Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Глава 14

— Ничего страшного, я тебя простил, к тому же доктор Вэнь так мило ревнует.

Тань Сяо не из тех, кто любит придираться по мелочам, к тому же доктор Вэнь — его парень, с какой стати ему мелочиться со своим парнем.

Он тут же крепко обнял Вэнь И, не в силах сдержать нахлынувшего чувства: талия у доктора Вэня была просто невероятно тонкой, но поскольку у Вэнь И была повреждена рука, даже при всём своём желании он ничего лишнего делать не стал.

— Доктор Вэнь, можно я заберу свои слова назад?

Голос Вэнь И напрягся:

— Что именно ты хочешь забрать назад?

Разве у молодежи такое слабое терпение? Глаза у него помимо воли покраснели, а в сердце зародился разрушительный порыв.

Неподалеку в морге Больница Хуаси один за другим лопнули светильники.

Вэнь И сдерживал свою жажду разрушения, он хотел свирепо заявить Тань Сяо: поздно, поздно уже брать свои слова назад!

Когда Тань Сяо признался ему в первый раз, он по доброте душевной отпустил его. Но тот принялся дразнить его снова и снова, и сегодня сделал признание во второй раз.

Раз уж он согласился, Тань Сяо может быть только его парнем. А если он захочет вот так просто расстаться — только через его труп. Нет, даже если Тань Сяо умрет, он всё равно останется его.

— Я жалею, что только что так легко и просто тебя простил, одних объятий недостаточно. — Тань Сяо был на голову выше Вэнь И. Он выпрямился и, опустив взгляд, посмотрел на плотно сжатые губы Вэнь И. — Думаю, нужно хотя бы поцеловаться.

Глаза Тань Сяо сияли, а голос звучал чарующе:

— Доктор Вэнь… мой дорогой парень, твой парень хочет тебя поцеловать, можно?

Эпидемия чумы (8)

Доктор Вэнь неосознанно закрыл глаза, молчаливым согласием принимая их самый первый поцелуй.

Хотя у Тань Сяо было богатого теоретических знаний, когда дело дошло до самого поцелуя, его первые движения всё же оказались довольно неуклюжими, и он даже стукнулся зубами о губы Вэнь И. К счастью, он проявил достаточно нежности и осторожности, не прокусив те донельзя мягкие губы.

Когда поцелуй, переросший из легкого в глубокий, наконец завершился, и Тань Сяо, и Вэнь И раскраснелись до ушей. Тонкие от природы губы Вэнь И окрасились в темно-красный цвет, блестели от влаги и даже слегка припухли.

Тань Сяо выглядел не намного лучше: он тяжело задыхался и после того, как они отстранились, сделал несколько жадных вдохов свежего воздуха.

Целуясь впервые, Тань Сяо еще не научился правильно дышать во время процесса, но ничего страшного, впереди у них будет еще много попыток, он никуда не спешит и вполне может учиться всему понемногу вместе с Вэнь И.

— У доктора Вэня такой отличный объем легких, это от природы или приобретенное?

Вэнь И тихонько промычал что-то в ответ, пытаясь замять эту тему. Его вовсе не затруднял вопрос с дыханием не потому, что у него был отличный объем легких, а потому, что он был не живым человеком и в дыхании не нуждался.

Обычно он мастерски притворялся, но когда они страстно целовались, разве он мог помнить о какой-либо маскировке? Вэнь И с чувством вины слегка подышал пару раз, пытаясь хоть как-то исправить положение.

Тань Сяо не заметил ничего странного в поведении Вэнь И. В некоторых вещах он проявлял излишнюю тугодумность, совершенно естественно упуская из виду неважные детали.

То, что его собственный объем легких оказался меньше, чем у выглядевшего более хрупким доктора Вэня, немного уязвило мужское и юношеское самолюбие Тань Сяо.

