Готовый перевод My Domineering CEO's Pampered Love / Мой капризный президент: Служебный роман в лифте: Глава 2

Говорят, не так страшен сильный противник, как глупый союзник.

Этот проект запустили неделю назад, но заказчик — компания Лаймейт — раз за разом отвергала все предложенные варианты. Пару дней назад они и вовсе потребовали начать всё с нуля, предоставив новый бриф. Разумеется, коллеги из креативного отдела были в ярости и, наплевав на субординацию, напрямую пошли жаловаться клиенту.

Если бы протест выразили в вежливой форме, это ещё можно было бы стерпеть, но они, по несчастливой случайности, отправили туда младшего копирайтера, который славился своим взрывным характером. Столкнувшись с таким крепким орешком, как менеджер Линь, стороны переругались до такой степени, что едва не перешли к драке, всполошив пол-отдела. Теперь же Сюй Чжо приходилось разгребать за ними эту кучу мусора.

Настоящая мука: носить гордое звание менеджера, а работать нянькой.

Еще до перехода в Бинъю Сюй Чжо составил для себя четкий план: в первый год — повышение и прибавка к зарплате, через три года — любовь и женитьба, через пять — двое детей. Он ни за что не позволил бы себе споткнуться на первом же препятствии после выхода на новую работу.

— Забронируй для меня отдельный столик в ресторане здорового питания напротив, — распорядился Сюй Чжо с невозмутимостью, не соответствующей его возрасту. — На завтра, на три часа дня.

Цзи Вэньфэй тут же достала блокнот и принялась старательно записывать, попутно спрашивая:

— Нужно ли мне связаться с менеджером Линем?

Сюй Чжо одобрительно взглянул на неё. Способность мгновенно улавливать мысли начальника и брать на себя хлопотную работу — редкое и ценное качество.

— Не нужно, — он поднялся, разминая затекшие мышцы. — Я сам с ним договорюсь. Обеденное время, пойдешь со мной?

Цзи Вэньфэй кивнула:

— С удовольствием! — Она сунула блокнот в маленькую поясную сумку и засеменила следом за Сюй Чжо.

— Красавчик, куда это мы направляемся? — Чья-то рука легла Сюй Чжо на плечо. Тот обернулся и едва не ослеп от яркой копны красных волос.

— Уильям! — Сюй Чжо помнил, что еще пару дней назад этот тип щеголял с синей шевелюрой. Но в креативном отделе всегда творилось черт знает что, поэтому он благоразумно промолчал. — У тебя еще хватает совести показываться мне на глаза? Как ты мог свалить на меня всю эту кашу с Лаймейт?

— Расслабься, я их там знатно отчитал. К тому же, ты же великий и ужасный Сюй, для тебя это сущие пустяки, — Уильям, как обычно, говорил на смеси стилей и пытался отшутиться. — Ну как, привык уже к работе?

Сюй Чжо закатил глаза. Великий Сюй — подумаешь, этот дядя был на десять лет старше него. Спорить с ним Сюй Чжо было лень, поэтому он ответил:

— Какое там привык. Как раз на пик сезона попал, работаешь, не разгибаясь, вот и привыкаешь.

— День влюбленных же, завал неизбежен, — Уильям достал сигарету. — Будешь?

Сюй Чжо отказался:

— Нет, я вообще-то обедать собрался. Ты разве не идешь?

Уильям прикусил сигарету, доставая зажигалку, и пробормотал:

— Сигарета до еды — лучше, чем у богатырей труды. Вчера до рассвета пахали, до сих пор в голове туман, без этого никак.

Сюй Чжо дернул уголком губ:

— Брат, я с вашим отделом тоже три дня не спал. Может, это ты просто хилый?

Уильям, прикусив сигарету, одарил его сальной усмешкой и толкнул бедром:

— Ты, маленький искуситель, три дня и три ночи меня мучил, как тут не ослабнуть?

