Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Глава 15

Он разглядывал разноцветные картинки на экране, и у него возникло странное ощущение, что эти бренды немного отличаются от тех, что сохранились в его памяти: Синий язычок, Старый пудинг, Шесть гномов, Черное настроение…

Незнакомая упаковка и слегка знакомые названия — всё это выглядело как какая-то дешевая подделка. Впрочем, они жили в большом городе, Больница Хуаси находилась прямо в центре, а тётушка Чжао, сдававшая ему эту старую, обшарпанную двухкомнатную квартиру, драла с Тань Сяо целых пять тысяч в месяц.

Тань Сяо потряс головой. Казалось, в памяти действительно были такие бренды, хотя попадались и совсем диковинные, о которых он раньше не слышал — возможно, это были новинки от производителей.

Похоже, тот удар по голове всё же оставил последствия: иногда в мыслях всплывали странные образы. Если так пойдет и дальше, придется сходить в больницу и снова сделать компьютерную томографию.

Вэнь И по поводу таких мелочей не имел никаких возражений:

— Мне всё равно, выбирай то, что тебе нравится.

Тань Сяо всё же хотелось выбирать вместе со своим парнем. Он совершенно естественно начал ластиться:

— Ну давай выберем вместе! Посоветуй мне что-нибудь вкусное, чего я еще не пробовал, но что нравится тебе.

Вэнь И честно ответил:

— Я не особо ем такое, так что не знаю, что здесь вкусного.

Его жизнь явно отличалась от жизни Тань Сяо — ни капли веселья, одна лишь сухая, скучная рутина, заполненная бесконечными медицинскими проектами.

На самом деле Вэнь И находил свою работу весьма интересной и не обращал внимания на взгляды окружающих. В конце концов, для него другие люди ничем не отличались от амеб — большинство из них были лишь движимыми генами скучными одноклеточными организмами.

Но после того как он начал встречаться, его мысли изменились сами собой.

До встречи с Тань Сяо Вэнь И полагал, что его возлюбленным станет родственная душа, с которой они будут вместе развиваться и изучать новые проекты. Однако, познакомившись с Тань Сяо, он понял, что его стандарты идеала — это просто шутка.

Его партнеру вовсе не обязательно быть человеком, разделяющим его увлечение медициной. Такой, как Тань Сяо — молодой, энергичный, жизнерадостный, — идеально дополнял его. Тань Сяо был ему по душе во всём, от кончиков волос до ногтей на ногах, в нём не было ни единого изъяна.

Для него Тань Сяо был самым подходящим, самым совершенным и лучшим возлюбленным в этом мире.

Тань Сяо перебирал товары в корзине, чувствуя, что у него начинается приступ нерешительности, и решил разрубить этот узел простым и грубым способом:

— Тогда я просто возьму по две штуки каждого вида на пробу! Что понравится — в следующий раз возьму побольше.

Исследовать что-то новое вместе с парнем было весело, к тому же это можно было превратить в обзор мороженого.

Теперь, когда он больше не подрабатывал в лавке фруктов, можно было снимать лайфстайл-видео и стать блогером с большей свободой действий или даже стримером игр.

Конечно, Тань Сяо не собирался показывать лицо — он просто хотел немного подзаработать на карманные расходы и не планировал становиться интернет-знаменитостью, постоянно мелькающей на виду у публики.

— Как хочешь, — сказал Вэнь И. — Но если брать всё подряд, получится довольно дорого. У тебя хватит денег? Может, я заплачу?

Вэнь И действительно был равнодушен к еде и с самого детства почти не притрагивался к сладостям. Но Тань Сяо был молод, любил такие вещи, и Вэнь И был не против составить ему компанию.

Он знал, что Тань Сяо молод и денег у него, вероятно, немного. Раньше они были просто соседями, и Вэнь И неловко было тратить на него деньги, но теперь они пара. Будучи старше и обеспеченнее, Вэнь И считал, что должен вести себя достойно — например, активно тратить деньги на своего парня.

Тань Сяо покачал головой:

— У меня еще остались деньги, на мороженое точно хватит.

Оплатив внушительный счет, Тань Сяо почти полностью исчерпал заработок за последние дни подработки, а деньги, которые присылали родители на жизнь и учебу, тратить на ерунду было нельзя.

Он вздохнул:

— Доктор Вэнь, я был неправ. Мороженое оказалось таким дорогим, что после покупки я остался почти без гроша.

Вэнь И наконец нашел подходящий повод:

— В эти дни тебе приходится много ухаживать за мной, а в готовке и покупке продуктов я всё равно не могу помочь. Давай я буду платить за продукты.

Вскоре на аккаунт Тань Сяо в Фэйсюнь пришел перевод с пометкой деньги на продукты.

Услышав сигнал уведомления, он открыл диалог: Вэнь И прислал ему двадцать тысяч! Это же слишком много!

Впрочем, Тань Сяо не стал ломаться и отнекиваться. С самого детства он не понимал этой манеры — если дают, бери, к чему тратить время на эти расшаркивания?

В конце концов, эти деньги всё равно пойдут на них обоих — на него самого и на доктора Вэня.

Юноша обхватил шею своего старшего возлюбленного и потерся щекой о его плечо:

— Ну тогда я принимаю с благодарностью! Кажется, ближайшие месяцы мне придется временно посидеть на шее у доктора Вэня!

Раз уж тот так искренен с ним, он тоже ни за что не позволит доктору Вэню остаться в обиде!

Тань Сяо и Вэнь И провели дома несколько невероятно уютных дней, и казалось, будто сам воздух вокруг них был пропитан романтикой.

Однако эту идиллию прервала вспышка опасной инфекции. Больница начала принимать пациентов с внезапным тяжелым недугом, который оказался заразным.

Первым симптомом этой страшной болезни была высокая температура, которая не сбивалась. Даже после инъекций жаропонижающего лихорадка возвращалась вновь и вновь, пока пациент не умирал.

На самом деле подобные случаи фиксировались и раньше, но лишь изредка. Те пациенты проходили лечение, поэтому больница не придавала болезни должного значения.

Однако теперь утаивать это стало невозможно: инфекция распространилась, а те несколько человек, что попали в больницу первыми, уже скончались.

Будучи ведущим врачом больницы и экспертом в области вирусологии, Вэнь И был в экстренном порядке отозван на работу.

На самом деле теоретические таланты Вэнь И были даже выше, чем его хирургические способности, иначе больница не стала бы делать исключение и присваивать ему такую должность.

В первый же день по возвращении в больницу Вэнь И включили в группу по исследованию этой опасной инфекции.

Из-за того, что несколько дней назад преступник порезал ему руку, правая конечность еще не восстановилась, и он, конечно, не мог выполнять такую кропотливую работу, как операции.

Но для теоретических исследований работа руками была не нужна. Больница выделила ему помощника для набора текста, и пока Вэнь И мог говорить и его мозг продолжал работать, он мог успешно справляться со своими обязанностями.

http://bllate.org/book/32683/3995233