Готовый перевод My Superstar Friend: The Conce Diary / Дневник суперзвезды: Вкус новой жизни: Глава 10

Он уехал за границу сразу после окончания университета. Помедлив, Ю Инь поправил его с серьезным видом:

— Мы три года проучились вместе.

Мао Се удивился еще больше него:

— Ого, а ты что, в университете учился?

Терпя одно унижение за другим, Ю Инь даже не стал закатывать глаза — просто не было сил.

— Ты ведь уже взрослый человек…

Раньше он думал, что компания его просто списала, но теперь казалось, что его здесь откровенно ненавидят. Иначе с чего бы так издеваться, приставив к нему этого тупоголового новичка-недотепу? Ладно, когда его постоянно использовали в качестве приманки сотрудники отдела управления артистами, чтобы заманить на сомнительные банкеты — он прощал Мао Се, списывая все на молодость и глупость, — но тот теперь еще и целыми днями ему хамит.

— Хоть я и не великий талант, но мы сейчас с тобой в одной лодке. Пообещай мне: если не можешь нормально работать, хотя бы делай вид, что стараешься, ладно? Вся информация обо мне есть в интернете. Кроме роста, там все правда — потрудись изучить матчасть!

Сказав это, он поднялся, отряхнул помятые брюки от костюма и медленно направился прочь от Мао Се.

— Я учусь! — крикнул Мао Се ему в спину, запыхавшись. Хоть он и был уже не мальчиком, голос у него звучал очень молодо, с обезоруживающей детской непосредственностью. — Куда ты? Ты же бросил здесь съемки! Что мне теперь делать?

— Пойду искать своего друга-суперзвезду, — не оборачиваясь, ответил Ю Инь.

— Кого? Я его знаю?

Если бы это действительно была суперзвезда, стал бы он спрашивать, знает ли тот его? Мао Се явно не верил и думал, что он просто хвастается.

У Ю Иня от раздражения внутри все кипело. Он бросил напоследок:

— Не твое дело! Просто жди, когда звезда почтит нас своим присутствием!

Вообще-то, Ю Инь действительно хвастался. Никаких друзей-суперзвезд у него не было. Но это не такая уж беда: дружба — дело наживное, сходил да подружился, вот тебе и друг.

У него возник другой план. Ранее, общаясь в Вичате с Чу Хо, он машинально заглянул в его ленту и случайно наткнулся на пост человека, которого когда-то добавил в друзья, но не подписал. Лишь узнав артиста на фотографии, он вспомнил, кто это.

Хэ Чжэнь — агент еще более именитый, чем Нагэму. Он тоже приехал в Бэхай вместе со своим подопечным Нань Шаоцянем.

Отойдя на приличное расстояние, Ю Инь вдруг что-то вспомнил, обернулся и крикнул:

— Уже скоро полдень, закажи всем ребятам обед, возьми что-нибудь сладкое. Пусть отдыхают, до вечера работы не будет.

— Мне заказывать для тебя?

— Не надо.

Нань Шаоцянь — известный актер, с которым у них никогда не было ничего общего.

Увидев тот пост, Ю Инь был так удивлен, что зашел на страницу Хэ Чжэня и внимательно просмотрел ее. Ну конечно, неудивительно, что он не помнил, как добавил такого важного человека в контакты — мало того, что подписи не было, так еще и этот пост с завтраком оказался первой записью на его странице.

Удивление Ю Иня было вызвано не тем, что Нань Шаоцянь знаменит — это слово уже не передавало масштаба его популярности. Нань Шаоцянь начал сниматься еще ребенком, его знали все — от восьмидесятилетних старушек до восьмилетних девочек. В столь юном возрасте он уже успел собрать коллекцию призов за лучшую мужскую роль.

Настоящая звезда, любимец небес.

Ю Иня поразило содержание ленты Хэ Чжэня. Как бы это сказать… слишком уж обыденно. Совсем не похоже на рабочий аккаунт.

На фото был изысканный западный завтрак. В левой части кадра виден Нань Шаоцянь: он сидит вполоборота, облокотившись на спинку стула, и держит в руке чашку с молоком. Камера запечатлела момент, когда он, поднеся чашку к губам, вдруг замечает, что его снимают, и с удивленным видом приподнимает бровь.

Черная футболка с коротким рукавом, мощные плечи, на которых играют мышцы, благородный профиль, растрепанные волосы… Он просто завтракал, но выглядело это так аристократично и в то же время дерзко. Прирожденная фотогеничность — это был не случайный кадр, а скорее стоп-кадр из фильма, полный напора и уверенности.

Подпись гласила: Утренний чай.

И была указана геолокация.

Точное время, точный адрес, да еще и фотография в придачу.

Какой агент станет выкладывать в сеть местоположение артиста в режиме реального времени, пока тот в отпуске?!

Даже такой неудачник, как сам Ю Инь, не мог быть уверен, что в его телефонной книжке нет спекулянтов или фанатов. Что уж говорить о Хэ Чжэне — топовом агенте, который постоянно крутится среди всевозможных акул и проходимцев.

А если это увидит кто-то недобросовестный и выложит в Вэйбо или на другие публичные платформы? Это же прямое приглашение для фанатов или сомнительных личностей устроить случайную встречу!

На самом деле Ю Инь был с Нань Шаоцянем совершенно не знаком. Нань Шаоцянь — актер, а он — айдол, они работали в разных плоскостях.

Единственная связь между ними — это то, что они закончили один и тот же университет.

Да, мир тесен. Его альма-матер — одно из лучших художественных училищ страны, студентов там пруд пруди.

Как и Чу Хо, Нань Шаоцянь был его ровесником, только Чу Хо учился с ним в одной группе, а Нань Шаоцянь был просто выпускником того же вуза. Они почти никогда не пересекались. Редко, когда на каких-то церемониях им удавалось дышать одним воздухом, но даже тогда Нань Шаоцянь сидел в первом ряду рядом с руководством, а он — где-то в самом конце.

Поэтому Ю Инь не питал особых надежд на то, что Нань Шаоцянь согласится помочь. С Чу Хо было проще — его участие было частью официального расписания, с ним связаться было можно без лишних слов.

Но Нань Шаоцянь приехал отдыхать. Если Ю Инь вдруг нагрянет к нему, чем он будет отличаться от навязчивого фаната или сталкера?

Однако пути назад не было. Конечно, фанатский лидер сохранит в тайне то, что его подставили, но он уже написал пост в Вэйбо, похваставшись перед своими немногочисленными поклонниками, что пригласил таинственного гостя. Если в клипе будет только он один, насколько же это будет жалко и печально?

Он оказался в ловушке.

Ю Инь вернулся в пустую гримерку, снял пиджак, брюки, обувь и целую гору звенящих украшений, аккуратно складывая все на вешалку.

Вскоре он остался только в одних носках и нижнем белье. В зеркале отразилось стройное тело юноши — тонкая талия, узкие плечи, кожа такая же чистая и белая, как у только что изготовленного фарфора.

Обычно Ю Инь любил тратить несколько минут, любуясь своей фигурой, но сегодня было не до этого. Он быстро переоделся в свою одежду.

Приведя себя в порядок, он подбежал к туалетному столику, набрал немного очищающего крема и начал быстро втирать его в лицо. Смыл остатки водой — в тишине комнаты отчетливо слышался шум льющейся струи. Когда Ю Инь поднял голову, в зеркале отразилось лицо, уже не такое яркое и притягательное, как у того изысканного айдола, что был на людях еще пару мгновений назад.

http://bllate.org/book/32697/3997794