Сюй Чжо был знаком с Уильямом еще по своей прошлой компании Игуань и давно выработал иммунитет к его пошлым шуточкам. В долгу он не остался:

— Это все потому, что вы, директор, слишком соблазнительны, я просто не мог остановиться.

Уильям уже собрался выпустить облако дыма и продолжить каламбурить, но их прервала подошедшая Цзи Вэньфэй.

— Брат Сюй, брат Сюй!

Сюй Чжо обернулся:

— Что случилось?

Цзи Вэньфэй, не отрываясь от телефона, выглядела встревоженной:

— Посмотрите в чате, срочное сообщение.

У Сюй Чжо упало сердце. Лишь бы ничего не случилось с проектами — он и так уже был по горло в делах, еще одна проблема могла довести его до сердечного приступа.

Он поспешно достал телефон, открыл Вичат и зашел в рабочий чат под названием Папа-клиент, пощади, где уже вовсю сыпались сообщения.

…

— Тревога, высший уровень тревоги.

— Цель приближается ко второму лифту, повторяю, цель у второго лифта.

— Черт! Так у первого или второго?

— Только что был у первого, теперь у второго… нет… подождите…

— У второго! Уже спускается!

— Не верю ни единому твоему слову.jpg

— Слабый, жалкий и беспомощный.jpg

— У меня ноги подкашиваются, не пойду в столовую. Кто-нибудь, прихватите порцию для меня? @Брат Сюй Сюй Чжо, ты тут? Вся надежда на тебя!

— @Брат Сюй Сюй Чжо, вся надежда на тебя!

— @Брат Сюй Сюй Чжо, вся надежда на тебя!

…

Сюй Чжо уставился на стройные ряды сообщений с призывами о помощи и в недоумении нахмурился. Уильям заглянул в его телефон и прыснул со смеху.

Сюй Чжо не понял:

— Чему ты смеешься?

Уильям кивнул на экран:

— Может, и мне прихватишь порцию? А то у меня тоже ноги подкашиваются.

— Тот самый… — Цзи Вэньфэй смущенно хихикнула. — Брат Сюй, я тогда тоже не пойду, прихватите и на меня, пожалуйста?

Сюй Чжо: «???»

Сюй Чжо: «Вы все что, с ума посходили?»

Уильям: «Договорились! Твою доброту не забуду, я сваливаю».

Не успел он договорить, как они с Цзи Вэньфэй со всех ног припустили прочь и скрылись из виду.

Сюй Чжо понял, что его снова подставил этот тип, и ответил в чате:

— Кто хочет обед — пишите, что заказать. Опоздавшим — ничего не достанется (смайлик с окровавленным ножом).

Дойдя до лифтового холла, он машинально поднял голову, взглянул на табло и, струсив, бочком отошел к первому лифту.

Сегодня людей было подозрительно мало. Когда он спустился и двери открылись, Сюй Чжо сделал два шага, почувствовал неладное и вернулся проверить номер этажа — нет, всё верно.

Обычно шумная столовая была сейчас настолько тихой, что было слышно, как падает игла. Даже сотрудники креативного отдела, вечно шлепающие тапками, двигались бесшумно. Все сидели прямо, глядя в свои тарелки. Был самый разгар обеда, но людей, покидающих столовую, было больше, чем входящих.

Сюй Чжо ничего не понимал, но желудок урчал так громко, что ему было некогда разбираться. Он обычным голосом спросил у официанта:

— Какие сегодня есть морепродукты?

В тот же миг со всех сторон на него устремились осуждающие взгляды.

Сюй Чжо: «???» Нет, ну что я такого сделал?

Бормоча себе под нос, он взял поднос и нашел свободное место. Достав телефон, чтобы проверить заказы коллег, он боковым зрением заметил, что двое его сослуживцев за столом вдруг подняли головы, а затем резко опустили их, делая вид, что старательно едят, хотя глаза их то и дело косились в сторону.

http://bllate.org/book/32669/3993554