс, Ю Инь понял, что тело у него, должно быть, просто потрясающее.

Разве найдется мужчина, который не мечтает о высокой, сильной и статной фигуре?

Особенно после того, как недавно в аэропорту Ю Иня обозвали «женоподобным», видеть перед собой мужчину с таким телосложением, так сильно отличающимся от его собственного, было для него мучительно завидно. Он все еще чувствовал страх, но не удержался и поднял глаза, чтобы еще раз взглянуть на него.

Нань Шаоцянь продолжал смотреть на него — глаза черные, пронзительные, невозможно было понять, в каком он настроении.

Взгляд Хэ Чжэня тоже не отрывался от него.

http://bllate.org/book/32697/3997795