Готовый перевод Monster Boyfriend in a Horror Game / Мой парень — монстр из хоррор-игры: Глава 13

Что касается соседней съёмной квартиры, Тань Сяо заключил договор на полгода и внёс залог за месяц, поэтому решил её не возвращать. Раз уж они решили жить вместе, вещей наверняка станет больше, так что соседняя комната пригодится как временный склад. А если вдруг нужно будет принять гостей, пусть они там и ночуют.

Вэнь И помогал ему разбирать покупки. В конце концов остались те самые три квадратные коробочки с надписями «ультратонкие», «ребристые» и «с точками». Руки Вэнь И, до этого занятые делом, вдруг замерли.

Тань Сяо без тени смущения взял их сам:

— Эти лучше убрать в ящик прикроватной тумбочки в спальне.

Видя, что Тань Сяо не испытывает ни малейшего стеснения, Вэнь И внезапно осознал кое-что важное: они начали встречаться, но он до сих пор не спросил у Тань Сяо о его любовных похождениях в прошлом. Он знал лишь то, что Тань Сяо восемнадцать лет и он готовится к поступлению в университет.

На самом деле они знакомы всего семь дней. Едва сойдясь, Тань Сяо уже думает о подобном. Похоже, он вовсе не такой невинный, как казалось.

Работая в больнице, Вэнь И видел всякое. Подростков, начавших встречаться до восемнадцати, было полно. А у некоторых родителей, которым не было дела до своих детей, случалось, что и в шестнадцать-семнадцать лет сами становились родителями. Тань Сяо такой красавец, и хотя он действительно только что стал совершеннолетним, это не значит, что он раньше ни с кем не встречался, не значит, что он… не спал ни с кем!

При мысли об этой возможности внутри у Вэнь И словно опрокинулись все склянки с приправами на кухне: кисло, горько, остро — целая гамма чувств.

Сладость, которую он ощущал совсем недавно, когда их отношения определились, мгновенно сменилась кислинкой лимона. Его голос невольно стал терпким:

— Ты кажешься таким опытным. Я твоя первая любовь?

Любовь — странная штука. Так легко потерять рассудок, позволить другому человеку каждым движением, каждым словом управлять твоими эмоциями. За свои двадцать семь лет Вэнь И ни разу не вел себя так импульсивно, как за эти несколько дней.

Но даже если бы у Тань Сяо были отношения с кем-то другим, Вэнь И всё равно не захотел бы отпускать своего невероятно молодого возлюбленного.

Его выражение лица и голос выдали его с головой. Как бы Тань Сяо ни был толстокож, он отчетливо уловил нотки ревности.

Он знал, что должен успокоить Вэнь И, но почему-то не смог сдержать улыбку:

— Доктор Вэнь, вы что, ревнуете? Зря стараетесь. Мне ведь всего восемнадцать, я только что сдал выпускные экзамены. В старшей школе такая нагрузка, сплошные тесты, времени на сон не хватало, откуда взяться ранней любви? А то, что я их взял, так это просто потому, что хорошо учил биологию.

В конце концов, он был прилежным учеником. Пусть он не был гением, что постоянно занимает первое место, но в десятку лучших в потоке входил стабильно. В спецклассах все зубрили до изнеможения, у кого было время тратить силы на романтику?

— Такие вопросы я должен задавать вам, доктор Вэнь. Вам двадцать семь, вы в столь юном возрасте стали ведущим врачом в Больнице Хуаси, к тому же доктор наук. С такими данными вы наверняка пережили не один роман.

Теперь настала очередь Тань Сяо ревновать. Люди всегда питают особые чувства к первой любви. Ему тоже хотелось быть первым для Вэнь И, но доктору Вэнь уже двадцать семь, в таком возрасте иметь опыт отношений — вполне естественно.

— У меня тоже никого не было.

Вэнь И поспешил откреститься.

Тань Сяо, в сущности, поверил. Ведь однажды, когда он вскользь упомянул доктора Вэнь в разговоре с хозяйкой фруктовой лавки, тётушка Чжао, обладающая отличной осведомленностью, тут же подтвердила, что Вэнь И всегда был один.

Однако одиночество на работе ещё не означает, что у него никого не было во время учебы:

— Правда не было? Вы не пытаетесь меня обмануть, пользуясь моей молодостью и красотой?

Видя, что Тань Сяо нахмурился, Вэнь И взволнованно начал объяснять:

— Правда не было! Я раньше был всегда очень занят, медицина требует больше сил, чем учёба в школе.

Он учился в спецклассе для одаренных детей, с четырнадцати лет начал восьмилетнюю программу обучения докторантуры. Ещё будучи студентом, занимался исследованиями под руководством наставника, позже стал самостоятельно вести проекты, к тому же перепрыгивал через курсы. Он был полностью поглощен наукой, а начав работать в больнице, совмещал исследования с клинической практикой. Иначе он не смог бы в двадцать семь лет стать ведущим врачом.

— Выходит, если бы вы не были заняты, то обязательно с кем-нибудь встречались бы?

Хотя тему поднял Вэнь И, теперь он выглядел растерянным от слов Тань Сяо. Он никогда раньше не чувствовал себя таким косноязычным.

— Нет, не так.

До встречи с Тань Сяо он никогда даже не задумывался о том, чтобы строить с кем-то романтические отношения.

Словно неуклюжий кролик, он искренне открывал душу перед своим юным возлюбленным. И хотя это ставило его в уязвимое положение, в порыве чувств он уже не мог заботиться о последствиях:

— Ты — единственный, к кому я испытал чувства возлюбленного. До тебя никого не было, и после тоже никого не будет.

Небеса наделили Вэнь И выдающимся медицинским талантом, но в придачу дали характер, порой до странности нелюдимый. Те, кто пытался ухаживать за ним, быстро сдавались из-за его холодности и строгости.

Поначалу Вэнь И действительно хотел отказаться, но понял, что не хочет, чтобы Тань Сяо сдался, как все остальные, поэтому сегодня решился сделать этот шаг.

— Ладно, не будем об этом, — Тань Сяо поспешил закрыть тему. — Я верю. Я только что хотел вас поддразнить. Теперь я знаю, что мы — первая любовь друг у друга.

Он радостно улыбнулся:

— Я так счастлив, невероятно счастлив!

Подросток развел руки в стороны, изображая большое сердце:

— Вот столько, вот столько счастья!

Его улыбка была заразительна, и Вэнь И тоже глупо заулыбался в ответ.

Тань Сяо шагнул вперед:

— Я взял их, думая о том, что они нам пригодятся в будущем. Если бы я ими пользовался раньше, разве стал бы брать сразу три разных типа?

Вэнь И опомнился. И то верно. Он должен был заметить такую деталь, но собственные нелепые фантазии настолько затуманили ему голову, что он совершил такую ошибку.

— Прости, я не должен был выдумывать то, чего нет, и так тебя подозревать, — Вэнь И почувствовал вину. Он знал, что Тань Сяо замечательный и, безусловно, был прилежным учеником. С его стороны это прозвучало довольно подло по отношению к такому человеку.

http://bllate.org/book/32683/3995231