Похоже, он всё еще недостаточно силен, нужно усилить тренировки, чтобы демонстрировать доктору Вэню свою лучшую сторону.

Кстати говоря о тренировке объема легких — задержка дыхания под водой, регулярные походы в бассейн, кажется, всё это помогает его увеличить.

К тому же сейчас как раз стоял знойный летний сезон, и идея поплавать вдвоем в бассейн жарким летом казалась отличной.

Плавание не только помогало держать тело в форме и не позволяло его красивым кубикам пресса превратиться из-за переедания в один сплошной мягкий блин. Неподалеку вроде бы имелся бассейн, можно будет оформить абонемент и походить туда на тренировки.

— Доктор Вэнь умеет плавать?

Вэнь И кивнул:

— Умею.

Будучи врачом, который спасает жизни и лечит людей, плавание он считал навыком, которым обязан овладеть.

— Тогда, как только тебе снимут гипс, мы пойдем плавать вместе. — Тань Сяо пока не собирался идти в бассейн: рука Вэнь И еще до конца не зажила, и даже если они отправятся туда, ему придется плавать в одиночестве, пока любимый парень скучает на берегу — это выглядело бы довольно уныло.

Тань Сяо с беспокойством глянул на руку Вэнь И: его рука все еще была в гипсе, и в такую жару неизвестно, легко ли воспалится рана.

— У тебя рука все еще болит? Когда она уже заживет?

Вэнь И покачал головой:

— Не болит, скоро заживет.

На самом деле его рана регенерировала очень быстро, даже слишком быстро, поэтому он всего лишь слегка перевязал ее для маскировки.

— Завтра я загляну в больницу, если рана затягивается быстро, дней через семь уже смогу вернуться к обычной работе.

Услышав про работу, Тань Сяо тут же изменил решение:

— Тогда в ближайшие дни мы никуда не пойдем, останемся дома и будем как следует лечиться!

Он знал, что врачи очень заняты, а рабочие нагрузки огромны. Рука заживала всего несколько дней, а Вэнь И уже рвется на работу — это же какое изнурительное трудолюбие.

Сидеть дома было определенно лучше: ранним утром еще веяло прохладным ветерком, но стоило солнцу подняться на пару часов, как земля раскалялась добела.

Вернувшись домой, они сразу включили кондиционер. Глядя через стекло на улицу, можно было заметить, как палящий летний зной заставлял листья поникнуть, а от жары казалось, что невидимый воздух превратился в осязаемые клубы обжигающего марева. Цикады на деревьях охрипли от крика и безжизненно и вяло перекликались друг с другом.

Тань Сяо почувствовал сухость в горле, достал из холодильника бутылочку ледяной минеральной воды, покрытую капельками росы, и в несколько жадных глотков прикончил почти половину. Ему захотелось перекусить чем-нибудь еще.

На этот раз они накупили столько всего, что заполнили до отказа верхнее холодильное отделение. Однако нижняя морозилка зияла пустотой — в ней не было абсолютно ничего.

Тань Сяо подумал, что они все-таки провели в супермаркете слишком мало времени, потому что, вернувшись домой, сразу поняли, сколько всего забыли купить.

В общежитии Вэнь И стоял холодильник, да и в арендованной квартире по соседству с Тань Сяо холодильник, оставленный прежним хозяином, был весьма просторным. В их распоряжении имелось целых два холодильника, и Тань Сяо решил, что вполне может заполнить оставшееся свободное пространство.

— Доктор Вэнь, давай купим мороженого, чтобы спастись от жары. Какую марку ты любишь?

Пользоваться интернет-покапками было очень удобно: неподалеку как раз работал крупный магазин оптовой продажи мороженого, однако Тань Сяо вовсе не собирался выходить на улицу под палящее солнце — стоило открыть приложение доставки в телефоне, как выяснилось, что у продавца и впрямь действует курьерская служба.

http://bllate.org/book/32683/3995232